Lyrics and translation Play School - What Do You Think My Name Is?

What Do You Think My Name Is?

Sono mune no koe, kikoetara
Nandodemo umarekawaru "newborn"
Mou kore ijou wa kakusenai yo
Sasuki to uzuki kagami no paradokkusu
Jibun to mukaiatte kidzuitanda
Tamashii no arika wa, kitto negai no shitone
Deatta shunkan ni fureta tenohira ni koboreteta
Namida no netsu kokoro ni toketa kara kakeaeru no, tahai no omoi
"Dear"x"dear"... mattete!
Konna zetsubou no naka erabitoru nowa
Shukufuku nanka janai tashika na feeling!
Sono mune no oku todoku made
Nandodemo yobikakeru yo "your name"

Quel est ton nom ?

La voix de ton cœur, si tu pouvais l'entendre
Je renaîtrais sans cesse, "nouveau-né"
Je ne peux plus le cacher
L'attirance et la répulsion, un paradoxe miroir
J'ai réalisé en me confrontant à moi-même
L'emplacement de l'âme est sûrement le sous-texte du désir
À l'instant où nous nous sommes rencontrés, sur la paume de ta main, il a débordé
La chaleur de tes larmes a fondu dans mon cœur, et je peux tenir, les pensées de mon corps
"Cher" x "cher"... attends-moi !
Au milieu de ce désespoir, je choisis
Pas une bénédiction, mais un sentiment certain !
Jusqu'à ce que cela atteigne le fond de ton cœur
Je t'appellerai sans cesse, "ton nom"