Play - Consequence Of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Play - Consequence Of You




Consequence Of You
Conséquence de toi
What ever happened to the not insane part of me
Qu'est-il arrivé à la partie de moi qui n'était pas folle ?
What ever happened to believing it was meant to be
Qu'est-il arrivé à croire que c'était censé être ?
I gotta get through the consequence of you
Je dois passer à travers les conséquences de toi.
If I had known what I know now
Si j'avais su ce que je sais maintenant,
Would I go through with it
Aurais-je continué ?
Sometimes I wonder how it would be
Parfois, je me demande comment ça aurait été
If we'd never met
Si nous ne nous étions jamais rencontrés.
That you had to leave
Que tu aies partir,
Was common sense to me
C'était du bon sens pour moi.
Cause you're a drug
Parce que tu es une drogue
And I'm an addict
Et je suis un accro.
I know I gotta kick that nasty habit
Je sais que je dois me débarrasser de cette mauvaise habitude.
It's in my blood
C'est dans mon sang.
The shots I've taken
Les coups que j'ai pris,
I still don't know if I'm hallucinating
Je ne sais toujours pas si je suis en train d'halluciner.
All I know is that I gotta get through
Tout ce que je sais, c'est que je dois y arriver.
That's what I have to do
C'est ce que je dois faire.
The consequence of you
Les conséquences de toi.
Yet I recognize the symptoms of our chemistry
Et pourtant, je reconnais les symptômes de notre chimie.
I know you are only twisting my sobriety
Je sais que tu ne fais que tordre ma sobriété.
What I'm craving for
Ce que je désire,
I can't take no more
Je ne peux plus en prendre.
Now it's crucial that I'm focusing on staying cool
Maintenant, il est crucial que je me concentre sur le fait de rester calme
And suppressing all the feelings that I have for you
Et de supprimer tous les sentiments que j'ai pour toi.
I gotta give you up
Je dois te laisser tomber.
It isn't worth the cost, no oh
Ça ne vaut pas le coût, non oh.
Cause you're a drug
Parce que tu es une drogue
And I'm an addict
Et je suis un accro.
I know I gotta kick a nasty habit
Je sais que je dois me débarrasser de cette mauvaise habitude.
It's in my blood
C'est dans mon sang.
The shots I'm taking
Les coups que je prends,
I still don't know if I'm hallucinating
Je ne sais toujours pas si je suis en train d'halluciner.
All I know is that I gotta get through
Tout ce que je sais, c'est que je dois y arriver.
That's what I have to do
C'est ce que je dois faire.
The consequence of you
Les conséquences de toi.
All I've been thinking of is getting fixed
Tout ce à quoi je pense, c'est à me faire réparer.
Can something someone come
Est-ce que quelqu'un peut venir
And get me out of this
Et me sortir de ?
You struck me serious
Tu m'as frappé sérieusement.
Now I'm delirious
Maintenant, je suis délirant.
But in the long run you and I just didn't mix
Mais à long terme, toi et moi, on ne s'est tout simplement pas mélangés.
Cause you're a drug
Parce que tu es une drogue
I'm an addict
Je suis un accro.
I know I gotta kick a nasty habit
Je sais que je dois me débarrasser de cette mauvaise habitude.
It's in my blood
C'est dans mon sang.
I'm taking
Je prends.
Cause you're a drug
Parce que tu es une drogue
And I'm an addict
Et je suis un accro.
I know I gotta kick a nasty habit
Je sais que je dois me débarrasser de cette mauvaise habitude.
It's in my blood
C'est dans mon sang.
The shots I'm taking
Les coups que je prends,
I still don't know if I'm hallucinating
Je ne sais toujours pas si je suis en train d'halluciner.
All I know is that I gotta get through
Tout ce que je sais, c'est que je dois y arriver.
That's what I have to do
C'est ce que je dois faire.
The consequence of you
Les conséquences de toi.
The consequence of you
Les conséquences de toi.





Writer(s): Martin Hansen, Hannae Soervaag


Attention! Feel free to leave feedback.