Lyrics and translation Play - Girls Can Too

Girls Can Too

Anais:
Girls can too

Janet:
Never give up, never give up, never give up
That′s what my mama told me
Taking that chance, taking that chance, taking that chance
Would be the right thing for me

Janet:
Now I, I've got the feeling
About what it takes
For me to be strong

Anais:
Everyday, everyday, everyday
Feel like I′m number one and
Every way, every way, every way

Anais:
I'm looking out for fun and now I
I've got the feeling that it′s time to find out just where I belong

Janet:
I just love trying the things that are new
Now I know what I want to do
So I′m gonna keep on trying
To make my dreams come true

All:
The room is jumping
We'll dance until the dawn
Come with me
There′s a party going on
The place is rocking
It's only just begun

All:
I know the place to go
And we′re gonna have some fun
Cause anything that boys do
Don't you know that girls can too

Janet:
Girls can too

Anais:
Maybe it′s time, maybe it's time, maybe it's time
For me to take control and
Maybe I know, maybe I know, maybe I know

Anais:
It′s time to take a hold and
Now I, I′ve got the feeling that
Totally I believe in myself

Janet:
So now I know what I've got to do
I′m not that little girl you once knew
So I'm gonna keep on trying to make my dreams come true

All:
The room is jumping
We′ll dance until the dawn
Come with me
There's a party going on
The place is rocking
It′s only just begun

All:
I know the place to go
And we're gonna have some fun
Cause anything that boys do
Don't you know that girls can too

All:
Girls can too, yeah

Janet:
Never give up
Never give up
Never give up
Yeah yeah

Janet:
So now I know what I′ve got to do
I′m not that little girl you once knew
So I'm gonna keep on trying to make my dreams come true

All:
The room is jumping
We′ll dance until the dawn
Come with me
There's a party going on
The place is rocking
It′s only just begun

All:
I know the place to go
And we're gonna have some fun
Cause anything that boys do
Don′t you know that girls can too

All:
The room is jumping
We'll dance until the dawn
Come with me
There's a party going on
The place is rocking
It′s only just begun

All:
I know the place to go
And we′re gonna have some fun
Cause anything that boys do
Don't you know that girls can too

Les filles aussi peuvent le faire

Anaïs:
Les filles aussi peuvent le faire

Janet:
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
C'est ce que ma maman m'a dit
Saisir cette chance, saisir cette chance, saisir cette chance
Serait la bonne chose pour moi

Janet:
Maintenant, j'ai ce sentiment
À propos de ce qu'il faut
Pour que je sois forte

Anaïs:
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Je me sens comme si j'étais numéro un et
À chaque façon, à chaque façon, à chaque façon

Anaïs:
Je recherche du plaisir et maintenant j'ai
Le sentiment qu'il est temps de découvrir où j'appartiens

Janet:
J'adore essayer des choses nouvelles
Maintenant, je sais ce que je veux faire
Alors, je vais continuer à essayer
De réaliser mes rêves

Tous:
La pièce est en train de vibrer
On dansera jusqu'à l'aube
Viens avec moi
Il y a une fête en cours
L'endroit est en train de bouger
Ce n'est que le début

Tous:
Je connais l'endroit où aller
Et on va s'amuser
Parce que tout ce que les garçons font
Tu ne sais pas que les filles peuvent aussi le faire

Janet:
Les filles peuvent aussi le faire

Anaïs:
Peut-être que c'est le moment, peut-être que c'est le moment, peut-être que c'est le moment
Pour moi de prendre le contrôle et
Peut-être que je sais, peut-être que je sais, peut-être que je sais

Anaïs:
Il est temps de prendre le contrôle et
Maintenant, j'ai ce sentiment que
Je crois totalement en moi-même

Janet:
Alors, maintenant, je sais ce que je dois faire
Je ne suis plus la petite fille que tu connaissais
Alors, je vais continuer à essayer de réaliser mes rêves

Tous:
La pièce est en train de vibrer
On dansera jusqu'à l'aube
Viens avec moi
Il y a une fête en cours
L'endroit est en train de bouger
Ce n'est que le début

Tous:
Je connais l'endroit où aller
Et on va s'amuser
Parce que tout ce que les garçons font
Tu ne sais pas que les filles peuvent aussi le faire

Tous:
Les filles peuvent aussi le faire, ouais

Janet:
N'abandonne jamais
N'abandonne jamais
N'abandonne jamais
Ouais ouais

Janet:
Alors, maintenant, je sais ce que je dois faire
Je ne suis plus la petite fille que tu connaissais
Alors, je vais continuer à essayer de réaliser mes rêves

Tous:
La pièce est en train de vibrer
On dansera jusqu'à l'aube
Viens avec moi
Il y a une fête en cours
L'endroit est en train de bouger
Ce n'est que le début

Tous:
Je connais l'endroit où aller
Et on va s'amuser
Parce que tout ce que les garçons font
Tu ne sais pas que les filles peuvent aussi le faire

Tous:
La pièce est en train de vibrer
On dansera jusqu'à l'aube
Viens avec moi
Il y a une fête en cours
L'endroit est en train de bouger
Ce n'est que le début

Tous:
Je connais l'endroit où aller
Et on va s'amuser
Parce que tout ce que les garçons font
Tu ne sais pas que les filles peuvent aussi le faire