Lyrics and translation Play - Hand In Hand

Hand In Hand

(Anais); Rosie;{Anna};(Janet);/All/

{When this world gets you down
I′ll always be around
I will be there for you, I'll be there for you}

(And if you′re feeling small
I'll help you through it all
I will be there for you, I'll be there for you)

(And if you need me you gotta let me know
Cause you know you always got somewhere to go)

/Oh if you put your hand in my hand/
(Put your trust in me and)/I wont let you down
I will always be there for you
Oh if you put your heart in my heart/
(Take a walk with me and)/ I will show you now
We can leave the pain behind us hand in hand/

If you just need a friend
When the heartache starts again
I will be there for you, I′ll be there for you

(I′ll chase the hurt away
My love is here to stay
I'll be there for you, I′ll be there for you)

(I know I'm not wrong about what we got
The thing we feel between us is worth a lot)

/Oh if you put your hand in my hand/
(Put your trust in me and I wont)/ let you down
I will always be there for you/

/Oh if you put your heart in my heart
(Take a walk with me and I will)/ show you now
We can leave the pain behind us hand in hand/

/You know I still want you baby/ (you know I still want you)
/You know I′ll always need you baby/(you know I'll always need you)
/You know I still want you baby/ (you know I still want you)

/You know I′ll always need you baby/(you know I'll always need you)
/You know I still want you baby/(you know I still want you)
/You know I'll always need you baby/(you know I′ll always need you)

(Always be there
Wooooah)

(I know I′m not wrong about what we got
The thing we feel between us babe, is worth a lot)

/Put your hand in my hand/
(Put your trust in me and I wont)/ let you down
I will always be there for you
Oh if you put your heart in my heart/

(Take a walk with me and I will)/show you now
We can leave the pain behind us hand in hand/

/Put your hand in my hand/
(Put your trust in me and I wont)/let you down
I will always be there for you/

/Oh if you put your heart in my heart/
(Take a walk with me and I will)/show you now
/We can leave the pain behind us hand in hand/

Main dans la main

(Anais); Rosie;{Anna};(Janet);/Tous/

{Quand ce monde te déprime
Je serai toujours là pour toi
Je serai là pour toi, je serai là pour toi}

(Et si tu te sens petite
Je t'aiderai à traverser tout ça
Je serai là pour toi, je serai là pour toi)

(Et si tu as besoin de moi, tu dois me le faire savoir
Parce que tu sais que tu as toujours un endroit où aller)

/Oh, si tu mets ta main dans la mienne/
(Mets ta confiance en moi et)/Je ne te laisserai pas tomber
Je serai toujours là pour toi
Oh, si tu mets ton cœur dans mon cœur/
(Fais un tour avec moi et)/Je te montrerai maintenant
On peut laisser la douleur derrière nous main dans la main/

Si tu as juste besoin d'un ami
Quand le chagrin recommence
Je serai là pour toi, je serai là pour toi

(Je chasserai la douleur
Mon amour est là pour rester
Je serai là pour toi, je serai là pour toi)

(Je sais que je ne me trompe pas sur ce que nous avons
Ce que nous ressentons l'un pour l'autre vaut beaucoup)

/Oh, si tu mets ta main dans la mienne/
(Mets ta confiance en moi et je ne te)/laisserai pas tomber
Je serai toujours là pour toi/

/Oh, si tu mets ton cœur dans mon cœur
(Fais un tour avec moi et je te)/montrerai maintenant
On peut laisser la douleur derrière nous main dans la main/

/Tu sais que je te veux toujours, mon amour/ (tu sais que je te veux toujours)
/Tu sais que j'aurai toujours besoin de toi, mon amour/(tu sais que j'aurai toujours besoin de toi)
/Tu sais que je te veux toujours, mon amour/ (tu sais que je te veux toujours)

/Tu sais que j'aurai toujours besoin de toi, mon amour/(tu sais que j'aurai toujours besoin de toi)
/Tu sais que je te veux toujours, mon amour/(tu sais que je te veux toujours)
/Tu sais que j'aurai toujours besoin de toi, mon amour/(tu sais que j'aurai toujours besoin de toi)

(Toujours être là
Wooooah)

(Je sais que je ne me trompe pas sur ce que nous avons
Ce que nous ressentons l'un pour l'autre, mon amour, vaut beaucoup)

/Mets ta main dans la mienne/
(Mets ta confiance en moi et je ne te)/laisserai pas tomber
Je serai toujours là pour toi
Oh, si tu mets ton cœur dans mon cœur/

(Fais un tour avec moi et je te)/montrerai maintenant
On peut laisser la douleur derrière nous main dans la main/

/Mets ta main dans la mienne/
(Mets ta confiance en moi et je ne te)/laisserai pas tomber
Je serai toujours là pour toi/

/Oh, si tu mets ton cœur dans mon cœur/
(Fais un tour avec moi et je te)/montrerai maintenant
/On peut laisser la douleur derrière nous main dans la main/