Lyrics and translation Play - I Must Not Chase the Boys

I Must Not Chase the Boys

Won′t someone tell me what is happenin' to me?
Why am I so misunderstood?
Why can′t they see?
Now I'm caught between the devil and the angel
That I used to be

They say I'll understand it all in good time
But age ain′t nothin′ but a number in my mind
I'm going crazy with this push me pull me
Caught between wrong and right

I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don′t want me to be
The moral of the story is I got no choice
I must not chase the boys

I started writing down my deepest secrets
Seven days a week of truth and fantasy
Got the feelin' that the way my life is
Got to be prepared for changes

Won′t someone tell me what is happenin' to me?
Why am I so misunderstood?
Why can′t they see?
Now I'm caught between the devil and the angel
That I used to be

I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don't want me to be
The moral of the story is I got no choice
I must not chase
I wanna go left but they tell me go right
Don′t wanna be the little girl they′re kissin' goodnight
The moral of the story is I got no choice
I must not chase the boys

They can try to make me write a thousand lies
But that won′t ever change the way I feel inside
They've got their opinions but I just don′t care
'Cause that′s not what I wanna hear

I, I must, I must not chase the boys
I, I must, I must not chase the boys
I must, I must, I must not chase the boys

I wanna give in to the woman in me
I wanna be someone they don't want me to be
The moral of the story is I got no choice
I must not chase
I wanna go left but they tell me go right
Don't wanna be the little girl they′re kissin′ goodnight
The moral of the story is I got no choice
I must not chase the boys

Я не должна бегать за парнями

Почему никто не скажет мне, что со мной происходит?
Почему меня так не понимают?
Почему они не видят?
Теперь я разрываюсь между дьяволом и ангелом,
Которым я была раньше.

Они говорят, что я все пойму со временем,
Но возраст — всего лишь цифра в моей голове.
Я схожу с ума от этого "тяни-толкай",
Застряла между правильным и неправильным.

Я хочу поддаться женщине внутри меня,
Я хочу быть той, кем они не хотят меня видеть.
Мораль этой истории в том, что у меня нет выбора,
Я не должна бегать за парнями.

Я начала записывать свои самые сокровенные тайны,
Семь дней в неделю, правду и фантазии.
У меня такое чувство, что моя жизнь,
Должна быть готова к переменам.

Почему никто не скажет мне, что со мной происходит?
Почему меня так не понимают?
Почему они не видят?
Теперь я разрываюсь между дьяволом и ангелом,
Которым я была раньше.

Я хочу поддаться женщине внутри меня,
Я хочу быть той, кем они не хотят меня видеть.
Мораль этой истории в том, что у меня нет выбора,
Я не должна бегать
Я хочу налево, но они говорят мне идти направо,
Не хочу быть маленькой девочкой, которую они целуют на ночь.
Мораль этой истории в том, что у меня нет выбора,
Я не должна бегать за парнями.

Они могут пытаться заставить меня написать тысячу лжей,
Но это никогда не изменит того, что я чувствую внутри.
У них есть свое мнение, но мне все равно,
Потому что это не то, что я хочу слышать.

Я, я должна, я не должна бегать за парнями
Я, я должна, я не должна бегать за парнями
Я должна, я должна, я не должна бегать за парнями

Я хочу поддаться женщине внутри меня,
Я хочу быть той, кем они не хотят меня видеть.
Мораль этой истории в том, что у меня нет выбора,
Я не должна бегать
Я хочу налево, но они говорят мне идти направо,
Не хочу быть маленькой девочкой, которую они целуют на ночь.
Мораль этой истории в том, что у меня нет выбора,
Я не должна бегать за парнями.