Lyrics and translation Play - When Love Is Bleaching Bad

When Love Is Bleaching Bad

How, how,
Do I make you understand
How much I'm needing you,
Breathing you,
Every minute?
Should I stay and let you know,
That you're the one that I adore?
Cause I can't let you go,
Wait no more,
Tonight.

Blue eyes,
Are staring straight at me,
Wondering what is wrong,
Why I'm gone,
And if it's over.
Cause I've made my mind,
I'm gonna leave us behind,
You made me close the door,
Don't you beg no more,
Tonight.

If the love you have,
Is bleaching bad,
You should paint it back,
With all your colors.
And if there's love in sight,
You should speak up tonight,
That's the way it is,
It should be,
When you're in love.

Why, why,
Did I spend so many nights,
Just arguing and fighting with him,
Over nothing?
Now he's always on time,
And now that you're on my mind,
Now you fill my mind,
You're in my mind,
Forever, tonight.

If the love you have,
Is bleaching bad,
You should paint it back,
With all your colors.
And if there's love in sight,
You should speak up tonight,
That's the way it is,
It should be,
When you're in love.

If I'd wait,
You'd stick around,
If I stay,
You should turn me round,
Hold my tears,
When I hit the ground,
Shouldn't settle for less,
When your heart's in the middle.
If we're lost and pale inside
Use the colors that we never tried
That's the way it should be
That's the way it is when you're in love.

Quand l'amour est mauvais

Comment, comment,
Est-ce que je te fais comprendre
Combien j'ai besoin de toi,
Je respire toi,
Chaque minute ?
Devrais-je rester et te faire savoir,
Que tu es celle que j'adore ?
Parce que je ne peux pas te laisser partir,
Attendre plus,
Ce soir.

Les yeux bleus,
Me regardent droit dans les yeux,
Se demandent ce qui ne va pas,
Pourquoi je suis parti,
Et si c'est fini.
Parce que j'ai décidé,
Je vais nous laisser derrière,
Tu m'as fait fermer la porte,
Ne supplie plus,
Ce soir.

Si l'amour que tu as,
Est mauvais,
Tu devrais le repeindre,
Avec toutes tes couleurs.
Et s'il y a de l'amour en vue,
Tu devrais parler ce soir,
C'est comme ça que ça doit être,
Ce devrait être,
Quand on est amoureux.

Pourquoi, pourquoi,
Ai-je passé tant de nuits,
À me disputer et à me battre avec lui,
Pour rien ?
Maintenant il est toujours à l'heure,
Et maintenant que tu es dans mon esprit,
Maintenant tu remplis mon esprit,
Tu es dans mon esprit,
Pour toujours, ce soir.

Si l'amour que tu as,
Est mauvais,
Tu devrais le repeindre,
Avec toutes tes couleurs.
Et s'il y a de l'amour en vue,
Tu devrais parler ce soir,
C'est comme ça que ça doit être,
Ce devrait être,
Quand on est amoureux.

Si j'attendais,
Tu resterais,
Si je reste,
Tu devrais me faire tourner,
Retenir mes larmes,
Quand je tombe,
Je ne devrais pas me contenter de moins,
Quand ton cœur est au milieu.
Si nous sommes perdus et pâles à l'intérieur
Utilise les couleurs que nous n'avons jamais essayé
C'est comme ça que ça devrait être
C'est comme ça que c'est quand on est amoureux.