Lyrics and translation Play69 feat. Fler & Farid Bang - KUGELSICHERER JUGENDLICHER

KUGELSICHERER JUGENDLICHER

Simes got that secret sauce

Dortmund-Nord-Gs aus den Forty-Four-Streets
Bullen funken unsre Namen über Walkie-Talkies
Gib mir ein paar Jahre, ich werd' eine lebende Legende
Alles, was ich sage, kann und wird auch gegen mich verwendet
Was für Kriminalstatistik? (heh?) Ich mache illegales Business
Guck, wir stürm'n rein in deine Wohnung (pow, pow), du stürmst nur Single-Charts und Hit-Lists
Auch wenn du grade deinen Hype hast (tzhe), irgendwann mal auch die Eins hast
Merk dir, dass du auf der Straße wirklich kein'n damit begeisterst (nein, nein)
Psycho-Motherfucker, guck, ich mal' den Teufel an die Wand (ja)
Diese kranke Kombi macht den ganzen Leuten wieder Angst (tzhe)
Sorg' für steigende Tendenz in meinem Säulendiagramm (ja)
Helal Money, Banger, Maskuliner täuschen niemals an

Ich fuhr als kugelsicherer Jugendlicher mit der Bahn
Die Gangsterschiene, als die andren Rapper Kiffer war'n
Das ist Berlin, ich würd' dir raten, besser wegzuzieh'n
Ein kugelsicherer Jugendlicher, M-A-S-kulin (ey, ey, ey, ey, ey)

Bin ein kugelsicherer Jugendlicher, unantastbar (pow, pow, pow)
Sie zeigen mit dem Finger auf mich, weil ich im Knast war (pow, pow, pow, häh)
Bin ein kugelsicherer Jugendlicher, sei dir sicher (pow, pow, pow)
Dass du ein V-Mann bist, das macht dich nicht kugelsicher (pow, pow, pow, yeah)

Ich komme mit zwanzig Mann im Siebensitzer
Warum machen diese Friedensrichter ein'n auf Kriegsminister? (warum?)
Rapper schießen nicht scharf (nein), nein, sie kriechen in' Arsch (ja)
Und sagen öfter aus als ein Linienrichter
Auf Insta sind die Pratzenschläge hart (ohh)
Doch sie trauen sich nicht nach acht zu Edeka
Wieso du den Haftbefehl bekamst? (warum?) Du kaufst die Waffe illegal
Und hast auch geschossen, doch bist nur ein Sachbeschädiger (ein Bluffer!)
Bitches packen mich in eine Schublade (yeah)
Und ficken mit Männern mit weißen Brusthaaren (in Dubai)
Mache Mios, während du in 'ner Misere bist
Trag' nicht 'ne Richard Mille, weil ich wissen will, wie spät es ist (yeah)

Ich fuhr als kugelsicherer Jugendlicher mit der Bahn
Die Gangsterschiene, als die andren Rapper Kiffer war'n
Das ist Berlin, ich würd' dir raten, besser wegzuzieh'n
Ein kugelsicherer Jugendlicher, M-A-S-kulin (ey, ey, ey, ey, ey)

Bin ein kugelsicherer Jugendlicher, unantastbar (pow, pow, pow)
Sie zeigen mit dem Finger auf mich, weil ich im Knast war (pow, pow, pow, häh)
Bin ein kugelsicherer Jugendlicher, sei dir sicher (pow, pow, pow)
Dass du ein V-Mann bist, das macht dich nicht kugelsicher (pow, pow, pow, yeah)

Denn ich laufe nicht mit den Bull'n (niemals)
Und wenn ihr meint, ich bin nicht wirklich breit, wozu im Kleiderschrank die Ampull'n? (wozu?)
Der Unterschied zwischen mir und dir, ich schrieb beim LKA nicht viele Wörter (Realtalk)
Sag dem Kripo-Hund, wenn er sein Job nicht macht, werd' ich für meine Frau gern zum Mörder (pah, pah, pah, pah, puh)
Zwanzig Jahre lang Air-Max-Gangster, wenn am Ende nicht mehr der Schuh passt (wouh)
Vom Bordstein zur Skyline, zum Zeugenschutz auf Bermudas (ey)
Und wenn ihr meint, ich bin nicht kredibil, warum jagt mich dann dieser Staat? (warum?)
Der Richter scheißt auf Verräter und liebt am Ende nur den Verrat
Schöneberger for ever (ever), Maskuliner und Banger (Banger)
Sind die deutschen Good Fellas (Fellas), Schultern breit wie Bruce Banner (Banner)
Mein Homie Play ist am ball'n (ball'n), bin Player, so wie Flash Gordon (Gordon)
Kugelsicherer Jugendlicher, alle Teenie-Bitches am stalken (pow, pow, pow)

Ich fuhr als kugelsicherer Jugendlicher mit der Bahn
Die Gangsterschiene, als die andren Rapper Kiffer war'n
Das ist Berlin, ich würd' dir raten, besser wegzuzieh'n
Ein kugelsicherer Jugendlicher, M-A-S-kulin (ey, ey, ey, ey, ey)

Bin ein kugelsicherer Jugendlicher, unantastbar (pow, pow, pow)
Sie zeigen mit dem Finger auf mich, weil ich im Knast war (pow, pow, pow, häh)
Bin ein kugelsicherer Jugendlicher, sei dir sicher (pow, pow, pow)
Dass du ein V-Mann bist, das macht dich nicht kugelsicher (pow, pow, pow, yeah)

ADOLESCENT À L'ÉPREUVE DES BALLES

Simes a cette sauce secrète

Dortmund-Nord-Gs des rues Forty-Four
Les flics balancent nos noms sur les talkies-walkies
Donne-moi quelques années, je deviendrai une légende vivante
Tout ce que je dis peut et sera utilisé contre moi
C'est quoi, les statistiques criminelles ? (heh ?) Je fais des affaires illégales
Regarde, on débarque dans ton appart' (pow, pow), tu débarques juste dans les charts et les hit-parades
Même si t'as le vent en poupe (tzhe), un jour, t'auras aussi la première place
Rappelle-toi qu'avec ça, dans la rue, t'impressionnes vraiment personne (non, non)
Connard de psychopathe, regarde, je dessine le diable au mur (ouais)
Ce combo de malade refait flipper tout le monde (tzhe)
Je m'assure une tendance à la hausse dans mon histogramme (ouais)
Argent halal, banger, les mecs virils ne déçoivent jamais

Je roulais en train, ado à l'épreuve des balles
La voie des gangsters, quand les autres rappeurs fumaient des joints
C'est Berlin, je te conseille de déménager, ma belle
Un ado à l'épreuve des balles, M-A-S-culin (ey, ey, ey, ey, ey)

Je suis un ado à l'épreuve des balles, intouchable (pow, pow, pow)
Ils me montrent du doigt parce que j'ai fait de la taule (pow, pow, pow, häh)
Je suis un ado à l'épreuve des balles, sois-en sûre (pow, pow, pow)
Que tu sois une balance, ça ne te rend pas à l'épreuve des balles (pow, pow, pow, ouais)

J'arrive avec vingt mecs dans un monospace sept places
Pourquoi ces juges de paix jouent les ministres de la guerre ? (pourquoi ?)
Les rappeurs ne tirent pas à balles réelles (non), non, ils rampent (ouais)
Et témoignent plus souvent qu'un juge de touche
Sur Insta, leurs coups de poing sont violents (ohh)
Mais ils n'osent pas aller à l'épicerie après huit heures
Pourquoi t'as eu ce mandat d'arrestation ? (pourquoi ?) Tu achètes ton flingue illégalement
Et t'as tiré aussi, mais t'es qu'un délinquant qui dégrade des biens (un fumiste !)
Les meufs me mettent dans une case (ouais)
Et baisent avec des mecs qui ont des poils blancs sur le torse (à Dubaï)
Je me fais des millions, pendant que toi, t'es dans la dèche
Ne porte pas de Richard Mille, je veux juste savoir quelle heure il est (ouais)

Je roulais en train, ado à l'épreuve des balles
La voie des gangsters, quand les autres rappeurs fumaient des joints
C'est Berlin, je te conseille de déménager, ma belle
Un ado à l'épreuve des balles, M-A-S-culin (ey, ey, ey, ey, ey)

Je suis un ado à l'épreuve des balles, intouchable (pow, pow, pow)
Ils me montrent du doigt parce que j'ai fait de la taule (pow, pow, pow, häh)
Je suis un ado à l'épreuve des balles, sois-en sûre (pow, pow, pow)
Que tu sois une balance, ça ne te rend pas à l'épreuve des balles (pow, pow, pow, ouais)

Parce que je ne traîne pas avec les poulets (jamais)
Et si vous pensez que je ne suis pas vraiment défoncé, pourquoi j'ai des ampoules dans mon placard ? (pourquoi ?)
La différence entre toi et moi, c'est que j'ai pas écrit beaucoup de mots au commissariat (parole d'homme)
Dis au chien de la police que s'il ne fait pas son boulot, je deviendrai un meurtrier pour ma femme (pah, pah, pah, pah, puh)
Vingt ans de gangster en Air Max, quand à la fin, la chaussure ne te va plus (wouh)
Du trottoir à la skyline, à la protection des témoins aux Bermudes (ey)
Et si vous pensez que je ne suis pas crédible, pourquoi cet État me poursuit-il ? (pourquoi ?)
Le juge chie sur les traîtres et à la fin, il n'aime que la trahison
Schöneberg pour toujours (toujours), virils et violents (violents)
Ce sont les Goodfellas allemands (Fellas), les épaules larges comme Bruce Banner (Banner)
Mon pote Play est sur le coup (coup), je suis un joueur, comme Flash Gordon (Gordon)
Ado à l'épreuve des balles, toutes les ados me stalkent (pow, pow, pow)

Je roulais en train, ado à l'épreuve des balles
La voie des gangsters, quand les autres rappeurs fumaient des joints
C'est Berlin, je te conseille de déménager, ma belle
Un ado à l'épreuve des balles, M-A-S-culin (ey, ey, ey, ey, ey)

Je suis un ado à l'épreuve des balles, intouchable (pow, pow, pow)
Ils me montrent du doigt parce que j'ai fait de la taule (pow, pow, pow, häh)
Je suis un ado à l'épreuve des balles, sois-en sûre (pow, pow, pow)
Que tu sois une balance, ça ne te rend pas à l'épreuve des balles (pow, pow, pow, ouais)