Lyrics and translation Play69 - Dortmund

Dortmund

Yeah, überall im Block, Haze oder Stanni Ott
Kokain gibt es vom Ami Shop bis Mallinckrodt
Aber alles Schrott und sowieso gestreckt
Dealer fallen nach einander, Akhi, Dominoeffekt
Leute die angeblich ein 5er Haze brauchen
Und in Wellenystn Jacken durch die Münsterstraße laufen
Nenn wir Krips, das heißt bei uns - Zivilpolizei
Also zeig mehrere Seiten, und sag nie wie du heißt
Jedes Wochenende gleich, nach einer Flasche 360
Oder Jim Beam Whiskey, runter in die City
Wir sinken immer mieser, schlimmer und tiefer
Und am nächsten Tag sagen wir - "Ich reller, nie wieder"
Wir sind Zwiegespalten, die sich für ne Familie halten
Doch in mieser Zeiten, merken das nicht viele bleiben
Willst du Liebe zeigen, Bruder dan bist du falsch hier
Viele Leuten fallen hier, tief ohne Fallschirm
Ohne Koks oder Mushrooms
Unsere Schwächen sind nur Flouz oder [?]
Jedes Wochenende ein drauf machen
Wo anders aufwachen, wir hauen auf Kacke
Deutschland hat keine Ghettos hat ne Forschung belegt
Ist in Ordnung, Ok, doch ich hab Dortmund erlebt
Und hier wird jeder dritte wenn er Patte sieht, zum Taschendieb
Kanaks gucken Al Jazerra über Satelitt
Hier sind Serben mit Alboz, und Kurden mit Türken
Weil wir alle gleich erzogen wurden - mit Gürtel
Hier siehst du Ghetto Jungs am Leihwagen fahren
Obwohl sie nicht mal nicht mal Geld, für die nächsten 3 Tage haben
Von der Liebe verlassen, doch sie wollen nicht erzählen
Worum gehts. Sondern lieber ein paar holländische drehen
Ich bin mit Marihuan und [?] unterwegs
Und wir treffen uns mit allen Jungs, im Malibu Cafe
Hier werden [Hellys?] gebaut - gerillert, sogar in der Woche
Wir zocken Karten, nicht um Geld, sondern Fingerkloppe
Wir benehmen uns wie Kinder, doch sind Fetz bereit
Und teilen unser Brot auch in der schlechten Zeit
Hier siehst du Bulgaren, die wirklich Null haben
Deshalb sieht man auch hier in Dortmund so viele Bullenwagen
Der Geduldsfaden reißt ohne Flouz
Deshalb werden in der Nordstadt eure iPhones gestohlen
Meine Jungs sagen nicht "Hallo", sondern "Napiyon?"
Deshalb dürfen wir seit Jahren, nicht auf eure Partys kommen
Das beste Stadion, die beste Pizzerien
Weil wir nix verdienen, mischen wir Woddy mit Capri-Sonnen
Dortmund ist Babylon - fick euer Hackenkreuz
Komm Leopold - ich zeig dir dick, wo der Hase läuft
Fick eure Party Boys mit Irokeseschnitt
Weil der größte Teil von meinen Jungs in den Spielotheken sitzt (Ahh)

Дортмунд

Да, везде в квартале, гашиш или травка Ott,
Кокаин есть везде, от амерского магазинчика до Mallinckrodt.
Но всё дрянь и всё равно разбодяжено,
Дилеры падают один за другим, братан, эффект домино.
Люди, которым якобы нужно 5 грамм гашиша,
И в куртках Wellensteyn шастают по Мюнстерштрассе.
Называем их "крипс", это у нас значит - гражданская полиция,
Поэтому показывай разные лица и никогда не говори, как тебя зовут.
Каждые выходные одно и то же, после бутылки 360
Или виски Jim Beam, вниз в центр города.
Мы опускаемся всё ниже, хуже и глубже,
А на следующий день говорим: "Больше никогда, клянусь!".
Мы - двуличные, считающие себя семьёй,
Но в тяжёлые времена немногие остаются рядом.
Хочешь показать любовь, брат, тогда ты здесь не прав,
Многие здесь падают глубоко, без парашюта,
Без кокса или грибов.
Наши слабости - это только бабки или [женщины?],
Каждые выходные отрываемся по полной,
Просыпаемся в другом месте, мы гонимся за кайфом.
В Германии нет гетто, исследования подтвердили,
Хорошо, ладно, но я видел Дортмунд,
И здесь каждый третий, увидев деньги, становится карманником.
Канаки смотрят Аль-Джазиру через спутник,
Здесь сербы с албанцами, и курды с турками,
Потому что все мы одинаково воспитаны - ремнём.
Здесь ты видишь гетто-пацанов, разъезжающих на арендованных тачках,
Хотя у них даже нет денег на следующие 3 дня.
Брошенные любовью, но они не хотят рассказывать,
В чём дело. А лучше скрутят пару голландских.
Я в пути с марихуаной и [друзьями?],
И мы встречаемся со всеми парнями в кафе "Малибу".
Здесь готовят [шашлыки?], жарят на гриле, даже по будням,
Мы играем в карты, не на деньги, а на щелбаны.
Ведём себя как дети, но готовы к драке,
И делимся хлебом даже в тяжёлые времена.
Здесь ты видишь болгар, у которых вообще ничего нет,
Поэтому в Дортмунде так много полицейских машин.
Терпение лопается без бабок,
Поэтому в Нордштадте воруют ваши айфоны.
Мои парни не говорят "Привет", а "Как дела?",
Поэтому нам уже много лет не разрешают приходить на ваши вечеринки.
Лучший стадион, лучшие пиццерии,
Потому что мы ничего не зарабатываем, мы мешаем водку с Capri-Sonne.
Дортмунд - это Вавилон, к чёрту вашу свастику,
Иди сюда, Леопольд, я тебе покажу, где раки зимуют.
К чёрту ваших тусовщиков с ирокезами,
Потому что большая часть моих парней сидит в игровых автоматах. (Ааа)