Lyrics and translation Play69 - Kriminal

Kriminal

Mama
Immer wenn sie weint, bin ich tot (tot, tot)
Leider kann ich nicht beschreiben wieso
Sie hat immer gesagt: "Ich bleibe ihr Sohn" (für immer)
Also hab' ich gesagt: "Meine Reise geht los!"
Ich ging auf die Street und hab' Scheine geholt
Hatte ich keine, hab' ich mir deine, ihre, seine geholt (komm mal her)
Für Mama! (für dein'n Sohn!)
Hat meine geweint, hab' ich deine bedroht
Ich war ein kleiner Idiot
Aber zu dieser Zeit war'n wir broke, ja
Die Frage war, wie komm' ich leichter an Flouz?
(Wie komm' ich leichter an Flouz?)
Ich merkte schnell, es gibt keine Option (Keine Option, Akhi)
Also ging ich da raus und hab' weiter gestohln
Bis ich checkte, dass sich diese ganze Scheiße nicht lohnt
Eine Träne meiner Mutter kostet eine Million'n

Ich bring' die Songs für Jungs in Camouflage
Ich bin ein Leben lang schon hungrig auf der Jagd
Bis wirklich keiner meiner Jungs mehr illegal ist
Keiner meiner Jungs mehr kriminal ist
Versuch, dass es legal ist
Mama sagt: "Gut, wenn's legal ist"
Sie sagt: "Legal oder gar nicht–
Tu, was zu tun ist, solang es nicht illegal ist!"

Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, doch es war uns scheiß egal
Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, illegal, illegal
Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, doch es war uns scheiß egal
Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, illegal, illegal

Brrra, ja
Solang ich auf der Jagd nach der Mille war
Verlief jeder Tag einfach Illegal, ja, ja, ja, wir war'n kriminal
Wir war'n auf Anzeigenjagd
Da wo man keine Angst zeigen darf
Ja, nicht ein einziges Standbein war da
Ich lernte schon früh, dieses Mann sein ist hart
Hab' bis heute immer noch nicht Mamas Träume erfüllt
(Hab' bis heute immer noch nicht Mamas Träume erfüllt)
Hab' mir immer schon bessere Freunde gewünscht
(Hab' mir immer schon bessere Freunde gewünscht)
Früher hatt' ich Tausend und heute nur fünf
Die Hälfte meiner Freunde ist drin, von Zeugen gezinkt
Ich reiß gerade ab, ihr freut euch bestimmt
Ich freu' mich für euch, ist nicht mehr lang
Ob du willst oder nicht, hier bist du ein Mann
Du hast keine Wahl, hinter Gittern gefang'n
Sekunden vergeh'n mit dem Blick an die Wand
Mit dem Stift in der Hand
Ich setz' mich ins Zeug, die Tracks sind für euch
Ich bin für euch da, falls ihr denkt, ich bin weg
Weil es jetzt bei mir läuft, wir war'n einfach zu ...

Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, doch es war uns scheiß egal
Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, illegal, illegal
Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, doch es war uns scheiß egal
Kriminal, kriminal, wir hatten keine Wahl
Hatten keine Wahl, illegal, illegal

Ich bring' die Songs für Jungs in Camouflage
Ich bin ein Leben lang schon hungrig auf der Jagd
Bis wirklich keiner meiner Jungs mehr illegal ist
Keiner meiner Jungs mehr kriminal ist
Versuch, dass es legal ist
Mama sagt: "Gut, wenn's legal ist"
Sie sagt: "Legal oder gar nicht–
Tu, was zu tun ist, solang es nicht kriminal ist!"

Kriminal (kriminal, kriminal, kriminal, kriminal, kriminal, kriminal)
Kriminal (kriminal, kriminal, kriminal, kriminal, kriminal, kriminal)
Illegal, illegal (illegal, illegal,
Illegal, illegal, illegal, illegal, illegal)

Criminel

Maman
Chaque fois qu'elle pleure, je suis mort (mort, mort)
Malheureusement, je ne peux pas décrire pourquoi
Elle a toujours dit : "Je resterai son fils" (pour toujours)
Alors j'ai dit : "Mon voyage commence !"
Je suis allé dans la rue et j'ai cherché des billets
Si je n'en avais pas, je prenais les tiens, les siens, les leurs (viens ici)
Pour maman ! (pour ton fils !)
Si la mienne pleurait, je te menaçais
J'étais un petit idiot
Mais à cette époque, on était fauchés, ouais
La question était de savoir comment je pouvais obtenir du fric plus facilement ?
(Comment obtenir du fric plus facilement ?)
J'ai vite compris qu'il n'y avait pas d'autre choix (pas d'autre choix, frérot)
Alors je suis sorti et j'ai continué à voler
Jusqu'à ce que je réalise que toute cette merde n'en valait pas la peine
Une larme de ma mère vaut un million

Je fais ces chansons pour les mecs en camouflage
J'ai faim depuis toujours, à la chasse
Jusqu'à ce qu'aucun de mes gars ne soit plus illégal
Aucun de mes gars ne soit plus criminel
Essaie de faire en sorte que ce soit légal
Maman dit : "C'est bien si c'est légal"
Elle dit : "Légal ou rien du tout–
Fais ce que tu as à faire, tant que ce n'est pas illégal !"

Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, mais on s'en fichait
Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, illégal, illégal
Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, mais on s'en fichait
Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, illégal, illégal

Brrra, ouais
Tant que j'étais à la chasse au million
Chaque jour était illégal, ouais, ouais, ouais, on était des criminels
On était à la chasse aux plaintes
Là où tu ne peux pas montrer de peur
Ouais, on n'avait pas une seule jambe pour tenir debout
J'ai appris très tôt que c'est dur d'être un homme
Je n'ai toujours pas réalisé les rêves de maman
(Je n'ai toujours pas réalisé les rêves de maman)
J'ai toujours voulu avoir de meilleurs amis
(J'ai toujours voulu avoir de meilleurs amis)
Avant j'en avais mille et aujourd'hui seulement cinq
La moitié de mes amis sont à l'intérieur, balancés par des témoins
Je suis en train de tout déchirer, vous devez être contents
Je suis content pour vous, ça ne va plus tarder
Que tu le veuilles ou non, ici tu es un homme
Tu n'as pas le choix, enfermé derrière les barreaux
Les secondes passent en regardant le mur
Avec le stylo à la main
Je me donne à fond, ces morceaux sont pour vous
Je suis là pour vous, au cas où vous penseriez que je suis parti
Parce que maintenant ça marche pour moi, on était juste trop...

Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, mais on s'en fichait
Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, illégal, illégal
Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, mais on s'en fichait
Criminel, criminel, on n'avait pas le choix
On n'avait pas le choix, illégal, illégal

Je fais ces chansons pour les mecs en camouflage
J'ai faim depuis toujours, à la chasse
Jusqu'à ce qu'aucun de mes gars ne soit plus illégal
Aucun de mes gars ne soit plus criminel
Essaie de faire en sorte que ce soit légal
Maman dit : "C'est bien si c'est légal"
Elle dit : "Légal ou rien du tout–
Fais ce que tu as à faire, tant que ce n'est pas criminel !"

Criminel (criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel)
Criminel (criminel, criminel, criminel, criminel, criminel, criminel)
Illégal, illégal (illégal, illégal,
Illégal, illégal, illégal, illégal, illégal)