Lyrics and translation Play69 - PANORAMA

PANORAMA

Aufsteh'n, Arbeit
Rausgeh'n, Star sein
Rumchill'n, nein, nicht mal ein'n Tag
Ich hab' kein'n Schlaf

Ich bin heute Nacht bis um Mitternacht wach
Ich sitze auf dem Dach und ich blicke auf die Stadt
Vom Panorama (Panorama), vom Panorama (Panorama)
Nichts hält mich ab, alles richtig gemacht
Ich hab's geschafft und ich blick' auf die Stadt
Vom Panorama (Panorama), vom Panorama (Panorama, Panorama)

Als kleiner Junge träumte ich von Toys "R" Us
Mit vierzehn Jahren war es dann ein deutscher Pass
Wir tranken keine Belvedere, nur Kräuterschnaps
Doch aus Mortadella wurde Räucherlachs
Bruderherz, ich kenne nur den Vorwärtsgang
Meine Fresse ist am glänzen wie ein Lorbeerkranz, ah
Sie wollen, dass wir schweigen und genießen
Doch wir könn'n es uns erlauben, weil wir schreiben und releasen
Checkst du? Keiner glaubt an die Jungs ohne Plan-B
Alle blasen, seit ich unter Vertrag steh'
Groupies stalken, so wie Paparazzis
Zum Frühstück um vierzehn Uhr ein Adana-Spieß
Ich hätte nie gedacht, dass meine Platte in Regalen steht
Heute mache ich die Patte auf legalem Weg
Heute hat der blonde Kanake sogar Geschäftspläne
Das bedeutet Pechsträhne für die Rapszene

Aufsteh'n, Arbeit
Rausgeh'n, Star sein
Rumchill'n, nein, nicht mal ein'n Tag
Ich hab' kein'n Schlaf

Ich bin heute Nacht bis um Mitternacht wach
Ich sitze auf dem Dach und ich blicke auf die Stadt
Vom Panorama (Panorama), vom Panorama (Panorama)
Nichts hält mich ab, alles richtig gemacht
Ich hab's geschafft und ich blick' auf die Stadt
Vom Panorama (Panorama), vom Panorama (Panorama, Panorama)

Check von der Kippe, check, check
Jacky Cola, ich mach' dir 'ne Mische, ex weg
Häng' zu später Abendstunde an der Tanke wie ein Straßenjunge
Brate, blonde Haare, aber schwarze Lunge
Tiefe Narben, dafür auf den Konten Plus
Früher broke, heute laufen meine Songs in Clubs
Helal Money, ich hab' meine Chance genutzt
Auf der Straße gefragter als (?)
Alles, was ich mache, geht durch die Decke
Hater haten, dass ich gar nicht leb', was ich rappe
Meine Brüder sagen, "Bra, dir steht deine Kette!"
Ich geb' sieben Autogramme auf dem Weg zur Toilette
Guck, ich geh' jede Wette ein, die Leute checken gar nichts
Und peilen alle gar nicht wirklich, was der Plan ist
Sie sagen, "Play, es ist kein Zufall, dass du da bist!"
Bruder, ich will Bares, Newcomer des Jahres
Aufsteh'n, Arbeit
Rausgeh'n, Star sein
Rumchill'n, nein, nicht mal ein'n Tag
Ich hab' kein'n Schlaf

Ich bin heute Nacht bis um Mitternacht wach
Ich sitze auf dem Dach und ich blicke auf die Stadt
Vom Panorama (Panorama), vom Panorama (Panorama)
Nichts hält mich ab, alles richtig gemacht
Ich hab's geschafft und ich blick' auf die Stadt
Vom Panorama (Panorama), vom Panorama (Panorama, Panorama, Panorama)

PANORAMA

Se lever, travailler
Sortir, être une star
Se détendre, non, pas même une journée
Je ne dors pas

Je suis réveillé jusqu'à minuit ce soir
Je suis assis sur le toit et je regarde la ville
Le panorama (panorama), le panorama (panorama)
Rien ne m'arrête, tout a été fait correctement
J'ai réussi et je regarde la ville
Le panorama (panorama), le panorama (panorama, panorama)

Enfant, je rêvais de Toys "R" Us
À quatorze ans, c'était un passeport allemand
On ne buvait pas de Belvedere, juste de la liqueur à base de plantes
Mais la mortadelle est devenue du saumon fumé
Mon frère, je ne connais que l'avant
Mon visage brille comme une couronne de laurier, ah
Ils veulent qu'on se taise et qu'on profite
Mais on peut se le permettre, parce qu'on écrit et qu'on sort des albums
Tu comprends ? Personne ne croit aux mecs sans plan B
Tout le monde est en admiration depuis que j'ai signé un contrat
Les groupies traquent, comme les paparazzis
Un brochettes d'Adana à 14 heures pour le petit déjeuner
Je n'aurais jamais pensé que mon album serait en rayon
Aujourd'hui, je me fais de l'argent légalement
Aujourd'hui, le blond aux origines arabes a même des plans d'affaires
Ça signifie une mauvaise passe pour la scène rap

Se lever, travailler
Sortir, être une star
Se détendre, non, pas même une journée
Je ne dors pas

Je suis réveillé jusqu'à minuit ce soir
Je suis assis sur le toit et je regarde la ville
Le panorama (panorama), le panorama (panorama)
Rien ne m'arrête, tout a été fait correctement
J'ai réussi et je regarde la ville
Le panorama (panorama), le panorama (panorama, panorama)

Vérification de la cigarette, check, check
Jacky Cola, je te fais un mix, ex weg
Je traîne à la station-service tard le soir comme un enfant des rues
Frère, cheveux blonds, mais poumons noirs
Des cicatrices profondes, mais des comptes en banque en positif
Avant fauché, aujourd'hui mes chansons passent en boîte de nuit
Helal Money, j'ai saisi ma chance
Plus demandé dans la rue que (?)
Tout ce que je fais explose
Les haters détestent que je ne vive pas ce que je rappe
Mes frères disent, "Frère, ta chaîne te va bien !"
Je donne sept autographes en allant aux toilettes
Regarde, je prends tous les paris, les gens ne comprennent rien
Et ils ne comprennent pas vraiment le plan
Ils disent, "Play, ce n'est pas un hasard si tu es là !"
Frère, je veux du cash, le meilleur nouvel artiste de l'année
Se lever, travailler
Sortir, être une star
Se détendre, non, pas même une journée
Je ne dors pas

Je suis réveillé jusqu'à minuit ce soir
Je suis assis sur le toit et je regarde la ville
Le panorama (panorama), le panorama (panorama)
Rien ne m'arrête, tout a été fait correctement
J'ai réussi et je regarde la ville
Le panorama (panorama), le panorama (panorama, panorama, panorama)