Lyrics and translation Play69 - Rockafella

Rockafella

Und Kopfhörer lauter, viel lauter, Bra
Viel lauter

Ich mach′ mein Money bedacht in der Freimaurerstadt (yeah)
Einkaufen tagsüber, einlaufen nachts (ah)
Keine Aussage, doch ich schreib' es aufs Blatt (yeah)
Straße im Blut schon seit 2008
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella

Treff′ mich am Block, ich trink' Lipton IceTea
Pump' B.I.G., hypnotize me
′N offizieller Rockafella
Komm, ich zeig′ dir, wie man in der Hölle ganz leicht ein'n Vip-Bereich kriegt, jaja
Fick deine Höhen und Tiefen
Dein Produzent muss die Töne verschieben (hah)
Damit dich die Leute mögen und lieben
Ihr wart und ihr seid Hurensöhne geblieben, ja
Trau dich in den Ort, wo ich wohn′ (huh)
Mit paar Klicks habt ihr kein'n Vorsprung geholt (nein)
Was sind Fantreffen gegen Dortmundverbot?
Eure paar Anzeigen gegen Mordkommission?
Jedes Wort ist gelogen, die Geschichten sind erfunden
Wir sind Straße und berichten von ganz unten
Junge, ich bin Newcomer des Jahres, weil jeder meinen Tod will
Ziel fokussiert wie die Rothschilds

Ich mach′ mein Money bedacht in der Freimaurerstadt (yeah)
Einkaufen tagsüber, einlaufen nachts (ah)
Keine Aussage, doch ich schreib' es aufs Blatt (yeah)
Straße im Blut schon seit 2008
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella

Sag mir, seit wann ist der Teufel in Dortmund verliebt? (Hah?)
Hasch, Kokain, Gras, all you can eat (puh)
Euros verdien′n (ja), Dollar verdien'n (ja)
Döner gestreckt (ja), bon appétit (ja)
Bulle korrupt (ja), Richter erpresst (ah)
Bodenschätze sind Fixerbesteck (puh)
Magen ist leer (ja), Straßen sind grau (ja)
Probleme sind da, weil Haare sind braun
Wagen geklaut (ja), Akte ist voll
Bei mei'm Bruder läuft, Maske ist Gold
Mit tausend PS wird die Stadt überrollt (yeah)
Ich bin wieder da, ist es das, was ihr wollt? (Heh?)
250 km/h, linke Spur, Schaltgetriebe (tzä)
Eure Mütter zu ficken ist schon die halbe Miete
Mein Rap rostet nicht wie alte Liebe
Ihr habt keine Alternative, wenn ich die Walther ziehe (bam, bam)
Mir scheißegal, wer die Hits bringt (heh)
Ich fick′ jeden, der Kokaina mitsingt
Ich muss nur einmal schnipsen und deine Bitch springt
Merk dir, dass wir ganz andere Liga für dich sind

Ich mach′ mein Money bedacht in der Freimaurerstadt (yeah)
Einkaufen tagsüber, einlaufen nachts (ah)
Keine Aussage, doch ich schreib' es aufs Blatt (yeah)
Straße im Blut schon seit 2008
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella

Jede Nacht bin ich wach
Jeder Schritt ist bedacht, den ich mach′
In der Stadt sind wir Macht
Wenn's nicht passt, dann wird′s passend gemacht (passend gemacht)
Ihr hattet jahrelang Zeit
Aber wir sind jetzt endlich am Zug (huh)
Wenn du weißt, dass ich komme und alles zerficke
Dann kennst du mich gut, ich denke wie du

Ich mach' mein Money bedacht in der Freimaurerstadt (yeah)
Einkaufen tagsüber, einlaufen nachts (ah)
Keine Aussage, doch ich schreib′ es aufs Blatt (yeah)
Straße im Blut schon seit 2008
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella
Ich bin offizieller Rockafella, ich bin offizieller Rockafella

Rockafella

Et le casque plus fort, beaucoup plus fort, ma belle
Beaucoup plus fort

Je fais mon argent prudemment dans la ville des francs-maçons (ouais)
Shopping le jour, virée nocturne la nuit (ah)
Pas de déclaration, mais je l'écris sur papier (ouais)
La rue dans le sang depuis 2008
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel

Retrouve-moi au quartier, je bois du Lipton IceTea
J'écoute du B.I.G., hypnotize me
Un Rockafella officiel
Viens, je vais te montrer comment avoir facilement un espace VIP en enfer, ouais ouais
Au diable tes hauts et tes bas
Ton producteur doit changer les tonalités (hah)
Pour que les gens t'aiment et t'adorent
Vous étiez et vous êtes restés des fils de pute, ouais
Ose venir là où j'habite (huh)
En quelques clics, vous n'avez pas pris d'avance (non)
Que sont les rencontres de fans contre une interdiction à Dortmund ?
Vos quelques annonces contre la brigade criminelle ?
Chaque mot est un mensonge, les histoires sont inventées
On est la rue et on raconte ce qui se passe tout en bas
Mec, je suis le nouveau venu de l'année, parce que tout le monde veut ma mort
Objectif ciblé comme les Rothschild

Je fais mon argent prudemment dans la ville des francs-maçons (ouais)
Shopping le jour, virée nocturne la nuit (ah)
Pas de déclaration, mais je l'écris sur papier (ouais)
La rue dans le sang depuis 2008
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel

Dis-moi, depuis quand le diable est amoureux de Dortmund ? (Hah ?)
Hasch, cocaïne, herbe, à volonté (puh)
Gagner des euros (ouais), gagner des dollars (ouais)
Kebab coupé (ouais), bon appétit (ouais)
Flic corrompu (ouais), juge victime de chantage (ah)
Les ressources minérales sont des kits de fixeur (puh)
L'estomac est vide (ouais), les rues sont grises (ouais)
Les problèmes sont là parce que les cheveux sont bruns
Voiture volée (ouais), dossier complet
Mon frère gère, le masque est en or
Avec mille chevaux, la ville est écrasée (ouais)
Je suis de retour, c'est ce que vous voulez ? (Heh ?)
250 km/h, voie de gauche, boîte manuelle (tzä)
Baiser vos mères, c'est déjà payer la moitié du loyer
Mon rap ne rouille pas comme un vieil amour
Vous n'avez pas d'alternative quand je sors le Walther (bam, bam)
Je me fous de savoir qui fait les tubes (heh)
Je baise tous ceux qui chantent la cocaïne
Je n'ai qu'à claquer des doigts et ta salope saute
N'oublie pas qu'on joue dans une autre ligue

Je fais mon argent prudemment dans la ville des francs-maçons (ouais)
Shopping le jour, virée nocturne la nuit (ah)
Pas de déclaration, mais je l'écris sur papier (ouais)
La rue dans le sang depuis 2008
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel

Je suis éveillé chaque nuit
Chaque pas que je fais est réfléchi
On est le pouvoir dans la ville
Si ça ne va pas, on le fait aller (on le fait aller)
Vous avez eu des années
Mais on est enfin dans le coup (huh)
Si tu sais que je viens et que je vais tout défoncer
Alors tu me connais bien, je pense comme toi

Je fais mon argent prudemment dans la ville des francs-maçons (ouais)
Shopping le jour, virée nocturne la nuit (ah)
Pas de déclaration, mais je l'écris sur papier (ouais)
La rue dans le sang depuis 2008
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel
Je suis un Rockafella officiel, je suis un Rockafella officiel