Lyrics and translation Play69 - NNF FREESTYLE - BALKANACKE EP

NNF FREESTYLE - BALKANACKE EP

Langsam ist es Zeit, dass ich euch die Augen öffne
Soll mir nur der glauben, der mir glauben möchte (glauben möchte, glauben möchte, glauben möchte)

Ich checke nicht, wieso mir grade jeder schaden will
Ich hab' mehr Wege gewiesen, als jedes Straßenschild
Doch die Hälfte meiner Brüder wurde heuchlerisch
Anfangs redete ich mir noch ein "Ich täusche mich"
Ich will die Augen schließen, doch hab' jeden Winkel im Blick
Wollt' nach vorne schau'n, doch wurde dann von hinten gefickt
Ich hab' gesagt, ich krieg' das alles ganz bestimmt in den Griff
Und stand als allerletzter Mann auf einem sinkenden Schiff
Gegen diese Kopfschmerzen hilft kein Ibuprofen
Jeder der mich ficken will, hat jetzt 'n Riesenproblem
Freunde werden Feinde, das ist irgendwie schizophren

Doch ist nicht anders zu erwarten, hier in diesem System
Damals ist noch alles echt gewesen, das war das beste Leben
Doch euer Neid und Hass haben mir den Rest gegeben
Doch macht euch keine Sorgen, mir geht es nicht schlecht deswegen
Eure falsche Art hat mir doch automatisch recht gegeben
Denk' mal an die schönen Zeiten, die wir hatten
Soll man weinen oder lachen?

Was bringt das alles, dass wir streiten und uns hassen?
Ja, wir machen Scheine, aber guck, was Scheine aus uns machen
Ich hab' dieses Mal gelernt, es wird nie wieder wie früher
Freunde komm'n, Freunde geh'n und so schließen sich Tür'n
Bin bereit für Frieden und bereit, um Kriege zu führ'n
Doch lass' die Eltern aus'm Spiel, was könn'n die denn dafür? Sag ma'
Ich schreib' grade eure Abschiedsbriefe

Das hier ist kein Diss, denn ich bekämpfe Hass mit Liebe
Das ist wie Rolex gegen Plastikuhr
Das Denkmal, was ich setze, gegen eine Schachfigur
Das bedeutet, wir sind nicht auf einer Wellenlänge
Mein Herz ist voller Risse, so wie Zellenwände
Ich hab' die Scheiße satt, aus Leidenschaft wurd' reiner Hass
Aus reinem Hass wurd' "Zeit für, dass ihr mich lieber alleine lasst"

Das was ihr könnt, hab' ich euch beigebracht
Das was ihr zusammen macht, hab' ich allein geschafft
Um das zu machen, was ich mache, habt ihr keine Kraft
Also gibt es jede Menge, was ihr zu beneiden habt
Ja, und so ist jeder seinen Weg gegang'n
Ich hab' nicht mehr als 'n bisschen Loyalität verlangt
Ich hab' gedacht, ich teil' die schöne Zeit mit meinen Besten
Fünftausend Freunde auf Facebook, aber noch keinen Echten

Wer von euch hat mir denn außerdem geholfen?
Jetzt kenn'n die Wahrheit über hunderttausend, die mir folgen
Ist nicht alles selbstverständlich
Man könnte nicht alles Standard seh'n
Ich kann die Brüder, die mir blieben, an 'ner Hand abzähl'n
Das Leben zeigte mir die Sonnen- und die Schattenseiten
Wieso konnt' es nicht von Anfang an die Ratten zeigen?
Es kommt wie es kommen muss, ich bleib' mir treu
Ich hatte so viele Freunde, doch will keine neuen
No new friends! (No new friends!, No new friends!, No new friends!)

NNF FREESTYLE - BALKANACKE EP

Il est temps que je t’ouvre les yeux, ma belle
Que celui qui veut me croire me croie (me croie, me croie, me croie)

Je ne comprends pas pourquoi tout le monde veut me faire du mal
J’ai montré plus de chemins que n’importe quel panneau de signalisation
Mais la moitié de mes frères sont devenus hypocrites
Au début, je me disais encore "Je me fais des idées"
Je veux fermer les yeux, mais j’ai tous les angles en vue
Ils voulaient regarder devant, mais ils se sont fait prendre par derrière
J’ai dit que j’allais gérer tout ça, c’est sûr
Et j’étais le dernier homme debout sur un navire en train de couler
Contre ces maux de tête, l’ibuprofène ne sert à rien
Tous ceux qui veulent me baiser ont maintenant un énorme problème
Les amis deviennent des ennemis, c’est un peu schizophrène

Mais ce n’est pas autrement dans ce système
À l’époque, tout était encore authentique, c’était la belle vie
Mais votre jalousie et votre haine ont eu raison de moi
Mais ne vous inquiétez pas, je ne vais pas mal pour autant
Votre hypocrisie m’a automatiquement donné raison
Pense aux bons moments qu’on a eus
On doit pleurer ou rire?

À quoi bon se disputer et se détester?
Oui, on fait des thunes, mais regarde ce que les thunes font de nous
J’ai appris cette fois, ce ne sera plus jamais comme avant
Les amis vont et viennent et les portes se ferment
Je suis prêt pour la paix et prêt à faire la guerre
Mais laissez les parents en dehors de ça, qu’est-ce qu’ils y peuvent? Dis-moi
J’écris vos lettres d’adieu

Ce n’est pas un clash, je combats la haine avec amour
C’est comme une Rolex contre une montre en plastique
Le monument que j’érige contre une pièce d’échecs
Ça veut dire qu’on n’est pas sur la même longueur d’onde
Mon cœur est plein de fissures, comme les parois des cellules
J’en ai marre de cette merde, la passion s’est transformée en pure haine
De la haine pure est née l’envie que "vous me laissiez tranquille"

Ce que vous savez faire, je vous l’ai appris
Ce que vous faites ensemble, je l’ai fait tout seul
Pour faire ce que je fais, vous n’avez pas la force
Donc il y a beaucoup de choses que vous pouvez envier
Oui, et c’est comme ça que chacun a suivi son chemin
Je n’ai rien demandé de plus qu’un peu de loyauté
Je pensais partager les bons moments avec mes meilleurs amis
Cinq mille amis sur Facebook, mais aucun vrai

Lequel d’entre vous m’a aidé d’ailleurs?
Maintenant, plus de cent mille personnes qui me suivent connaissent la vérité
Tout n’est pas acquis
On ne peut pas tout voir comme standard
Je peux compter sur les doigts d’une main les frères qui me sont restés
La vie m’a montré le côté ensoleillé et le côté obscur
Pourquoi n’a-t-elle pas pu montrer les rats dès le départ?
Ce qui doit arriver arrive, je me reste fidèle
J’ai eu tellement d’amis, mais je n’en veux pas de nouveaux
No new friends! (No new friends!, No new friends!, No new friends!)