Damn What Another Say - Playa Fly translation in German

Damn What Another Say

[First Verse]
Don't wanna hear another word
One more might just get you served
Expletory remarks that you make to shoot me to the curb
Keep in stride with self-esteem
If you down me I will beam
Right up in the day and moonlight this here Earth has never seen
Is your initiative generated by your jealousy?
Is it infidelity or you just plain dislikin' me?
I won't let that hold me back, your talk is weak as paper sacks
In fact that motivation is for reachin' straight for Haitians jack
Bustas always instigate, even some will speculate
Not to irritate this Playa Flizy when I meditate
Always rain on my parade and rate me as an underdog
Still I will be standin' killin' hard
In the smoke and fog
Conversation killers, talkin' thrillers, often say alot
Then they throwin' salt on me and even hopin' that we rot
Salt is known to melt and so it's not a fear of Parkway
Damn what another say, Flizy gone make it the hard way, hard way

Chorus:

Damn what another say, we gone make it anyway

(8x)

[Second Verse]
Also when you down a Playa
Nothin' but a gossip-maker
You don't wanna see me at the top that's with the Undertaker
Breaker of my concentration, headed for disintegration
Fly must pay my dues and plus pursue a greater occupation
Livin' in prosperity, prosperous as I can be
I will never let another keep me from the T-O-P
Bustas can be full of envy, and your game is clear as glass
Went from one to ten and now I cannot let nothin' past
Keep my eyes open wide, watchin' you and other guys
What you say is cheap and dirty, cannot hurt this Playa Fly
Dirty workin' featherweight, infiltrate and interfere
But no interceptions will be made while I am standing here
If you want to enter this
Then I know you interested
Sooner later, Fly gone pick on tricks, you should have never tested
Native of the S-P-V
Buck the way that we gone stay
Comin' from South Parkway
Damn what another say! Nigga!

Chorus (8x)

[Third Verse]
Also with the enemies
Judgin' up but never gleam
Sayin' what they think you want to hear to keep me off the scene
I don't want revenge, just submission of you wanna bes
Flizy can endure what you can dish and rise to victory
Never trustin' in the truth
Not in what you say or do
Not in tribulations and the trials, that you put me through
Fly got faith that Fly gone make it
It's so real and others fake it
Just awakin' shakin' once again, while you breakin' achin'
Start me from the camel's back
Dig it? Now I'm strikin' back
Playa's gone attack just like before when bound with glocks and macks
Ridin' off and hittin' paydirt while you tricks are livin' underground
C-O-N-I-N-K-I-N-G, Fly be in Funkytown
Disregarding your remarks
Dodgin' cars, I'm quick to pull
Boy I know that? that you flow trick is full of bull
This will be my testament
I will practice what I say
Damn What Another Say, Flizy gone make it anyway, anyway, anyway

Chorus (26x)

Scheiß Egal, Was Andere Sagen

[Erste Strophe]
Ich will kein Wort mehr hören
Noch eins und du wirst bedient
Ausfällige Bemerkungen, die du machst, um mich an den Rand zu drängen
Ich bleibe im Einklang mit meinem Selbstwertgefühl
Wenn du mich runtermachst, werde ich strahlen
So hell am Tag und im Mondlicht, wie es diese Erde noch nie gesehen hat
Wird deine Initiative von deiner Eifersucht angetrieben?
Ist es Untreue oder magst du mich einfach nicht?
Ich lasse mich davon nicht aufhalten, dein Gerede ist schwach wie Papiersäcke
Tatsächlich ist diese Motivation dafür da, direkt nach Haitianern zu greifen, Jack
Bustas stiften immer an, manche spekulieren sogar
Nicht um diesen Playa Flizy zu irritieren, wenn ich meditiere
Du regnest immer auf meine Parade und stufst mich als Underdog ein
Trotzdem werde ich standhaft bleiben, hart wie Stahl
Im Rauch und Nebel
Gesprächskiller, Quasselstrippen, sagen oft viel
Dann werfen sie Salz auf mich und hoffen sogar, dass wir verrotten
Salz ist bekannt dafür zu schmelzen, also ist es keine Angst vor Parkway
Scheiß egal, was andere sagen, Flizy wird es auf die harte Tour schaffen, auf die harte Tour

Chorus:

Scheiß egal, was andere sagen, wir werden es sowieso schaffen

(8x)

[Zweite Strophe]
Auch wenn du einen Playa runtermachst
Du bist nichts als eine Klatschmacherin
Du willst mich nicht an der Spitze sehen, das ist mit dem Undertaker
Du störst meine Konzentration, das führt zur Auflösung
Fly muss seine Schulden bezahlen und außerdem eine größere Aufgabe verfolgen
In Wohlstand leben, so wohlhabend wie ich nur sein kann
Ich werde niemals zulassen, dass mich eine andere vom T-O-P fernhält
Bustas können voller Neid sein, und dein Spiel ist klar wie Glas
Es ging von eins auf zehn und jetzt kann ich nichts mehr durchlassen
Ich halte meine Augen weit offen, beobachte dich und andere Typen
Was du sagst, ist billig und schmutzig, kann diesen Playa Fly nicht verletzen
Du bist ein schmutziges Federgewicht, infiltrierst und störst
Aber es werden keine Interceptions gemacht, solange ich hier stehe
Wenn du hier mitmachen willst
Dann weiß ich, dass du interessiert bist
Früher oder später, Fly wird Tricks aufgreifen, du hättest es nie testen sollen
Einheimischer des S-P-V
So werden wir bleiben
Kommend aus South Parkway
Scheiß egal, was andere sagen! Nigga!

Chorus (8x)

[Dritte Strophe]
Auch mit den Feinden
Sie urteilen, aber glänzen nie
Sie sagen, was sie denken, dass du hören willst, um mich von der Bildfläche zu verdrängen
Ich will keine Rache, nur Unterwerfung von euch Möchtegerns
Flizy kann ertragen, was du austeilst, und zum Sieg aufsteigen
Ich vertraue niemals der Wahrheit
Nicht dem, was du sagst oder tust
Nicht den Drangsalen und Prüfungen, denen du mich aussetzt
Fly hat den Glauben, dass Fly es schaffen wird
Es ist so echt und andere täuschen es vor
Ich erwache und bewege mich wieder, während du brichst und schmerzt
Starte mich vom Kamelrücken
Verstanden? Jetzt schlage ich zurück
Playa wird angreifen, genau wie zuvor, als er mit Glocks und Macks bewaffnet war
Ich reite davon und treffe ins Schwarze, während ihr Tricks unter der Erde lebt
C-O-N-I-N-K-I-N-G, Fly ist in Funkytown
Ich ignoriere deine Bemerkungen
Ich weiche Autos aus, ich bin schnell am Abzug
Junge, ich weiß, dass dein Flow, Trick, voller Mist ist
Das wird mein Testament sein
Ich werde praktizieren, was ich sage
Scheiß egal, was andere sagen, Flizy wird es sowieso schaffen, sowieso, sowieso

Chorus (26x)