Lyrics and translation Playa Fly - Damn What Another Say

Damn What Another Say

[First Verse]
Don't wanna hear another word
One more might just get you served
Expletory remarks that you make to shoot me to the curb
Keep in stride with self-esteem
If you down me I will beam
Right up in the day and moonlight this here Earth has never seen
Is your initiative generated by your jealousy?
Is it infidelity or you just plain dislikin' me?
I won't let that hold me back, your talk is weak as paper sacks
In fact that motivation is for reachin' straight for Haitians jack
Bustas always instigate, even some will speculate
Not to irritate this Playa Flizy when I meditate
Always rain on my parade and rate me as an underdog
Still I will be standin' killin' hard
In the smoke and fog
Conversation killers, talkin' thrillers, often say alot
Then they throwin' salt on me and even hopin' that we rot
Salt is known to melt and so it's not a fear of Parkway
Damn what another say, Flizy gone make it the hard way, hard way

Chorus:

Damn what another say, we gone make it anyway

(8x)

[Second Verse]
Also when you down a Playa
Nothin' but a gossip-maker
You don't wanna see me at the top that's with the Undertaker
Breaker of my concentration, headed for disintegration
Fly must pay my dues and plus pursue a greater occupation
Livin' in prosperity, prosperous as I can be
I will never let another keep me from the T-O-P
Bustas can be full of envy, and your game is clear as glass
Went from one to ten and now I cannot let nothin' past
Keep my eyes open wide, watchin' you and other guys
What you say is cheap and dirty, cannot hurt this Playa Fly
Dirty workin' featherweight, infiltrate and interfere
But no interceptions will be made while I am standing here
If you want to enter this
Then I know you interested
Sooner later, Fly gone pick on tricks, you should have never tested
Native of the S-P-V
Buck the way that we gone stay
Comin' from South Parkway
Damn what another say! Nigga!

Chorus (8x)

[Third Verse]
Also with the enemies
Judgin' up but never gleam
Sayin' what they think you want to hear to keep me off the scene
I don't want revenge, just submission of you wanna bes
Flizy can endure what you can dish and rise to victory
Never trustin' in the truth
Not in what you say or do
Not in tribulations and the trials, that you put me through
Fly got faith that Fly gone make it
It's so real and others fake it
Just awakin' shakin' once again, while you breakin' achin'
Start me from the camel's back
Dig it? Now I'm strikin' back
Playa's gone attack just like before when bound with glocks and macks
Ridin' off and hittin' paydirt while you tricks are livin' underground
C-O-N-I-N-K-I-N-G, Fly be in Funkytown
Disregarding your remarks
Dodgin' cars, I'm quick to pull
Boy I know that? that you flow trick is full of bull
This will be my testament
I will practice what I say
Damn What Another Say, Flizy gone make it anyway, anyway, anyway

Chorus (26x)

Putain Ce Qu'Un Autre Dit

[Premier couplet]
Je ne veux pas entendre un autre mot
Un de plus pourrait bien vous servir
Remarques explicatives que tu fais pour me tirer sur le trottoir
Gardez le rythme avec l'estime de soi
Si tu me descends, je rayonnerai
En plein jour et au clair de lune, cette Terre ici n'a jamais vu
Votre initiative est-elle générée par votre jalousie?
Est-ce de l'infidélité ou tu ne m'aimes tout simplement pas?
Je ne laisserai pas ça me retenir, ton discours est faible comme des sacs en papier
En fait, cette motivation est pour atteindre directement les Haïtiens jack
Les Bustas incitent toujours, même certains spéculent
Pour ne pas irriter cette Playa Flizy quand je médite
Il pleut toujours sur mon défilé et me considère comme un outsider
Pourtant je resterai debout à tuer dur
Dans la fumée et le brouillard
Tueurs de conversation, parlant de thrillers, en disent souvent beaucoup
Puis ils me jettent du sel et espèrent même que nous pourrissons
Le sel est connu pour fondre et ce n'est donc pas une peur de la promenade
Putain ce qu'un autre dit, Flizy est parti le faire à la dure, à la dure

Refrain:

Putain ce qu'un autre dit, nous sommes allés le faire de toute façon

(8 fois)

[Deuxième couplet]
Aussi quand tu descends une Playa
Rien d'autre qu'un faiseur de commérages
Tu ne veux pas me voir au sommet c'est avec l'Entrepreneur de pompes Funèbres
Briseur de ma concentration, dirigé vers la désintégration
Fly doit payer mes cotisations et en plus poursuivre une plus grande occupation
Je vis dans la prospérité, prospère comme je peux l'être
Je ne laisserai jamais un autre me garder du T-O-P
Bustas peut être plein d'envie, et votre jeu est clair comme du verre
Je suis passé de un à dix et maintenant je ne peux plus rien laisser passer
Garde mes yeux grands ouverts, te regardant toi et les autres gars
Ce que vous dites est bon marché et sale, ne peut pas nuire à cette mouche de Playa
Travail sale en poids plume, infiltrer et interférer
Mais aucune interception ne sera faite pendant que je suis ici
Si vous voulez entrer ceci
Alors je sais que tu es intéressé
Plus tôt plus tard, Vole parti chercher des trucs, tu n'aurais jamais dû tester
Originaire du S-P-V
Buck la façon dont nous sommes partis rester
À venir de South Parkway
Putain ce qu'un autre dit! Négro!

Chœur (8x)

[Troisième Couplet]
Aussi avec les ennemis
Je juge mais ne brille jamais
Dire ce qu'ils pensent que tu veux entendre pour me garder hors de la scène
Je ne veux pas de vengeance, juste la soumission de toi veux bes
Flizy peut endurer ce que vous pouvez préparer et remporter la victoire
Jamais fidèle à la vérité
Pas dans ce que tu dis ou fais
Pas dans les tribulations et les épreuves que tu m'as fait traverser
La mouche a la foi que la mouche est partie le faire
C'est tellement réel et d'autres le font semblant
Je viens de me réveiller en tremblant une fois de plus, pendant que tu te casses la tête
Commence-moi par le dos du chameau
Creuser? Maintenant je suis de retour
Playa est partie attaquer comme avant quand elle est liée avec des glocks et des macks
Ridin 'off et hittin' paydirt pendant que vous tricks vivez sous terre
C-O-N-I-N-K-I-N-G, Envolez-vous dans la ville amusante
Ignorer vos remarques
Esquive les voitures, je suis rapide à tirer
Garçon je le sais? ce truc de flux est plein de taureau
Ce sera mon testament
Je vais pratiquer ce que je dis
Putain Ce Qu'Un Autre Dit, Flizy est partie y arriver de toute façon, de toute façon, de toute façon

Chœur (26x)