Lyrics and translation Playa Fly - Damn What Another Say

Damn What Another Say

[First Verse]
Don't wanna hear another word
One more might just get you served
Expletory remarks that you make to shoot me to the curb
Keep in stride with self-esteem
If you down me I will beam
Right up in the day and moonlight this here Earth has never seen
Is your initiative generated by your jealousy?
Is it infidelity or you just plain dislikin' me?
I won't let that hold me back, your talk is weak as paper sacks
In fact that motivation is for reachin' straight for Haitians jack
Bustas always instigate, even some will speculate
Not to irritate this Playa Flizy when I meditate
Always rain on my parade and rate me as an underdog
Still I will be standin' killin' hard
In the smoke and fog
Conversation killers, talkin' thrillers, often say alot
Then they throwin' salt on me and even hopin' that we rot
Salt is known to melt and so it's not a fear of Parkway
Damn what another say, Flizy gone make it the hard way, hard way

Chorus:

Damn what another say, we gone make it anyway

(8x)

[Second Verse]
Also when you down a Playa
Nothin' but a gossip-maker
You don't wanna see me at the top that's with the Undertaker
Breaker of my concentration, headed for disintegration
Fly must pay my dues and plus pursue a greater occupation
Livin' in prosperity, prosperous as I can be
I will never let another keep me from the T-O-P
Bustas can be full of envy, and your game is clear as glass
Went from one to ten and now I cannot let nothin' past
Keep my eyes open wide, watchin' you and other guys
What you say is cheap and dirty, cannot hurt this Playa Fly
Dirty workin' featherweight, infiltrate and interfere
But no interceptions will be made while I am standing here
If you want to enter this
Then I know you interested
Sooner later, Fly gone pick on tricks, you should have never tested
Native of the S-P-V
Buck the way that we gone stay
Comin' from South Parkway
Damn what another say! Nigga!

Chorus (8x)

[Third Verse]
Also with the enemies
Judgin' up but never gleam
Sayin' what they think you want to hear to keep me off the scene
I don't want revenge, just submission of you wanna bes
Flizy can endure what you can dish and rise to victory
Never trustin' in the truth
Not in what you say or do
Not in tribulations and the trials, that you put me through
Fly got faith that Fly gone make it
It's so real and others fake it
Just awakin' shakin' once again, while you breakin' achin'
Start me from the camel's back
Dig it? Now I'm strikin' back
Playa's gone attack just like before when bound with glocks and macks
Ridin' off and hittin' paydirt while you tricks are livin' underground
C-O-N-I-N-K-I-N-G, Fly be in Funkytown
Disregarding your remarks
Dodgin' cars, I'm quick to pull
Boy I know that? that you flow trick is full of bull
This will be my testament
I will practice what I say
Damn What Another Say, Flizy gone make it anyway, anyway, anyway

Chorus (26x)

Плевать, что скажут другие

[Куплет 1]
Не хочу больше слышать ни слова,
Ещё одно — и я тебя пошлю.
Твои бранные замечания, чтобы оттолкнуть меня,
Держи при себе, детка.
Если ты меня унизишь, я буду сиять
Прямо посреди дня и лунной ночью, чего эта Земля ещё не видела.
Твоя инициатива продиктована ревностью?
Это неверность или ты просто меня не любишь?
Я не позволю этому остановить меня, твои слова слабы, как бумажные пакеты.
На самом деле, эта мотивация для того, чтобы добраться до денег гаитян.
Ублюдки всегда провоцируют, некоторые даже строят догадки,
Но не стоит раздражать этого Плайю Флизи, когда я медитирую.
Всегда портите мне праздник и считаете меня неудачником,
Но я всё равно буду стоять, убивая всех наповал
В дыму и тумане.
Убийцы разговоров, болтливые триллеры, часто говорят много,
Потом они посыпают меня солью и даже надеются, что мы сгнием.
Соль, как известно, плавит, так что это не страх Парквей.
Плевать, что скажут другие, Флизи сделает это по-своему, по-тяжёлому.

Припев:

Плевать, что скажут другие, мы всё равно своего добьёмся.

(8x)

[Куплет 2]
Также, когда ты унижаешь Плайю,
Ты всего лишь сплетница.
Ты не хочешь видеть меня на вершине, рядом с Гробовщиком.
Разрушительница моей концентрации, идущая к распаду.
Флай должен заплатить по счетам и, кроме того, найти себе занятие получше.
Жить в достатке, процветать, насколько это возможно.
Я никогда не позволю никому удержать меня от вершины.
Ублюдки могут быть полны зависти, и твоя игра ясна как день.
Прошёл путь от одного до десяти, и теперь я не могу позволить ничему пройти мимо.
Держу глаза широко открытыми, наблюдаю за тобой и другими парнями.
То, что ты говоришь, дёшево и грязно, это не может повредить этому Плайе Флаю.
Грязная работенка, легковес, проникнуть и вмешаться,
Но никаких перехватов не будет, пока я стою здесь.
Если ты хочешь в это ввязаться,
Тогда я знаю, что ты заинтересована.
Рано или поздно Флай будет издеваться над такими шлюхами, как ты, не стоило меня испытывать.
Уроженец С-П-В,
Вот как мы будем жить,
Выходцы с Южного Парквей,
Плевать, что скажут другие! Ниггер!

Припев (8x)

[Куплет 3]
Также и с врагами,
Осуждают, но сами никогда не блистают.
Говорят то, что, по их мнению, ты хочешь услышать, чтобы убрать меня со сцены.
Мне не нужна месть, только покорность, если ты хочешь быть лучшей.
Флизи может выдержать всё, что ты можешь предложить, и подняться к победе.
Никогда не верь правде,
Не в то, что ты говоришь или делаешь,
Не в невзгоды и испытания, через которые ты меня провела.
У Флая есть вера, что Флай справится,
Это так реально, а другие фальшивят.
Просто просыпаюсь, встряхиваюсь снова, пока ты ломаешь голову.
Начни с верблюжьего горба,
Поняла? Теперь я наношу ответный удар.
Плайя собирается атаковать, как и раньше, когда был связан с пушками и маками.
Уезжаю и срубаю куш, пока вы, сучки, живёте под землёй.
К-О-Р-О-Л-Ь, Флай будет в Фанкитауне.
Игнорируя твои замечания,
Уворачиваюсь от машин, я быстро соображаю.
Парень, я знаю, что твой поток, сучка, полная чушь.
Это будет моим завещанием,
Я буду выполнять то, что говорю.
Плевать, что скажут другие, Флизи всё равно своего добьётся, добьётся, добьётся.

Припев (26x)