Playa Fly - Feel Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Playa Fly - Feel Me




Feel Me
Ressens-moi
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
Give this game all I can give
Je donne à ce jeu tout ce que je peux
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
Give this game all I can give
Je donne à ce jeu tout ce que je peux
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
I wake and shake and love the way Fly throw these dirty dice of life
Je me réveille, je me secoue et j'aime la façon dont Fly lance ces sales dés de la vie
They keep me right and hype and super sharp just like a carver's knife
Ils me gardent juste et excité, et super aiguisé comme un couteau de sculpteur
Out of sight, like a step I keep myself when ima see some mo
Hors de vue, comme un pas que je fais quand je vais en voir plus
More than I been seeing and being in the sight of Mary Joe
Plus que ce que j'ai vu et que d'être en présence de Marie-Jeanne
Mob a lil bit father from ya, Bomb a little bit harder on ya
Le mob un peu plus loin de toi, la bombe un peu plus forte sur toi
Kiss of death ya like I'm Sonya, hang ya like the Lisa Mona
Le baiser de la mort comme si j'étais Sonya, je te suspends comme la Joconde
Wanna be must wanted become a goner if he do rebel
Tu veux être le plus recherché, tu deviens un disparu si tu te rebelles
Kiss the only son of bill c-h-i double L, cant you tell
Embrasse le fils unique de Bill C-H-I double L, tu ne vois pas ?
Minnie Mae raised me well, I-B-N the real the realest
Minnie Mae m'a bien élevé, I-B-N le vrai, le plus vrai
You can feel for life and still I let you know the deal
Tu peux ressentir la vie et je te fais quand même savoir ce qu'il en est
The deal is done in fly and won, the wiz-un that made you run.
Le marché est conclu avec Fly et gagné, le magicien qui t'a fait courir.
Run when flizy start to gun, gun you with my lyrics son
Cours quand Flizy commence à tirer, je te tire dessus avec mes paroles, mon fils
Unique like the chosen one. On tony I'm the frozen one.
Unique comme l'élu. Sur Tony, je suis le roi des glaces.
Of children in I'm the golden one, on pictures I'm the posin' one
Des enfants, je suis celui en or, sur les photos, je suis celui qui pose
You need to backup wodie san, since i might come for you to see
Tu dois reculer, Wodie San, car je pourrais venir te voir
I-B-N is M tha 3 fasho the realest feelin me, feelin me
I-B-N c'est M le 3, c'est sûr que les vrais me ressentent, me ressentent
FEEL ME!
RESSENS-MOI !
Give this game all I can give
Je donne à ce jeu tout ce que je peux
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
From deep down in my heart I mount iz-up and start to mob again
Du fond du cœur, je me monte la tête et je recommence à faire le mob
Got mo inspiration than my occupation holds within
J'ai plus d'inspiration que mon travail n'en contient
Entertain and toss campaign clean up thru the ceiling mane
Divertissez et lancez une campagne de nettoyage jusqu'au plafond
Bustin all up out the wall cuz all this love we cant contain
On défonce les murs parce que tout cet amour, on ne peut pas le contenir
Fly need love like Fly need blood,
Fly a besoin d'amour comme Fly a besoin de sang,
Fly need love like Fly need bud,
Fly a besoin d'amour comme Fly a besoin d'herbe,
Fly need love that Fly can push and shove on each and every thug
Fly a besoin d'amour que Fly peut pousser et mettre sur chaque voyou
This is aint no endin road I'll mob as far as far can go
Ce n'est pas une route sans fin, je ferai le mob aussi loin que possible
Flizy cant just cant take no mo, and won't no hiz-o stop this show
Flizy ne peut pas en supporter plus, et aucun hiz-o n'arrêtera ce spectacle
More real than this life I live, but this here is my place in time.
Plus réel que cette vie que je vis, mais c'est ma place dans le temps.
So fly gone wine and dine and entertwine some music with my mind,
Alors Fly s'en va dîner et entrelacer de la musique avec mon esprit,
WATCH ME SHINE, like the sun, shine until thy kingdom come,
REGARDE-MOI BRILLER, comme le soleil, briller jusqu'à ce que ton royaume vienne,
Shine till each and every hoping face come taste the realest one
Brille jusqu'à ce que chaque visage plein d'espoir vienne goûter au plus vrai
One who's from the dirty M, Minnie Mae gone ride with him
Celui qui vient du sale M, Minnie Mae va rouler avec lui
I'm notifyin them, who Want to know the score
Je préviens ceux qui veulent savoir le score
I dont need no rim
Je n'ai pas besoin de jante
IBM - naw - I B N - IBN is M the 3
IBM - non - I B N - IBN c'est M le 3
The one for you to come and see
Celui que tu dois venir voir
Fasho you gonna be feelin me feelin me
C'est sûr que tu vas me ressentir, me ressentir
FEEL ME!
RESSENS-MOI !
Give this game all I can give
Je donne à ce jeu tout ce que je peux
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
Give this game all I can give
Je donne à ce jeu tout ce que je peux
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
Ups and downs and turn-arounds surround me on this mortal ground
Des hauts et des bas et des retournements me cernent sur ce sol mortel
Pump it like a shotgun, holes in the back will quickly take you down
Pompe-le comme un fusil de chasse, des trous dans le dos te feront tomber rapidement
I break up out submission holds, with the bearings I control
Je me libère des prises de soumission, avec les roulements que je contrôle
The entire 70 minutes that you feelin from your stereo, HERE WE GO
Les 70 minutes entières que tu ressens depuis ta chaîne stéréo, C'EST PARTI
M's and Ones extend his arms,
M et Ones tendent les bras,
Cool and calm we cannot be,
On ne peut pas être cool et calme,
Buckin like a zulu tribe cause from inside like a LUV
On se bat comme une tribu zouloue parce que de l'intérieur comme un AMOUR
Off the hook like Fly streak be, R.I.P. big D.O.G
Hors du crochet comme Fly streak, R.I.P. grand D.O.G
Fly gone do it to 'em like ya told me make 'em feel me
Fly va leur faire comme tu me l'as dit, leur faire me ressentir
Keep the kindness all up in me, keep the realest rollin' wit me
Garde la gentillesse en moi, garde les vrais qui roulent avec moi
Tricklets are the realest in ya sight so dont you try to trick me
Les idiots sont les plus vrais à tes yeux, alors n'essaie pas de me piéger
Stick me with the family first, real so real so real it hurts
Colle-moi avec la famille d'abord, vrai si vrai si vrai que ça fait mal
This game will get to much and start to lovin how this mafia works
Ce jeu va devenir trop fort et commencer à aimer le fonctionnement de cette mafia
With dirt fall from off the hurt
Avec la saleté qui tombe de la blessure
Thats when I-B-N choose to give this up
C'est que I-B-N choisit d'abandonner
And Flizy giz-on diz-ie tryin
Et Flizy giz-on diz-ie essayant
To piz-ull miz-i ends on up
De piz-tuer miz-i finit par monter
Strut my stuff and get it up in such ways you thought you wouldn't see
Je me pavane et je le fais d'une manière que tu ne pensais pas voir
See me cause I am the real and know you gone be feelin me.
Regarde-moi parce que je suis le vrai et je sais que tu vas me ressentir.
Give this game all I can give
Je donne à ce jeu tout ce que je peux
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
Give this game all I can give
Je donne à ce jeu tout ce que je peux
Show some love and keep it real
Montre un peu d'amour et reste vrai
Mob as far as Fly can see
Du mob aussi loin que Fly peut voir
And this for L-I-F and E
Et ceci pour la V-I-E
Those who want some they can feel
Ceux qui en veulent peuvent ressentir
I am the one to can come and see
Je suis celui que tu peux venir voir
I.B.N. is M to 3 fa sho the realest will feel me
I.B.N. c'est M à 3, c'est sûr que les vrais vont me ressentir
FEEL ME...
RESSENS-MOI...





Writer(s): Ibn Young


Attention! Feel free to leave feedback.