Lyrics and translation Playa Fly - Gettin' It On (Radio Edit) - Radio Edit

Gettin' It On (Radio Edit) - Radio Edit

(Feat. Bill Chill, Gangsta Blac)

[Bill Chill]
Do you mind if we...
You and me, me, me, me, me, me we be gettin' it on?
What I wanna do, what I wanna do is be,
Gettin' it on
All night long, long, long, long, long, long

[Gangsta Blac]
See I pray before every meal, man that's the way it is
Hell never had me, probably couldn't handle me, so I sit and chill
Peelin' greens off money stacks, showin' love where love is at
Different strokes for different folks, that ana keep these devils back
Keep my head above my shoulder, wiser as I'm gettin' older
Pay attention, sit and listen, comprehend, don't make me fold ya
Lay back like that Mack and out, G. Blac done already told ya fools
Keep Blac down with playas jackin', you don't wanna test, it's cool
T. Wright ain't no stoppin' us, we risin' urkin' plenty people
When you switch from good to bad your good it brings you lotta people
Sippin' on some crooked I, dodgin' all you playa haters
Brother Bill he know the deal cuz boy it's gone get greater later
Alligators reachin' surface, gotta keep 'em underwater
On my hands and knees I'm prayin' "Please help us make it Father"
Do it yesterday cuz yesterday, we be dead and gone
Thou shalt not fake it once he make it and until then,
We be gettin' it on

[Chorus: Bill Chill]

All night long...
Ain't nothin' wrong if we be gettin' it on...
Good feelings comin' through,
The way I feel when I'm with you,
And we be gettin' it gettin' it, gettin' it on...

[Playa Fly]
Risin' with the early Sun, now my day has just begun
Ganja on my shoulder as I'm makin' sure I take a gun
Today is the first day, of the rest of my life
I'm thinkin' bout my family and wonderin' if we'll be alright
Strollin' through the cuts, as I aim, through the wall of fame
Ninety four was on to me but no it'll never be the same
Mane it gets no greater later, even for you playa haters
Always for the innovators, sometimes for you desecrators
Even live the Players life
Havin' drinks and much in sight
Have a game to campaign? What'cha got up for tonight?
Winein', dinin', feelin' fine and claimin' clouds of number nine
And hella killas what I'm talkin' bout to funk them I am climbin'
See me smilin', lookin' wily, got a loced out face
Suckas think they close to me? Deep inside I feel disgrace
Playa Fly will never mention pan for attention though
Prayin' that I make it home
Stayin' full of holy dope
Gettin' it on

[Chorus: Bill Chill]

Gettin' It On...
All I want to do is get it on...
Wanna do it, wanna do it with you
Be gettin it, gettin' it, gettin' it,
Be gettin' it, gettin' it, gettin' it on

[Gangsta Blac]
Now we breakin' local laws
Crackin', packin' jaws if you step to this
I be the teacher, you the student, same ol' business trick
Gankin', drinkin' ain't enough, plenty to be reachin' for
Dumpin' back from jumpin' gangstas bumpin' what he got in store
Mastermind of wreckin' things, ninety five it's gotta change
No one else to blame, nothin' but fame, carry my pistols mane
Ana got you livin' scared, shakin' in your birthday suit
In and out of Georgia, through the border, still be on too
Drug dealin' and jackin' is what you givin' folks after time
Civilized, stringin' saw danger through these bloody eyes
Hypnotizin' hillbillies,? it ain't in me Fly
Keep your nose up out our business, here these guineas may try
Break yourself, feed your death, Playa I be outta Jones
Nickel and dimin', late-night crimin', cut my hands up from the phone
Bill it don't get rough enough, fluffin' leavin' broken bones
Al-Salaam Alaikum to my brother and we be gettin' it on

[Chorus: Bill Chill]

Gettin' It On, you make me feel like gettin' it on,
What I wanna do, what I wanna do, say me and you,
Be gettin' it, gettin' it, gettin' it, gettin' it, gettin' it,
Hey we be gettin' it onnnnnnnnn

[Playa Fly]
Livin' for the little end, now you know it's on again
Playa lovin' Friday, this is Flyday and I'm clockin' in
Make my way to S-P-L, just a yell and then a throw
Then we try to take it easy, but we still stay bout our haul
Now I chill for every thrill, only got one life to live
Don't believe in afterlife, but wonderin' where heaven is
Still I focus on the streets, obstacles I have to beat
Fetty makin' shootin' dice, a Playa learnin' not to cheat
I trial from a rival competition that I love to see
Playas just supportin' me, bringin' out the best in me
And when the real ones hear me shout, man we plan to party out
See some playas fallin' out and endin' we don't think about it
What you callin' clout? Mane we holdin' paper oh so long
Know that Fly been doin' wrong, through my cursin' in my songs
Yeah it's still wrong, Playa gotta thank the man above
Never show enough respect, but even givin' plenty love
Love to see us get together, Bill Chill, Carlos, P
Slick and Tony Bone, Chante', Gangsta B. and Charlie Weeze
If we get to wakin', shakin', breakin', layin' playas down
Suckas make us wait, we don't play and you know, we be gettin' it on

On s'éclate (Radio Edit) - Radio Edit

(Feat. Bill Chill, Gangsta Blac)

[Bill Chill]
Ça te dirait si on...
Toi et moi, moi, moi, moi, moi, moi on s'éclate ?
Ce que je veux faire, ce que je veux faire c'est,
S'éclater
Toute la nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit

[Gangsta Blac]
Tu vois je prie avant chaque repas, mec c'est comme ça
L'enfer ne m'a jamais eu, il ne pouvait probablement pas me gérer, alors je me détends
Je compte des liasses de billets, je montre de l'amour là où il est
Chacun son truc, ça éloigne ces démons
Je garde la tête haute, plus sage en vieillissant
Fais attention, assieds-toi et écoute, comprends, ne me fais pas te plier
Détends-toi comme ce Mack, G. Blac te l'a déjà dit imbécile
Garde Blac avec des mecs qui s'amusent, tu ne veux pas tester, c'est cool
T. Wright ne nous arrêtera pas, on réveille beaucoup de gens
Quand tu passes du bien au mal, ton bien attire beaucoup de gens
Je sirote un peu de boisson bizarre, j'évite tous ces rageux
Frère Bill il connaît le deal car mec ça va devenir encore mieux
Les alligators remontent à la surface, il faut les garder sous l'eau
À genoux je prie "S'il te plaît aide-nous à y arriver Père"
Fais-le hier car hier, on serait morts et enterrés
Tu ne mentiras pas une fois qu'il l'aura fait et jusque-là,
On s'éclate

[Refrain: Bill Chill]

Toute la nuit...
Il n'y a rien de mal à ce qu'on s'éclate...
De bonnes sensations me traversent,
Ce que je ressens quand je suis avec toi,
Et on s'éclate, on s'éclate, on s'éclate...

[Playa Fly]
Je me lève avec le soleil matinal, ma journée vient de commencer
De l'herbe sur l'épaule alors que je m'assure de prendre une arme
Aujourd'hui c'est le premier jour du reste de ma vie
Je pense à ma famille et je me demande si on va bien aller
Je me balade dans les quartiers, alors que je vise le mur de la gloire
1994 était sur moi mais non ce ne sera plus jamais pareil
Mec ça ne va pas mieux après, même pour vous les rageux
Toujours pour les innovateurs, parfois pour vous les profanateurs
Vis la vie des Players
Boire des verres et profiter du spectacle
Tu as un plan pour ce soir ?
Danser, dîner, se sentir bien et toucher les nuages
Et plein de tueurs, je parle de les surpasser en grimpant
Tu me vois sourire, l'air malin, avec un visage fermé
Les imbéciles pensent qu'ils sont proches de moi ? Au fond de moi, je ressens de la honte
Playa Fly ne demandera jamais d'attention
Je prie pour rentrer à la maison
Rester plein de spiritualité
S'éclater

[Refrain: Bill Chill]

S'éclater...
Tout ce que je veux faire c'est m'éclater...
Je veux le faire, je veux le faire avec toi
S'éclater, s'éclater, s'éclater,
S'éclater, s'éclater, s'éclater

[Gangsta Blac]
Maintenant on enfreint les lois locales
On frappe, on casse des dents si tu t'approches de ça
Je suis le professeur, tu es l'élève, même vieux tour de passe-passe
Voler, boire ne suffit pas, il y a tant à atteindre
On se déchaîne depuis le début, les gangsters se bousculent pour ce qu'il a en réserve
Le cerveau de la destruction, 1995 doit changer
Personne d'autre à blâmer, rien que la gloire, je porte mes pistolets mec
On te fait vivre dans la peur, tremblant dans ton plus simple appareil
Entrer et sortir de Géorgie, à travers la frontière, toujours en cavale
Dealer de la drogue et voler, c'est ce que tu donnes aux gens avec le temps
Civilisé, voyant le danger à travers ces yeux ensanglantés
Hypnotiser les ploucs, ce n'est pas mon truc Fly
Mêle-toi de tes affaires, ici ces idiots pourraient essayer
Casse-toi, nourris ta mort, Playa je suis sorti de Jones
Je vole des petites sommes, je fais des coups la nuit, j'ai les mains coupées par le téléphone
Bill ça ne devient pas assez violent, on tabasse en laissant des os cassés
Al-Salaam Alaikum à mon frère et on s'éclate

[Refrain: Bill Chill]

S'éclater, tu me donnes envie de m'éclater,
Ce que je veux faire, ce que je veux faire, dis-moi toi et moi,
On s'éclate, on s'éclate, on s'éclate, on s'éclate, on s'éclate,
Hé on s'éclate oooooooooh

[Playa Fly]
Vivre pour le peu qu'on a, maintenant tu sais que c'est reparti
Playa aime le vendredi, c'est le jour de Fly et je pointe
Je me dirige vers S-P-L, juste un cri puis un lancer
Ensuite, on essaie d'y aller doucement, mais on reste sur notre butin
Maintenant, je me détends à chaque frisson, je n'ai qu'une seule vie à vivre
Je ne crois pas à l'au-delà, mais je me demande où est le paradis
Je me concentre toujours sur la rue, les obstacles que je dois surmonter
Gagner de l'argent en jouant aux dés, un Playa qui apprend à ne pas tricher
J'apprends d'une compétition rivale que j'aime voir
Les Players me soutiennent, font ressortir le meilleur de moi-même
Et quand les vrais me entendent crier, mec on a prévu de faire la fête
On voit des mecs se disputer et on n'y pense même pas
Tu appelles ça de l'influence ? Mec on garde l'argent si longtemps
Sache que Fly a mal agi, à travers mes jurons dans mes chansons
Oui c'est toujours mal, Playa doit remercier le ciel
Je ne montre jamais assez de respect, mais je donne beaucoup d'amour
J'aimerais nous voir tous ensemble, Bill Chill, Carlos, P
Slick et Tony Bone, Chante', Gangsta B. et Charlie Weeze
Si on se réveille, on se secoue, on casse tout, on met les mecs à terre
Les imbéciles nous font attendre, on ne joue pas et tu sais, on s'éclate