Movin' On - Playa Fly translation in French

Movin' On

[CHORUS]
Ohhh, we movin' on
Hey now playa whacha waitin' on
Come on playa we movin' on
Ha-tah get that hatin' gon
Yeah

[Playa Fly]
Yea I hope you playaz dig this route that Ibn choosin to take
A mellow level big and better still I'm all in ya face
It is a must that I clutch me so much of this P
And spread it out through Minnie Mae cause that's who runnin' with me
We movin' up and stayin' down maan that all that we know
We walk the top of bean stalks
While hatin jackers below
And if I felt that a step taker sat in my place
I'm takin two and droppin' you and Flizy do it so haste
Maan! You and Reg we was down here so young
And Mr Mark from SPL
2nd graders we hung
As years past, I thought I knew what birthdays meant
But never knew until I recalled all the time that I spent
People think they thankin' bankin' but they only maintain
Before they know they bout to blow it and they losin' the game
Ain't nothin' change but the days and the dollars I make
And shit I take but playa fly gon' keep ahold of some faith

[CHORUS]

[Playa Fly]
2nd round more down than I was before
And like BP I'm on the move because I stay on the go
And got a mean lookin team on the side of my hip
To put some smiles on our face you need to toss us some grip
It's playa ship take a trip all around the world
With me and frost tossin' crowns to the ones that deserve
Full of herb, so superb, and Fly ain waitin' no mo'
I have no patience but you won't playa face in the blow
Cause wastin' time is a crime and it ain't on my mind
Rollin' gold and I'm prized til the day that I'm dyin'
I ain't lyin' cause I got a back and boy that's tuff
I mean they ruffer than the soldiers in the persian gulf
And when we buck you out of luck
Cause it's time to drop
Once we commense it gets intense until the time that we stop
So understand in ya brain
I know the rules to the game
And when a playa say its ova
You'll be feelin' some pain

[CHORUS]

[Playa Fly]
Yeah it's number three and Ibn hopin' that you rollin' with me
As a matter of fact a playa know it cause you show it to P
And all this love for the Fly I'm trappin' deep inside
To motivate and pick me up
When I'm choosin' to glide
As I go from coast to coast again proposin' a toast
But this one here is to my baby that be lovin' me most
So watch me roll across the globe until ya eyes get tired
And I might slow it down when my child retires
I know it's real but it's just a lil mess that I made
Super trill so I'm movin' on perfectin' a trade
And Flizy raised any which a way I'm choosin' to flow
Droppin' bows to the floe' with they face in the snow
So don't oppose or uphold any grudges with me
Fly gon' bring a tone and bone and knock you flat off your feet
When Minnie Mae get in ya face
We ain't comin' to play
We gettin' it on and movin' on and that the way it'a stay

[CHORUS] - 2X

En mouvement

[Refrain]
Ohhh, on avance
Hé, mec, qu'est-ce que t'attends ?
Allez mec, on avance
Ha-tah, laisse tomber cette haine
Ouais

[Playa Fly]
Ouais j'espère que vous, les mecs, vous appréciez cette route qu'Ibn a choisie de prendre
Un niveau cool, grand et meilleur, je suis toujours sur ton dos
C'est un must que je m'accroche autant à ce P
Et que je le répande à travers Minnie Mae parce que c'est elle qui court avec moi
On monte et on reste en bas mec, c'est tout ce qu'on connaît
On marche au sommet des haricots magiques
Pendant que les haineux jaloux sont en bas
Et si je sentais qu'un opportuniste prenait ma place
J'en prends deux et je te laisse tomber, et Flizy le fait si vite
Mec ! Toi et Reg, on était ici si jeunes
Et M. Mark de SPL
Des élèves de CE1, on traînait ensemble
Au fil des années, je pensais savoir ce que les anniversaires signifiaient
Mais je ne l'ai jamais su avant de me rappeler tout le temps que j'ai passé
Les gens pensent qu'ils remercient la banque, mais ils ne font que se maintenir à flot
Avant de savoir qu'ils sont sur le point de tout perdre et qu'ils perdent la partie
Rien n'a changé à part les jours et les dollars que je gagne
Et merde, je prends, mais Playa Fly va garder un peu de foi

[Refrain]

[Playa Fly]
2ème round, plus bas que je ne l'étais auparavant
Et comme BP, je suis en mouvement parce que je suis toujours en déplacement
Et j'ai une équipe d'enfer sur le côté de ma hanche
Pour nous mettre le sourire aux lèvres, tu dois nous donner du fric
C'est le vaisseau Playa, fais un voyage autour du monde
Avec moi et Frost, en train de jeter des couronnes à ceux qui le méritent
Plein d'herbe, si superbe, et Fly n'attend plus
Je n'ai aucune patience mais tu ne verras pas le visage de Playa dans le coup
Parce que perdre du temps est un crime et ce n'est pas dans mes pensées
Je roule sur l'or et je suis précieux jusqu'au jour de ma mort
Je ne mens pas parce que j'ai du soutien et mon gars, c'est dur
Je veux dire qu'ils sont plus durs que les soldats du golfe Persique
Et quand on te dégage, t'as pas de chance
Parce qu'il est temps de laisser tomber
Une fois qu'on commence, ça devient intense jusqu'à ce qu'on s'arrête
Alors comprends bien dans ton cerveau
Je connais les règles du jeu
Et quand un joueur dit que c'est fini
Tu vas avoir mal

[Refrain]

[Playa Fly]
Ouais, c'est le numéro trois et Ibn espère que tu roules avec moi
En fait, un joueur le sait parce que tu le montres à P
Et tout cet amour pour Fly, je le garde au plus profond de moi
Pour me motiver et me remonter le moral
Quand je choisis de planer
Alors que je vais de nouveau de côte en côte, en proposant un toast
Mais celui-ci est pour ma chérie qui m'aime le plus
Alors regarde-moi rouler à travers le monde jusqu'à ce que tes yeux soient fatigués
Et je ralentirai peut-être quand mon enfant prendra sa retraite
Je sais que c'est réel, mais c'est juste un petit gâchis que j'ai fait
Super trippant alors je passe à autre chose en perfectionnant un métier
Et Flizy a élevé n'importe quelle façon dont je choisis de couler
En saluant ceux qui ont la tête dans la neige
Alors ne t'oppose pas et ne garde aucune rancune envers moi
Fly va apporter un ton et un os et te mettre à plat ventre
Quand Minnie Mae te fera face
On ne vient pas pour jouer
On s'y met et on avance et c'est comme ça que ça va se passer

[Refrain] - 2X