Playa Fly - Situation - translation of the lyrics into German

Situation - Playa Flytranslation in German




Situation
Situation
Chorus:
Chorus:
Situation lookin' critical everybody lookin pittiful
Die Lage sieht kritisch aus, alle sehen erbärmlich aus
It ain't what you say or when you dissin it's the principle
Es ist nicht, was du sagst oder wann du disst, es ist das Prinzip
Some people say i'm crazy i ain't crazy i'm just ignant
Manche Leute sagen, ich bin verrückt, ich bin nicht verrückt, ich bin nur ignorant
And i don't get the props that i deserve because i'm local.
Und ich bekomme nicht den Respekt, den ich verdiene, weil ich lokal bin.
Verse 1:
Strophe 1:
No mo procrastination this time i rock the nation
Kein Aufschieben mehr, diesmal rocke ich die Nation
From bustaz depression to fli zy inflation
Von der Depression der Gangster bis zur Inflation, meine Süße
So peep the situation its havoc corruption
Also schau dir die Situation an, es ist Chaos, Korruption
You bustaz should have straightened up, before self-destruction,
Ihr Gangster hättet euch zusammenreißen sollen, vor der Selbstzerstörung,
These lesson that im learnin, dont keep my body from burnin,
Diese Lektionen, die ich lerne, halten meinen Körper nicht vom Brennen ab,
It aint bout fly pri-zops or bout finacial earnins,
Es geht nicht um meine Requisiten oder um finanzielle Einnahmen,
This love up in my hez-art gonna shine bright like a sti-zar,
Diese Liebe in meinem Herzen wird hell wie ein Stern leuchten,
And just because im local, dont mean i cant go fi-zar,
Und nur weil ich lokal bin, heißt das nicht, dass ich nicht weit kommen kann, meine Süße,
And this is on the bi-zar, put ignorant wit ramus,
Und das ist bizarr, setze Ignorant mit Ramus gleich,
This left fly to the t and ill be damned if i aint famous,
Das überließ Fly dem T und ich werde verdammt sein, wenn ich nicht berühmt bin,
Grandma may think ill ludicrous she say im full of foolishness,
Oma mag denken, ich sei lächerlich, sie sagt, ich bin voller Dummheit,
Im lazy, and crazy but wont lose points of coolness,
Ich bin faul und verrückt, werde aber keine Coolness-Punkte verlieren,
Mo macho than savage and livin so lavish,
Männlicher als Savage und lebe so verschwenderisch,
The cream of the cri-zop this rap game fly grabs it,
Die Crème de la Crème, dieses Rap-Spiel, Fly schnappt es sich,
Comin so tragic, take measures that drastic,
Es kommt so tragisch, nimm drastische Maßnahmen,
To victor each battle, until i reach my casket.
Um jede Schlacht zu gewinnen, bis ich meinen Sarg erreiche.
(Chourus)
(Refrain)
Verse 2:
Strophe 2:
I went from little boy crawlin straight to big boy ballin,
Ich ging vom kleinen Jungen, der krabbelte, direkt zum großen Jungen, der protzte,
And coach another hustla as seem this was my callin,
Und coache einen anderen Stricher, da dies meine Berufung zu sein schien,
You lookin full of pitty, and hurtin like this city,
Du siehst voller Mitleid aus und bist verletzt wie diese Stadt,
No jackball is stallin, fly get to the nity-grity,
Kein Nichtsnutz zögert, Fly kommt zur Sache, meine Süße,
While you just sit and wonder, fly take this nation under,
Während du nur dasitzt und dich wunderst, nehme ich diese Nation ein,
With mafia many mi-zade, with much time to punder,
Mit der Mafia, viele Gedanken, mit viel Zeit zum Nachdenken,
With skills of a hunter, and flawless like nazerin,
Mit den Fähigkeiten eines Jägers und makellos wie Nazerin,
Not flogg-o like tardo, cause flizy just aint havin it,
Nicht gefälscht wie Tardo, denn Flizy lässt das einfach nicht zu,
We need some reconstruction, foundations full of lovin
Wir brauchen einen Wiederaufbau, Fundamente voller Liebe
From fathers and granmas to aunties and cousins,
Von Vätern und Omas bis zu Tanten und Cousins,
And still lil ibn thuggin and drugin aint gonna help this,
Und immer noch, mein Kleines, bringt dich das Gangstergehabe und Drogennehmen nicht weiter,
My private invitation, to take my mind from conflict,
Meine private Einladung, um meinen Geist von Konflikten zu befreien,
Im fruitful like sunkist, dismiss you like a schoolhouse,
Ich bin fruchtbar wie Sunkist, entlasse dich wie ein Schulhaus,
No treason is needed, before we take you izout,
Es ist kein Verrat nötig, bevor wir dich rausholen,
This here without a di-zout, i pity the situation,
Das hier ohne Zweifel, ich bedauere die Situation,
Condition is critical, you headed for damnation.
Der Zustand ist kritisch, du bist auf dem Weg zur Verdammnis, meine Süße.
(Chourus)
(Refrain)
My life was kinda heckted, nobody would respect me,
Mein Leben war irgendwie hektisch, niemand respektierte mich,
Flys pockets had an echo, lil vadaz always check me,
Flys Taschen hatten ein Echo, kleine Schlampen checkten mich immer,
My kinfolks movin getty, and boomin out the chevy,
Meine Verwandten zogen um und fuhren im Chevy herum,
The young is where we hi-zung, they felt fly wasnt ready,
Die Jungen sind dort, wo wir abhängen, sie fühlten, dass Fly nicht bereit war,
But hagnin down in sodas, so quick my mind grew older,
Aber ich hing in Limonaden ab, so schnell wurde mein Geist älter,
I started pushin products, stayed higher than the rollers,
Ich fing an, Produkte zu verkaufen, blieb höher als die Roller,
With much love for dojah, witch took all my profits
Mit viel Liebe für Drogen, die all meine Gewinne nahmen
From ass in to ass out, yo ass off i knocked it,
Von Arsch rein bis Arsch raus, deinen Arsch habe ich weggehauen,
I dodged all the floggers, and stayed bout my dollars,
Ich wich allen Fälschern aus und blieb bei meinen Dollars,
This mobbin aint starvin but damn sure want to holler,
Diese Gang hungert nicht, will aber verdammt sicher schreien,
Fly bizness im gonna handle, and wear you like sandle,
Um meine Geschäfte werde ich mich kümmern und dich wie eine Sandale tragen,
And buck like alexander, and light you like a candle,
Und bocken wie Alexander und dich wie eine Kerze anzünden,
I spread my p like wildflower, and try to tear yo soul up,
Ich verbreite mein P wie Wildblumen und versuche, deine Seele zu zerreißen,
Like 16 century holdup, before fly make you fold up,
Wie ein Überfall im 16. Jahrhundert, bevor Fly dich zusammenfalten lässt,
Fly got me pimpin sold up, but bustaz dont accept it,
Fly hat mich dazu gebracht, meine Männlichkeit zu verkaufen, aber Gangster akzeptieren es nicht,
You need to drop my pri-zops, you locol jokaz critics.
Du musst meinen Requisiten Respekt zollen, ihr lokalen Witzbolde und Kritiker.
(Chorus)
(Refrain)
Too many double faces, in unexpected places,
Zu viele falsche Gesichter an unerwarteten Orten,
Who ran they mouth to mi-zuch, prepare for body braces,
Die ihr Mundwerk zu viel aufreißen, bereitet euch auf Körperstützen vor,
With noone here to save ya, except the one who made ya,
Mit niemandem hier, der dich rettet, außer demjenigen, der dich gemacht hat,
You wit then dont test us, i say you rather prey bra,
Du bist mit ihnen, dann fordere uns nicht heraus, ich sage, du solltest lieber beten, Kleine,
You must know no betta, you playa hate so cleva,
Du musst es nicht besser wissen, du Spieler hasst so clever,
You lemons reach my level not ni-zow not neva,
Ihr Zitronen erreicht mein Level nicht, niemals,
I wrote lil fly a letter, and read it to his fizace,
Ich schrieb Lil Fly einen Brief und las ihn ihm vor,
And let that many mizade, you local vocal nutcase,
Und ließ das viele wissen, du lokaler Verrückter,
Complete this intergration, and max irratication,
Vollende diese Integration und maximale Auslöschung,
Of those who try to block me, from fli-zy destinaion,
Von denen, die versuchen, mich von meinem Ziel abzuhalten, meine Süße,
A modern day plantation, is where them crackers trapped us,
Eine moderne Plantage ist, wo diese Weißbrote uns gefangen hielten,
Them bustaz took our culture, them bloody dego bastards,
Diese Gangster nahmen uns unsere Kultur, diese blutigen Bastarde,
But flizy in rebelous, with rightoeusness to tell ya,
Aber Flizy ist rebellisch, mit Rechtschaffenheit, um es dir zu sagen,
You take this lit and run wit it, or sit and be a failier,
Du nimmst diese Beleuchtung und läufst damit, oder sitzt da und bist ein Versager,
And fly refuse to answer, to iligetiment bastards,
Und Fly weigert sich, unehelichen Bastarden zu antworten,
Them g.o.d and flizy, gonna bring natural disaster.
Gott und Flizy werden eine Naturkatastrophe bringen, meine Süße.





Writer(s): Alison Moyet, Vincent Clarke


Attention! Feel free to leave feedback.