Lyrics and translation Playa Fly - Situation

Situation

Chorus:

Situation lookin' critical everybody lookin pittiful
It ain't what you say or when you dissin it's the principle
Some people say i'm crazy i ain't crazy i'm just ignant
And i don't get the props that i deserve because i'm local.

Verse 1:

No mo procrastination this time i rock the nation
From bustaz depression to fli zy inflation
So peep the situation its havoc corruption
You bustaz should have straightened up, before self-destruction,
These lesson that im learnin, dont keep my body from burnin,
It aint bout fly pri-zops or bout finacial earnins,
This love up in my hez-art gonna shine bright like a sti-zar,
And just because im local, dont mean i cant go fi-zar,

And this is on the bi-zar, put ignorant wit ramus,
This left fly to the t and ill be damned if i aint famous,
Grandma may think ill ludicrous she say im full of foolishness,
Im lazy, and crazy but wont lose points of coolness,
Mo macho than savage and livin so lavish,
The cream of the cri-zop this rap game fly grabs it,
Comin so tragic, take measures that drastic,
To victor each battle, until i reach my casket.

(Chourus)

Verse 2:

I went from little boy crawlin straight to big boy ballin,
And coach another hustla as seem this was my callin,
You lookin full of pitty, and hurtin like this city,
No jackball is stallin, fly get to the nity-grity,
While you just sit and wonder, fly take this nation under,
With mafia many mi-zade, with much time to punder,
With skills of a hunter, and flawless like nazerin,
Not flogg-o like tardo, cause flizy just aint havin it,
We need some reconstruction, foundations full of lovin
From fathers and granmas to aunties and cousins,
And still lil ibn thuggin and drugin aint gonna help this,
My private invitation, to take my mind from conflict,
Im fruitful like sunkist, dismiss you like a schoolhouse,
No treason is needed, before we take you izout,
This here without a di-zout, i pity the situation,
Condition is critical, you headed for damnation.

(Chourus)

My life was kinda heckted, nobody would respect me,
Flys pockets had an echo, lil vadaz always check me,
My kinfolks movin getty, and boomin out the chevy,
The young is where we hi-zung, they felt fly wasnt ready,
But hagnin down in sodas, so quick my mind grew older,
I started pushin products, stayed higher than the rollers,
With much love for dojah, witch took all my profits
From ass in to ass out, yo ass off i knocked it,
I dodged all the floggers, and stayed bout my dollars,
This mobbin aint starvin but damn sure want to holler,
Fly bizness im gonna handle, and wear you like sandle,
And buck like alexander, and light you like a candle,
I spread my p like wildflower, and try to tear yo soul up,
Like 16 century holdup, before fly make you fold up,
Fly got me pimpin sold up, but bustaz dont accept it,
You need to drop my pri-zops, you locol jokaz critics.

(Chorus)

Too many double faces, in unexpected places,
Who ran they mouth to mi-zuch, prepare for body braces,
With noone here to save ya, except the one who made ya,
You wit then dont test us, i say you rather prey bra,
You must know no betta, you playa hate so cleva,
You lemons reach my level not ni-zow not neva,
I wrote lil fly a letter, and read it to his fizace,
And let that many mizade, you local vocal nutcase,
Complete this intergration, and max irratication,
Of those who try to block me, from fli-zy destinaion,
A modern day plantation, is where them crackers trapped us,
Them bustaz took our culture, them bloody dego bastards,
But flizy in rebelous, with rightoeusness to tell ya,
You take this lit and run wit it, or sit and be a failier,
And fly refuse to answer, to iligetiment bastards,
Them g.o.d and flizy, gonna bring natural disaster.

Situation

Refrain:

La situation semble critique, tout le monde a l'air pitoyable
Ce n'est pas ce que tu dis ou quand tu manques de respect, c'est le principe
Certaines personnes disent que je suis fou, je ne suis pas fou, je suis juste ignorant
Et je n'obtiens pas le respect que je mérite parce que je suis local.

Couplet 1:

Plus de procrastination, cette fois je fais vibrer la nation
De la dépression des bustaz à l'inflation folle
Alors regarde la situation, c'est le chaos, la corruption
Vous les bustaz auriez dû vous ressaisir, avant l'autodestruction,
Ces leçons que j'apprends, n'empêchent pas mon corps de brûler,
Ce n'est pas une question de fric ou de gains financiers,
Cet amour dans mon cœur brillera comme un sti-zar,
Et juste parce que je suis local, ne veut pas dire que je ne peux pas aller loin,

Et c'est sur le bi-zar, mets de l'ignorance avec de la folie,
Ce Left Fly jusqu'au bout et je serai damné si je ne suis pas célèbre,
Grand-mère peut penser que je suis ridicule, elle dit que je suis plein de bêtises,
Je suis paresseux et fou, mais je ne perdrai pas de points de fraîcheur,
Plus macho que sauvage et vivant si riche,
La crème de la crème, ce jeu de rap que Fly s'approprie,
Venant si tragique, prendre des mesures drastiques,
Pour remporter chaque bataille, jusqu'à ce que j'atteigne mon cercueil.

(Refrain)

Couplet 2:

Je suis passé de petit garçon rampant à grand garçon qui s'éclate,
Et j'ai coaché un autre hustler comme si c'était ma vocation,
Tu as l'air plein de pitié, et tu souffres comme cette ville,
Aucun rigolo ne traîne, Fly arrive à l'intégrité,
Pendant que tu restes assis à te demander, Fly prend cette nation sous son aile,
Avec la mafia, avec beaucoup de temps pour réfléchir,
Avec les compétences d'un chasseur, et impeccable comme le nazareen,
Pas flippé comme Tardo, parce que Flizy ne l'accepte pas,
Nous avons besoin d'une reconstruction, de fondations pleines d'amour
Des pères et des grands-mères aux tantes et aux cousins,
Et pourtant, le petit voyou qui se drogue ne va pas aider à ça,
Mon invitation privée, pour sortir mon esprit du conflit,
Je suis fructueux comme Sunkist, je te vire comme une école,
Aucune trahison n'est nécessaire, avant qu'on ne te sorte,
C'est ici sans aucun doute, j'ai pitié de la situation,
L'état est critique, tu te diriges vers la damnation.

(Refrain)

Ma vie était un peu mouvementée, personne ne me respectait,
Les poches de Fly résonnaient, les petits voyous me contrôlaient toujours,
Ma famille déménage à Getty, et sort en trombe de la Chevy,
Les jeunes sont là où on traîne, ils sentaient que Fly n'était pas prêt,
Mais en traînant dans les sodas, mon esprit a vieilli si vite,
J'ai commencé à dealer, je suis resté plus haut que les rollers,
Avec beaucoup d'amour pour la weed, qui prenait tous mes profits
De cul en cul, je l'ai baisée,
J'ai esquivé tous les rabat-joie, et je suis resté sur mes gardes,
Ce racket ne meurt pas de faim mais veut crier à coup sûr,
Je vais m'occuper des affaires de Fly, et te porter comme une sandale,
Et ruer comme Alexandre, et t'allumer comme une bougie,
Je répands mon argent comme une fleur sauvage, et j'essaie de déchirer ton âme,
Comme un hold-up du XVIe siècle, avant que Fly ne te fasse plier,
Fly m'a fait faire fortune, mais les bustaz ne l'acceptent pas,
Vous devez laisser tomber mes affaires, vous les critiques locaux.

(Refrain)

Trop de doubles visages, dans des endroits inattendus,
Ceux qui ont trop parlé, préparez-vous aux appareils dentaires,
Avec personne ici pour te sauver, sauf celui qui t'a créé,
Toi avec alors ne nous teste pas, je dis que tu ferais mieux de prier,
Tu ne dois pas savoir mieux, tu joues au haineux si intelligent,
Vous les mauviettes n'atteindrez jamais mon niveau, jamais,
J'ai écrit une lettre à Lil Fly, et je la lui ai lue en face,
Et laisse ce fou furieux local,
Compléter cette intégration, et l'irradiation maximale,
De ceux qui essaient de me bloquer, de la destination de Fly,
Une plantation moderne, c'est là que ces enfoirés nous ont piégés,
Ces enfoirés ont pris notre culture, ces salauds de bâtards,
Mais Fly est rebelle, avec la justice pour te le dire,
Tu prends cette lumière et tu cours avec, ou tu restes assis et tu es un raté,
Et Fly refuse de répondre, aux salauds illégitimes,
Eux et Fly, vont provoquer une catastrophe naturelle.