Playa Fly - Situation - translation of the lyrics into Russian

Situation - Playa Flytranslation in Russian




Situation
Ситуация
Chorus:
Припев:
Situation lookin' critical everybody lookin pittiful
Ситуация критическая, все выглядят жалко
It ain't what you say or when you dissin it's the principle
Дело не в том, что ты говоришь или когда ты диссишь, дело в принципе
Some people say i'm crazy i ain't crazy i'm just ignant
Некоторые говорят, что я чокнутый. Я не чокнутый, я просто невежественный
And i don't get the props that i deserve because i'm local.
И я не получаю того уважения, которого заслуживаю, потому что я местный.
Verse 1:
Куплет 1:
No mo procrastination this time i rock the nation
Хватит прокрастинации, в этот раз я качну нацию
From bustaz depression to fli zy inflation
От упаднического настроения Бастаза до безумной инфляции
So peep the situation its havoc corruption
Так что смотри на ситуацию, это хаос, коррупция
You bustaz should have straightened up, before self-destruction,
Вы, неудачники, должны были исправиться до самоуничтожения,
These lesson that im learnin, dont keep my body from burnin,
Эти уроки, которые я усваиваю, не уберегут мое тело от огня,
It aint bout fly pri-zops or bout finacial earnins,
Дело не в деньгах Флая или в финансовых доходах,
This love up in my hez-art gonna shine bright like a sti-zar,
Эта любовь в моем сердце будет сиять ярко, как звезда,
And just because im local, dont mean i cant go fi-zar,
И только потому, что я местный, не значит, что я не могу стать звездой,
And this is on the bi-zar, put ignorant wit ramus,
И это странно, смешать невежество с Рамусом,
This left fly to the t and ill be damned if i aint famous,
Это Левый Флай до мозга костей, и будь я проклят, если я не стану знаменитым,
Grandma may think ill ludicrous she say im full of foolishness,
Бабушка может подумать, что я нелепый, она говорит, что я полон глупостей,
Im lazy, and crazy but wont lose points of coolness,
Я ленивый и сумасшедший, но не потеряю очков крутости,
Mo macho than savage and livin so lavish,
Более мужественный, чем дикарь, и живу такой роскошной жизнью,
The cream of the cri-zop this rap game fly grabs it,
Сливки сливок, эта рэп-игра, Флай хватает ее,
Comin so tragic, take measures that drastic,
Идущий к трагедии, принимаю решительные меры,
To victor each battle, until i reach my casket.
Чтобы побеждать в каждой битве, пока не попаду в гроб.
(Chourus)
(Припев)
Verse 2:
Куплет 2:
I went from little boy crawlin straight to big boy ballin,
Я прошел путь от маленького мальчика, ползающего на четвереньках, до взрослого парня, играющего в мяч,
And coach another hustla as seem this was my callin,
И тренировал другого хастлера, поскольку видел в этом свое призвание,
You lookin full of pitty, and hurtin like this city,
Ты выглядишь полным жалости и страдаешь, как этот город,
No jackball is stallin, fly get to the nity-grity,
Никакой слабак не остановится, Флай доберется до цели,
While you just sit and wonder, fly take this nation under,
Пока ты просто сидишь и удивляешься, Флай подчинит себе эту нацию,
With mafia many mi-zade, with much time to punder,
С мафией многих тысяч, с кучей времени на размышления,
With skills of a hunter, and flawless like nazerin,
С навыками охотника и безупречностью, как у Назарянина,
Not flogg-o like tardo, cause flizy just aint havin it,
Не слабый, как Тардо, потому что Флизи просто не потерпит этого,
We need some reconstruction, foundations full of lovin
Нам нужна перестройка, основы, полные любви
From fathers and granmas to aunties and cousins,
От отцов и бабушек до тетушек и двоюродных братьев,
And still lil ibn thuggin and drugin aint gonna help this,
И все же маленький ублюдок, бандитствующий и колющийся, не поможет этому,
My private invitation, to take my mind from conflict,
Мое личное приглашение отвлечься от конфликта,
Im fruitful like sunkist, dismiss you like a schoolhouse,
Я плодотворен, как Sunkist, уволю тебя, как школу,
No treason is needed, before we take you izout,
Не нужно измены, прежде чем мы тебя выведем,
This here without a di-zout, i pity the situation,
Это здесь без выхода, я жалею о ситуации,
Condition is critical, you headed for damnation.
Состояние критическое, ты направляешься к проклятию.
(Chourus)
(Припев)
My life was kinda heckted, nobody would respect me,
Моя жизнь была немного сумасшедшей, никто меня не уважал,
Flys pockets had an echo, lil vadaz always check me,
В карманах Флая было пусто, маленькие ублюдки всегда проверяли меня,
My kinfolks movin getty, and boomin out the chevy,
Мои родственники едут на Getty и врубают музыку из Chevy,
The young is where we hi-zung, they felt fly wasnt ready,
Молодежь - вот где мы зависали, они чувствовали, что Флай не готов,
But hagnin down in sodas, so quick my mind grew older,
Но тусовался внизу в Soda's, мой разум так быстро повзрослел,
I started pushin products, stayed higher than the rollers,
Я начал толкать товар, оставался выше этих неудачников,
With much love for dojah, witch took all my profits
С большой любовью к травке, которая забирала всю мою прибыль
From ass in to ass out, yo ass off i knocked it,
Задницей внутрь, задницей наружу, я надрал тебе задницу,
I dodged all the floggers, and stayed bout my dollars,
Я уворачивался от всех неудачников и оставался при своих деньгах,
This mobbin aint starvin but damn sure want to holler,
Эта толпа не голодает, но, черт возьми, хочет кричать,
Fly bizness im gonna handle, and wear you like sandle,
Я сам справлюсь со своими делами, и буду носить тебя, как сандалии,
And buck like alexander, and light you like a candle,
И буду драться, как Александр, и зажгу тебя, как свечу,
I spread my p like wildflower, and try to tear yo soul up,
Я распространяю свою правду, как полевые цветы, и пытаюсь разорвать твою душу,
Like 16 century holdup, before fly make you fold up,
Как ограбление 16-го века, прежде чем Флай заставит тебя сдаться,
Fly got me pimpin sold up, but bustaz dont accept it,
Флай заставил меня продавать сутенерство, но неудачники не принимают этого,
You need to drop my pri-zops, you locol jokaz critics.
Тебе нужно перестать меня критиковать, вы, местные шутники-критики.
(Chorus)
(Припев)
Too many double faces, in unexpected places,
Слишком много двуличия в самых неожиданных местах,
Who ran they mouth to mi-zuch, prepare for body braces,
Кто слишком много болтает, приготовьтесь к наручникам,
With noone here to save ya, except the one who made ya,
И никто тебя не спасет, кроме того, кто тебя создал,
You wit then dont test us, i say you rather prey bra,
Так что не испытывайте нас, я говорю, вам лучше молиться, братан,
You must know no betta, you playa hate so cleva,
Вы, должно быть, не знаете ничего лучшего, вы, ненавистники, такие умные,
You lemons reach my level not ni-zow not neva,
Вы, неудачники, никогда не достигнете моего уровня, никогда,
I wrote lil fly a letter, and read it to his fizace,
Я написал маленькому Флаю письмо и прочитал его ему в лицо,
And let that many mizade, you local vocal nutcase,
И пусть эти тысячи знают, ты, местный крикун-психопат,
Complete this intergration, and max irratication,
Заверши эту интеграцию и максимальное искоренение
Of those who try to block me, from fli-zy destinaion,
Тех, кто пытается помешать мне добраться до места назначения Флизи,
A modern day plantation, is where them crackers trapped us,
Современная плантация - вот где эти белые поймали нас в ловушку,
Them bustaz took our culture, them bloody dego bastards,
Эти ублюдки забрали нашу культуру, эти чертовы ублюдки,
But flizy in rebelous, with rightoeusness to tell ya,
Но Флизи бунтует, с праведностью, чтобы сказать тебе,
You take this lit and run wit it, or sit and be a failier,
Бери этот свет и беги с ним, или сиди и будь неудачником,
And fly refuse to answer, to iligetiment bastards,
И Флай отказывается отвечать незаконнорожденным ублюдкам,
Them g.o.d and flizy, gonna bring natural disaster.
Эти Б-ги и Флизи принесут стихийные бедствия.





Writer(s): Alison Moyet, Vincent Clarke


Attention! Feel free to leave feedback.