Playa Fly - Write Sum Bump - translation of the lyrics into French

Write Sum Bump - Playa Flytranslation in French




Write Sum Bump
Écrire un tube qui déménage
Featuring gangsta blac
Avec Gangsta Blac
[Playa fly]
[Playa Fly]
You rather see me abolished then see lil flizy demolished
Tu préfères me voir abolir que de voir le petit Flizzy démoli
And do some damage and punish and do away with your garbage
Et faire des dégâts et punir et en finir avec tes ordures
To many stairs and mugs instead of smiles and hugs
Trop d'escaliers et de visages renfrognés au lieu de sourires et d'accolades
Like womack looking for love for us wherever it was
Comme Womack à la recherche de l'amour pour nous, qu'il soit
With darker faces of hate who wait and prey that i banish
Avec des visages sombres de haine qui attendent et prient pour que je disparaisse
And if they could man they would take mr.flizy and banish
Et s'ils le pouvaient, ils prendraient M. Flizzy et le banniraient
Or just eradicate ibn eternal breathing suspension
Ou simplement éradiqueraient Ibn, une suspension respiratoire éternelle
Nor be the blood in my heart in lines of chalk on position
Ni le sang dans mon cœur en lignes de craie sur le sol
Then know so many would laugh and say thats good for his ass
Alors sache que beaucoup riraient et diraient que c'est bien fait pour lui
But what would minnie and bill do?, if fly lay for they pass
Mais que feraient Minnie et Bill, si Fly était étendue pour leur passage ?
My circumstances and chances, i take affallies and fumbles
Mes circonstances et mes chances, j'assume les échecs et les gaffes
When fly stay flat on my feet, i hear no giggles and mumbles
Quand Fly reste debout, je n'entends ni ricanements ni murmures
You sit more silent then lambs, i blind shine the land
Tu restes plus silencieuse qu'un agneau, j'illumine la terre aveuglément
But not as hard as i can, cause its to fatal to stand
Mais pas aussi fort que je le peux, car c'est trop fatal de se montrer
And this beneficent gift from g.o.d fly keep
Et ce don bienfaisant de Dieu, Fly le garde
Without him givin me speech ill blow my brains to my feet.
Sans qu'il me donne la parole, je m'enverrais la cervelle aux pieds.
And playa
Et Playa
Chorus:
Refrain:
Fly write sum bump to take the pain out
Fly, écris un tube qui déménage pour faire disparaître la douleur
Cause if he wasn't high he probably blow his brains out
Parce que s'il n'était pas défoncé, il se ferait probablement sauter la cervelle
He's hopeless, this shit was in us as a baby
Il est désespéré, cette merde était en nous quand on était bébé
Taylor b and minnie may mafia gone crazy
Taylor B et Minnie May Mafia sont devenus fous
(Repeat 2x)
(Répéter 2x)
[Playa fly]
[Playa Fly]
The game was put off in me, for i was put in the game
Le jeu a été mis en moi, car j'ai été mis dans le jeu
And fly was going through struggles, before i'm knowing my name
Et Fly traversait des épreuves avant même de connaître mon nom
With me and muff in a bug, two towns above i was drugged
Avec Muff et moi dans une voiture, à deux villes de là, j'étais drogué
Left build with no knowledge of this can't be motherly love
Laissé en plan sans aucune connaissance de ce qui ne pouvait être l'amour maternel
Miskican heights where she fled, but later ran into feds
Miskican Heights elle s'est enfuie, mais a ensuite couru vers les flics
She move that boy and that girl, right where we rested our heads
Elle a déménagé ce garçon et cette fille, nous reposions nos têtes
And stay a wraith on the scene, i'm reachin two years in age
Et reste un spectre sur les lieux, j'atteins l'âge de deux ans
Left by a pole in and pamper and sheded tears full of rage
Abandonné près d'un poteau dans une couche et versant des larmes de rage
I told her i wanna go, and that's what started to hurt her
Je lui ai dit que je voulais y aller, et c'est ce qui a commencé à la blesser
She cried i'm going downtown and you can't go its to dirty
Elle a pleuré en disant que je vais en ville et que tu ne peux pas venir, c'est trop sale
And now my that my muff abducted, i'm left alone and corrupt
Et maintenant que mon Muff a été enlevé, je suis laissé seul et corrompu
But to my rescue he flew, with no if ands and buts
Mais à mon secours, il a volé, sans aucun "si" et "mais"
Off in a 72 impala with jackie poo,
Dans une Impala 72 avec Jackie Poo,
They came and got playa, playa just like not nothing was new
Ils sont venus chercher Playa, comme si de rien n'était
And to this day he been resting and spv catching blessing
Et à ce jour, il se repose et SPV reçoit des bénédictions
And thank allah for my father and for the son he requested
Et merci à Allah pour mon père et pour le fils qu'il a demandé
And playa
Et Playa
[Chorus] (repeat 2x)
[Refrain] (répéter 2x)
[Gangsta blac]
[Gangsta Blac]
My minds premeditated, have mercy on the casualty, tonk tied stupid
Mon esprit est prémédité, ayez pitié de la victime, stupidement ligotée
Conversation only stop the heat, hold up, buck, read what you wrote up duck
La conversation ne fait qu'arrêter la chaleur, attends, mon pote, lis ce que tu as écrit, canard
Showin nuff fo showdown what, burbon enuff to buck up for (?)
Montrer assez pour l'affrontement quoi, du bourbon assez pour se remonter le moral (?)
Bitch we known for all this shit, witout take of allybies
Salope, on est connus pour toute cette merde, sans prendre d'alliés
And we gone from all this shit, see bitch trainin didnt get us bye
Et on s'en va de toute cette merde, tu vois, salope, l'entraînement ne nous a pas tué
Its heartic and pain, bitch cause we through in tha brain
C'est sincère et douloureux, salope, parce qu'on est dans le cerveau
We gonna keep all our composure, enought to maintain thangs
On va garder notre sang-froid, assez pour maintenir les choses
Swiftly shaken from conversation bout' me and fly way of life
Secoué rapidement par une conversation sur moi et le mode de vie de Fly
See blac down wit fly, fly down wit blac, with the otherside
Regarde, Blac est avec Fly, Fly est avec Blac, avec l'autre côté
This game for gamin on em, i'll act a flat monkey on em
Ce jeu est fait pour les jouer, je vais faire le singe sur eux
They head stay turnin on em our names gonna bring it to em
Leur tête ne cesse de se tourner vers eux, nos noms vont les leur apporter
If i could say my few words, i probably would speak it all
Si je pouvais dire mes quelques mots, je dirais probablement tout
You think we deaf and retarded and baried from all yall
Tu penses qu'on est sourds, attardés et exclus de vous tous ?
We sam on plenty beef, chopped up in my crinium
On a bouffé plein de merdes, hachées dans mon crâne
I swear fly will damage him everytime i depend on him, nigga...
Je jure que Fly va le détruire à chaque fois que je compte sur lui, négro...
[Chorus] (repeat 2x)
[Refrain] (répéter 2x)
[Playa fly]
[Playa Fly]
I have no bleaf in the jin nor have beef in the jin
Je n'ai aucune confiance dans le djinn, ni de rancune envers le djinn
Not fallin starz of gazoe, or arson willin to live
Pas de stars filantes de gazo, ni d'incendie criminel prêt à vivre
A helpin hand on my case, a versity face to may
Un coup de main sur mon cas, un visage universitaire à mai
It aint no sweat off my back, to bring allah in tha place
Ce n'est pas un problème pour moi d'amener Allah ici
I feel that wishes so envy, and what i need hell send me
Je sens que les souhaits sont si envieux, et ce dont j'ai besoin, il me l'enverra
And fly deserve what i want, thats why im flexin my pimpin
Et Fly mérite ce que je veux, c'est pourquoi je montre mon côté proxénète
And for my wife and my kids, fly build a castle so big
Et pour ma femme et mes enfants, Fly construit un château si grand
Our money be like mcduck, and just for fun lilgig
Notre argent sera comme Picsou, et juste pour le plaisir, un peu comme Lili
With little taylor baby ride, and plan to do this for life
Avec le petit bébé Taylor Ride, et on prévoit de le faire pour la vie
With so much love for this brother, thats its removing my pride
Avec tant d'amour pour ce frère, que ça enlève ma fierté
And all the time that he lost, cant bring it back cause its bought
Et tout le temps qu'il a perdu, on ne peut pas le récupérer parce qu'il est acheté
We remember whats in us and all the battles we fought
On se souvient de ce qu'il y a en nous et de toutes les batailles qu'on a menées
Whether there mental or physical, or social o spiritual
Qu'elles soient mentales ou physiques, sociales ou spirituelles
Some back if you got it blac, from this individual
On se soutient mutuellement si tu l'as, Blac, de la part de cet individu
And fly gonna shut up, and let the gangsta cut up
Et Fly va se taire, et laisser le gangster faire son truc
Im from the m to the third, with taylor baby so buck...
Je viens du M au troisième, avec le bébé Taylor si excité...
[Chorus] (repeat till end)
[Refrain] (répéter jusqu'à la fin)





Writer(s): Ibn Young


Attention! Feel free to leave feedback.