Lyrics and translation Playa Limbo feat. Daniela Calvario - Decirte Adiós

Decirte Adiós

Cómo le explico tu ausencia a mi corazón
Cuando respiro tu esencia en cada rincón
Se apagó el cielo que fuimos los dos
Es mejor decírtelo

Lo siento, no puedo cambiarle esa historia al final
Me duele saber que lo nuestro quedó a la mitad
No olvidés que también lo intenté, y no sucedió
Hoy ese amor, me ha dado el valor de decirte adiós

Dices que a veces el tiempo es la solución
Nos convirtió en dos rehenes, y nos alejó
Se acabó la arena de nuestro reloj
Es mejor decírtelo

Lo siento, no puedo cambiarle esta historia al final
Me duele saber que lo nuestro quedó a la mitad
No olvides que también lo intenté, y no sucedió
Hoy este amor me ha dado el valor de decirte adiós

Lo que tú me diste se quedó tatuado dentro de mi alma, oh-oh-oh, oh
Porque fuiste tanto que tú marca es imposible que se vaya

Lo siento, no puedo cambiarle esta historia al final
Me duele saber que lo nuestro quedó a la mitad, no, no
No olvides que también lo intenté, y no sucedió, no, no, no, no
Hoy ese amor, me ha dado el valor de decirte adiós

Lo siento, no puedo cambiar esta historia al final

Te dire adieu

Comment puis-je expliquer ton absence à mon cœur
Quand je respire ton essence à chaque coin
Le ciel que nous étions tous les deux s'est éteint
Il vaut mieux te le dire

Je suis désolée, je ne peux pas changer cette histoire à la fin
Ça me fait mal de savoir que ce que nous avions est resté à moitié
N'oublie pas que j'ai aussi essayé, et ça n'a pas marché
Aujourd'hui, cet amour m'a donné le courage de te dire adieu

Tu dis que parfois le temps est la solution
Il nous a transformés en deux otages et nous a éloignés
Le sable de notre sablier est épuisé
Il vaut mieux te le dire

Je suis désolée, je ne peux pas changer cette histoire à la fin
Ça me fait mal de savoir que ce que nous avions est resté à moitié
N'oublie pas que j'ai aussi essayé, et ça n'a pas marché
Aujourd'hui, cet amour m'a donné le courage de te dire adieu

Ce que tu m'as donné est resté gravé dans mon âme, oh-oh-oh, oh
Parce que tu étais tellement que ta marque est impossible à effacer

Je suis désolée, je ne peux pas changer cette histoire à la fin
Ça me fait mal de savoir que ce que nous avions est resté à moitié, non, non
N'oublie pas que j'ai aussi essayé, et ça n'a pas marché, non, non, non, non
Aujourd'hui, cet amour m'a donné le courage de te dire adieu

Je suis désolée, je ne peux pas changer cette histoire à la fin