Lyrics and translation Playa Limbo - El Eco de Tu Voz (En Vivo)

El Eco de Tu Voz (En Vivo)

Si el eco de mi voz no regresa vacío,
sabré que todo este tiempo no fue perdido.
Comprendí al ver la oscuridad del cielo,
que la luz del horizonte mas cerca está.
Marque el momento entre el antes y el después
para nunca volver atrás.
Encontré la manera de ser fuerte en cada paso que de.
Aunque su manera de ver no cambie, seguiré.
No apaguemos nuestra voz.
Si el eco de mi voz no regresa vacío,
sabré que todo este tiempo no fue perdido.
Cada paso que dimos para sentir
y así llegáramos.
El eco de nuestra voz.
Voy a gritar con todas mis fuerzas,
aunque sangre mi garganta.
Todos escucharan mi voz,
el reflejo de todo lo que hoy soy.
Si el eco de mi voz no regresa vacío,
sabré que todo este tiempo no fue perdido.
Cada paso que dimos para sentir
y así llegáramos.
El eco de nuestra voz.
Poder mirar y así encontrarnos
en el lugar que siempre soñamos (acá estoy).
Poder mirar y así encontrarnos (esto es lo que elegí)
en el lugar que siempre soñamos (acá estoy).
Si el eco de mi voz no regresa vacío,
sabré que todo este tiempo no fue perdido.
Cada paso que dimos
para sentir y así llegáramos.
El eco de nuestra voz.

L'écho de ta voix (En direct)

Si l'écho de ma voix ne revient pas vide,
je saurai que tout ce temps n'a pas été perdu.
J'ai compris en voyant l'obscurité du ciel,
que la lumière de l'horizon est plus proche.
J'ai marqué le moment entre l'avant et l'après
pour ne jamais revenir en arrière.
J'ai trouvé le moyen d'être fort à chaque pas que je fais.
Même si sa façon de voir ne change pas, je continuerai.
Ne éteignons pas notre voix.
Si l'écho de ma voix ne revient pas vide,
je saurai que tout ce temps n'a pas été perdu.
Chaque pas que nous avons fait pour ressentir
et ainsi arriver.
L'écho de notre voix.
Je vais crier de toutes mes forces,
même si ma gorge saigne.
Tout le monde entendra ma voix,
le reflet de tout ce que je suis aujourd'hui.
Si l'écho de ma voix ne revient pas vide,
je saurai que tout ce temps n'a pas été perdu.
Chaque pas que nous avons fait pour ressentir
et ainsi arriver.
L'écho de notre voix.
Pouvoir regarder et ainsi nous retrouver
à l'endroit où nous avons toujours rêvé (je suis ici).
Pouvoir regarder et ainsi nous retrouver (c'est ce que j'ai choisi)
à l'endroit où nous avons toujours rêvé (je suis ici).
Si l'écho de ma voix ne revient pas vide,
je saurai que tout ce temps n'a pas été perdu.
Chaque pas que nous avons fait
pour ressentir et ainsi arriver.
L'écho de notre voix.