Playa - I Gotta Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Playa - I Gotta Know




I Gotta Know
Je dois savoir
[Foxy]:
[Foxy]:
Uh, uh, come on
Euh, euh, allez
Uh, uh, nana
Euh, euh, nana
Niggaz!
Les mecs !
Yeah, you know about the na na
Ouais, tu connais le na na
Everything laced up
Tout est bien ficelé
Cartier swimwear bbs blazed up
Maillots de bain Cartier bbs allumés
Bare shit, let me undress
Des trucs basiques, laisse-moi me déshabiller
Jump in my sheer shit
Jumpe dans mon truc transparent
Anything see-through
Tout ce qui est transparent
(Mamma can i please you)
(Maman, est-ce que je peux te faire plaisir ?)
Baby boy, let me see
Mon petit chéri, laisse-moi voir
All of your cheese
Tout ton fromage
After that, boo
Après ça, mon cœur
I want the ice blue bentley
Je veux la Bentley bleu glacier
And we can zoom up the cancoon
Et on peut faire un tour à Cancún
In the villa room on all fours
Dans la villa, à quatre pattes
Get up out them ice burg drawers
Sors de ces caleçons glacés
Come on
Allez
[Playa]:
[Playa]:
I listened to the message
J’ai écouté le message
That you left on my phone
Que tu as laissé sur mon téléphone
The key is in my heart
La clé est dans mon cœur
Can i enter in your home
Puis-je entrer chez toi ?
Don't act like you don't (know)
Ne fais pas comme si tu ne (savais pas)
It's time to prove it (it's yours)
Il est temps de le prouver (c’est le tien)
The time is tickin' baby
Le temps passe, bébé
But there's one thing i've got to know
Mais il y a une chose que je dois savoir
Chorus:
Refrain :
I wanna know, if this is on
Je veux savoir si c’est vrai
I gotta feel, if this is real
Je dois sentir si c’est réel
I wanna know, if this is really so
Je veux savoir si c’est vraiment comme ça
[Playa]:
[Playa]:
The love that you're givin'
L’amour que tu me donnes
Is just blowin' my mind
Me fait tourner la tête
The way that you are movin'
La façon dont tu bouges
Girl i read between the lines
Ma chérie, je lis entre les lignes
Are you ready (oohh)
Es-tu prête (oohh)
Things are sweaty (oohh)
Les choses sont chaudes (oohh)
Oh just let me (oohh)
Oh, laisse-moi (oohh)
Love you all through the night, oh just
T’aimer toute la nuit, oh, juste
Take me, hold me, real tight
Prends-moi, serre-moi fort
Ohh, all throught the night
Ohh, toute la nuit
Touch me (my baby)
Touche-moi (mon bébé)
Feel me (my baby)
Sens-moi (mon bébé)
Baby i promise that i'll make
Bébé, je te promets que je vais faire
Everything all right
Que tout aille bien
(Let me love you)
(Laisse-moi t’aimer)
Chorus
Refrain
[Foxy]:
[Foxy]:
Anything that be gliterin' ain't gold
Tout ce qui brille n’est pas or
Any bad bitch that you ran up in ain't old
Toute laide qui te saute dessus n’est pas vieille
17 with the mean thing try me
17 ans avec la méchanceté, essaie-moi
See me in the coupe with my phillopean mommys
Tu me vois dans la berline avec mes mamans phillopeennes
If you say we could play slow
Si tu dis qu’on peut jouer lentement
Get toed while the liquer flow
Se faire masser les pieds pendant que la liqueur coule
Crystial not moe
Du cristal, pas de moe
Boo, after the show we could hit the telle-flow
Mon cœur, après le spectacle, on peut aller au telle-flow
Get your back blown out
Te faire exploser le dos
In a black thai-hold baby
Dans un noir thaï-hold bébé
Take me, hold me, real tight
Prends-moi, serre-moi fort
Ohh, all throught the night
Ohh, toute la nuit
Touch me (my baby)
Touche-moi (mon bébé)
Feel me (my baby)
Sens-moi (mon bébé)
Baby i promise that i'll make
Bébé, je te promets que je vais faire
Everything all right
Que tout aille bien
(Let me love you)
(Laisse-moi t’aimer)
Chorus
Refrain





Writer(s): James Earl Jones, Inga D Marchand, Benjamin A Bush, Derick Mc Elveen


Attention! Feel free to leave feedback.