Lyrics and translation Playboys - Ile czekac mam

Ile czekac mam

1.Znowu wykład, a Ty siedzisz obok blisko gdzieś
Wciąż wpatrzona w dal, nie dostrzegasz wcale mnie.
A ja chciałbym coś powiedzieć wreszcie wyznać Ci,
Że Cię kocham, że szaleję i że pragnę nie od dziś.

Ref: Ile czekać mam na ten jeden duży krok
Jesteś blisko mnie, lecz daleko jest Nasz los.
Ile czekać mam na ten jeden głupi gest
Czy pokochasz mnie, zastanawiam się, dla mnie tylko liczysz się.

2.I tak mija dzień za dniem, lecz nic nie zmienia się
Ty wpatrzona w dal, nie dostrzegasz wcale mnie.
A ja chciałbym coś powiedzieć wreszcie wyznać Ci,
Że Cię kocham, że szaleję i że pragnę nie od dziś.

Ref: Ile czekać mam na ten jeden duży krok
Jesteś blisko mnie, lecz daleko jest Nasz los.
Ile czekać mam na ten jeden głupi gest
Czy pokochasz mnie, zastanawiam się, dla mnie tylko liczysz się.

Ref: Ile czekać mam na ten jeden duży krok
Jesteś blisko mnie, lecz daleko jest Nasz los.
Ile czekać mam na ten jeden głupi gest
Czy pokochasz mnie, zastanawiam się, dla mnie tylko liczysz się.

Combien de temps dois-je attendre

1. Encore une fois, tu es assise près de moi, quelque part
Toujours fixant le vide, tu ne me remarques pas du tout.
Et j'aimerais te dire quelque chose, enfin te l'avouer,
Que je t'aime, que je suis fou de toi et que je le désire depuis longtemps.

Refrain : Combien de temps dois-je attendre ce grand pas ?
Tu es près de moi, mais notre destin est loin.
Combien de temps dois-je attendre ce geste stupide ?
Vais-tu m'aimer, je me demande, tu es la seule qui compte pour moi.

2. Et les jours passent, mais rien ne change.
Tu fixes le vide, tu ne me remarques pas du tout.
Et j'aimerais te dire quelque chose, enfin te l'avouer,
Que je t'aime, que je suis fou de toi et que je le désire depuis longtemps.

Refrain : Combien de temps dois-je attendre ce grand pas ?
Tu es près de moi, mais notre destin est loin.
Combien de temps dois-je attendre ce geste stupide ?
Vais-tu m'aimer, je me demande, tu es la seule qui compte pour moi.

Refrain : Combien de temps dois-je attendre ce grand pas ?
Tu es près de moi, mais notre destin est loin.
Combien de temps dois-je attendre ce geste stupide ?
Vais-tu m'aimer, je me demande, tu es la seule qui compte pour moi.