Lyrics and translation Player - Born to Be with You

Born to Be with You

Starting here tonight
There's nothing anybody can say
'Cause the hand of fate
Is pointing a finger my way

It didn't take me a minute to see
I was looking at my destiny
Something bigger than the two of us
Taking control, oh-whoa

I was born to be with you
No shadow of a doubt
I'm feeling something new
I can't live without
Wasn't any accident, no (oh)
Some things are heaven-sent
And you were born to be with me

When the time is right
Nothing anybody can do
'Cause if it's in the cards
There's goin' to be a rendezvous

Things happen that you can't explain
They bring you pleasure or they bring you pain
But ever since you came walking into my life
I know

I was born to be with you
There's no shadow of a doubt
I'm feeling something new
That I can't live without
Wasn't any accident, no, no (oh)
Some things are heaven-sent
And you were born to be with me

I was born to be with you
No shadow of a doubt
I'm feeling something new
That I can't live without (oh)
It wasn't any accident, no (oh)
Some things are heaven-sent (oh)
You were born to be with me

I was born to be with you
There's no shadow of a doubt
I'm feeling something new
I just can't live without

I was born to be with you (yeah, listen, baby)
I was born to be with you (I was born, born to be with you)
I was born to be with you

Né pour être avec toi

Dès ce soir, ici même,
Personne ne peut rien dire,
Car la main du destin
Me désigne du doigt.

Il ne m'a pas fallu une minute pour voir
Que je contemplais ma destinée,
Quelque chose de plus grand que nous deux
Prend le contrôle, oh-whoa.

Je suis né pour être avec toi,
Aucun doute là-dessus,
Je ressens quelque chose de nouveau,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ce n'était pas un accident, non (oh)
Certaines choses sont envoyées du ciel
Et tu es née pour être avec moi.

Quand le moment sera venu,
Personne ne pourra rien y faire,
Car si c'est dans les cartes,
Il y aura un rendez-vous.

Il arrive des choses qu'on ne peut expliquer,
Elles apportent du plaisir ou de la douleur,
Mais depuis que tu es entrée dans ma vie,
Je sais.

Je suis né pour être avec toi,
Il n'y a aucun doute là-dessus,
Je ressens quelque chose de nouveau
Dont je ne peux pas me passer.
Ce n'était pas un accident, non, non (oh)
Certaines choses sont envoyées du ciel
Et tu es née pour être avec moi.

Je suis né pour être avec toi,
Aucun doute là-dessus,
Je ressens quelque chose de nouveau
Dont je ne peux pas vivre sans (oh)
Ce n'était pas un accident, non (oh)
Certaines choses sont envoyées du ciel (oh)
Tu es née pour être avec moi.

Je suis né pour être avec toi,
Il n'y a aucun doute là-dessus,
Je ressens quelque chose de nouveau
Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi.

Je suis né pour être avec toi (ouais, écoute, bébé)
Je suis né pour être avec toi (Je suis né, né pour être avec toi)
Je suis né pour être avec toi.