Lyrics and translation PLAYER - If Looks Could Kill

One look and I knew it was her
Even from across the street
Took forever for the light to change in that New York heat
I didn't want to lose her
So I reached out from behind
I wasn't ready for her thunder
Or the fire in her eyes

If looks could kill
I wouldn't have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
'Cause If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn't expect that kind degree
Couldn't find one good reason why

I thought we buried the bitterness
I thought the air was clear
But there was a chill over Christopher street
For that time of year
Was she trying to free herself
From any old thoughts of thee?
'Cause as we stood there face to face
It was plain enough to see

If looks could kill
I wouldn't have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
'Cause If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn't expect that kind degree
Couldn't find one good reason why

If looks could kill
I wouldn't have a breath left in me
Was she so scared of all those memories?
Did I take her by surprise?
'Cause if looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn't expect that kind degree
Couldn't find one good reason why

If looks could kill
I wouldn't have a breath left in me
Was she so scared of all those memories?

Один взгляд и я понял, что это она
Даже через дорогу
Потребовалась целая вечность, чтобы свет изменился в ту нью-йоркскую жару.
Я не хотел терять ее
Поэтому я протянул руку сзади
Я не был готов к ее грому
Или огонь в ее глазах

Если бы взгляды могли убивать
Во мне не осталось бы дыхания
Неужели она так напугана всеми этими воспоминаниями?
Или я застал ее врасплох?
Потому что если бы взгляды могли убить
Мое сердце наверняка перестало бы биться
Не ожидал такой степени
Не удалось найти ни одной веской причины, почему

Я думал, мы похоронили горечь
Я думал, воздух чистый
Но на улице Кристофера похолодало
Для этого времени года
Она пыталась освободиться?
Из каких-нибудь старых мыслей о тебе?
Потому что, когда мы стояли лицом к лицу
Это было достаточно ясно, чтобы увидеть

Если бы взгляды могли убивать
Во мне не осталось бы дыхания
Неужели она так напугана всеми этими воспоминаниями?
Или я застал ее врасплох?
Потому что если бы взгляды могли убить
Мое сердце наверняка перестало бы биться
Не ожидал такой степени
Не удалось найти ни одной веской причины, почему

Если бы взгляды могли убивать
Во мне не осталось бы дыхания
Неужели она так напугана всеми этими воспоминаниями?
Я застал ее врасплох?
Потому что если бы взгляды могли убить
Мое сердце наверняка перестало бы биться
Не ожидал такой степени
Не удалось найти ни одной веской причины, почему

Если бы взгляды могли убивать
Во мне не осталось бы дыхания
Неужели она так напугана всеми этими воспоминаниями?