Lyrics and translation PLAYER - Melanie

Melanie

She really turned me over
It took me completely by surprise
I have found the love I've been needing all my life
And it's all right there in Melanie's eyes
Listen to me

But she's been hurt before, so she's cruel to me
But to my poor heart, it's the way that it seems
Though I've only known her for a few days
I've loved that girl forever in my dreams

No, it makes me wonder (wonder)
Should I show my love or hold it under? (Under)
I might spoil my chance of making her love me
Melanie

Well, I know I made many mistakes before
And I'm so tired of 95 percent love
So I'm treating the situation carefully
I'm taking steps to attract your love

And oh, it makes me wonder (wonder)
Should I show my love or hold it under? (Under)
I might spoil my chance of making her love me
Melanie

No, it makes me wonder (wonder)
Should I show my love or hold it under? Oh, yeah
I might spoil my chance of making her love me
Melanie

Ooh, Melanie, Melanie
Ooh, yeah, yeah

No, it makes me wonder (wonder)
Should I show my love or hold it under? Oh, yeah
I might spoil my chance of making her love me
Melanie

Mélanie

Elle m'a vraiment bouleversé
Ça m'a pris complètement par surprise
J'ai trouvé l'amour dont j'avais besoin toute ma vie
Et tout est là, dans les yeux de Mélanie
Écoutez-moi

Mais elle a déjà souffert, alors elle est cruelle avec moi
Mais pour mon pauvre cœur, c'est comme ça que ça semble être
Même si je ne la connais que depuis quelques jours
J'aime cette fille depuis toujours dans mes rêves

Non, je me demande (je me demande)
Devrais-je montrer mon amour ou le garder secret ? (Secret)
Je pourrais gâcher ma chance de la faire m'aimer
Mélanie

Eh bien, je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs avant
Et j'en ai assez de l'amour à 95%
Alors je traite la situation avec précaution
Je prends des mesures pour attirer ton amour

Et oh, je me demande (je me demande)
Devrais-je montrer mon amour ou le garder secret ? (Secret)
Je pourrais gâcher ma chance de la faire m'aimer
Mélanie

Non, je me demande (je me demande)
Devrais-je montrer mon amour ou le garder secret ? Oh, ouais
Je pourrais gâcher ma chance de la faire m'aimer
Mélanie

Ooh, Mélanie, Mélanie
Ooh, ouais, ouais

Non, je me demande (je me demande)
Devrais-je montrer mon amour ou le garder secret ? Oh, ouais
Je pourrais gâcher ma chance de la faire m'aimer
Mélanie