คนแปลกหน้าคนนี้ - Playground translation in German

คนแปลกหน้าคนนี้

พยายามที่จะมอง พยายามจะอยู่ใกล้เธอ
แต่ไม่ให้ใกล้เกินไป พยายามจะหยุดคิด
แต่ใจมันไม่หยุดคิด คราวนี้เหมือนมีอะไร

ฉันเลยต้องบอกเธอ ถึงสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

และฉันก็ยังไม่รู้ ที่วันนี้ฉันบอกไป
ฉันจะเสียใจหรือเปล่า แต่ถ้าฉันไม่บอกเธอ
ถ้าฉันมัวแต่เก็บไว้ คงเสียใจตลอดไป

ฉันเลยต้องบอกเธอ ถึงสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็น คนแปลกหน้าต่อไป

ไม่ว่าในที่สุด จะเป็นอย่างไร
แม้ว่ามันจะทำให้เราต้องห่างไกล
จะเป็นยังไง เธอจะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

Dieser Fremde

Ich versuche, dich anzusehen, versuche, in deiner Nähe zu sein,
aber nicht zu nah. Ich versuche, nicht mehr zu denken,
aber mein Herz hört nicht auf zu denken. Diesmal ist es, als ob etwas wäre.

Also muss ich dir sagen, was ich immer wieder vor mich hinmurmle.

Bitte vertraue diesem Fremden hier.
Er kam nur, um dir seine guten Gefühle mitzuteilen.
Keine Sorge, es ist nichts. Er wird bald wieder gehen.

Und ob du annimmst oder nicht, weiß er noch nicht.
Er hat es nicht eilig. Er möchte nur, dass du darüber nachdenkst.
Wie wird es sein? Wird es sich ändern?
Oder muss er weiterhin ein Fremder bleiben?

Und ich weiß immer noch nicht, ob ich das, was ich heute gesagt habe,
bereuen werde. Aber wenn ich es dir nicht sage,
wenn ich es für mich behalte, werde ich es für immer bereuen.

Also muss ich dir sagen, was ich immer wieder vor mich hinmurmle.

Bitte vertraue diesem Fremden hier.
Er kam nur, um dir seine guten Gefühle mitzuteilen.
Keine Sorge, es ist nichts. Er wird bald wieder gehen.

Und ob du annimmst oder nicht, weiß er noch nicht.
Er hat es nicht eilig. Er möchte nur, dass du darüber nachdenkst.
Wie wird es sein? Wird es sich ändern?
Oder muss er weiterhin ein Fremder bleiben?

Bitte vertraue diesem Fremden hier.
Er kam nur, um dir seine guten Gefühle mitzuteilen.
Keine Sorge, es ist nichts. Er wird bald wieder gehen.

Und ob du annimmst oder nicht, weiß er noch nicht.
Er hat es nicht eilig. Er möchte nur, dass du darüber nachdenkst.
Wie wird es sein? Wird es sich ändern?
Oder muss er weiterhin ein Fremder bleiben?

Egal, wie es am Ende sein wird,
auch wenn es dazu führt, dass wir uns voneinander entfernen.
Wie wird es sein? Wirst du dich ändern?
Oder muss er weiterhin ein Fremder bleiben?