Lyrics and translation Playing For Change feat. Buddy Guy & Tom Morello - Skin Deep

Skin Deep

I've been around a while
I know wrong from right
And since a long time ago
Things been always black and white
Just like you can't judge a book by the cover
We all gotta be careful
How we treat one another
I say

Skin deep, skin deep
Underneath we all look same
Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?

A man in Louisiana
He never called me by my name
He said "boy do this and boy do that"
But I never once complained
I knew he had a good heart
But he just didn't understand
That I needed to be treated
Just like any other man

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?
Skin deep, skin deep
Underneath we all look the same

I sat my little child down
When he was old enough to know
I said "I fear in this big wide world
You're gonna meet all kinda folks"
I said "Son it all comes down to just one simple rule
That you treat everybody just the way
You want them to treat you"

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?
Skin deep, skin deep
Underneath we all look the same

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same? Yeah
Skin deep, skin deep
Underneath we just all look the same (the same, yeah)

Skin deep (treat everybody), skin deep
Skin deep, skin deep
All look, all look the same
Skin deep, skin deep
Don't we all look the same?

Глубина кожи

Я уже давно живу на свете,
Знаю, что такое зло, а что добро.
И с давних пор,
Всё было для меня черным или белым.
Ведь, как нельзя судить о книге по обложке,
Мы все должны быть осторожны
В том, как мы относимся друг к другу.
Я говорю:

Глубина кожи, глубина кожи,
Под ней мы все выглядим одинаково.
Глубина кожи, глубина кожи,
Разве под ней мы не одинаковы?

Один человек в Луизиане
Никогда не называл меня по имени.
Он говорил: «Парень, сделай то, парень, сделай это»,
Но я ни разу не пожаловался.
Я знал, что у него доброе сердце,
Но он просто не понимал,
Что мне нужно, чтобы ко мне относились
Так же, как и к любому другому мужчине.

Глубина кожи, глубина кожи,
Разве под ней мы не одинаковы?
Глубина кожи, глубина кожи,
Под ней мы все выглядим одинаково.

Я посадил своего маленького сына рядом,
Когда он был достаточно взрослым, чтобы понять,
Я сказал: «Боюсь, в этом огромном мире
Ты встретишь самых разных людей».
Я сказал: «Сынок, всё сводится к одному простому правилу:
Относись к людям так,
Как ты хочешь, чтобы относились к тебе».

Глубина кожи, глубина кожи,
Разве под ней мы не одинаковы?
Глубина кожи, глубина кожи,
Под ней мы все выглядим одинаково.

Глубина кожи, глубина кожи,
Разве под ней мы не одинаковы? Да.
Глубина кожи, глубина кожи,
Под ней мы все выглядим одинаково (одинаково, да).

Глубина кожи (относись ко всем одинаково), глубина кожи,
Глубина кожи, глубина кожи,
Все выглядят, все выглядят одинаково.
Глубина кожи, глубина кожи,
Разве мы не одинаковы под ней?