Lyrics and translation Playing For Change feat. Buddy Guy & Tom Morello - Skin Deep

I've been around a while
I know wrong from right
And since a long time ago
Things been always black and white
Just like you can't judge a book by the cover
We all gotta be careful
How we treat one another
I say

Skin deep, skin deep
Underneath we all look same
Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?

A man in Louisiana
He never called me by my name
He said "boy do this and boy do that"
But I never once complained
I knew he had a good heart
But he just didn't understand
That I needed to be treated
Just like any other man

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?
Skin deep, skin deep
Underneath we all look the same

I sat my little child down
When he was old enough to know
I said "I fear in this big wide world
You're gonna meet all kinda folks"
I said "Son it all comes down to just one simple rule
That you treat everybody just the way
You want them to treat you"

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?
Skin deep, skin deep
Underneath we all look the same

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same? Yeah
Skin deep, skin deep
Underneath we just all look the same (the same, yeah)

Skin deep (treat everybody), skin deep
Skin deep, skin deep
All look, all look the same
Skin deep, skin deep
Don't we all look the same?

Я здесь уже давно
Я отличаю плохое от хорошего
И с давних пор
Все всегда было черно-белым
Точно так же, как нельзя судить о книге по обложке
Мы все должны быть осторожны
Как мы относимся друг к другу
Я говорю

Кожа глубоко, кожа глубоко
В глубине души мы все выглядим одинаково
Глубоко внутри, глубоко внутри
В глубине души, разве мы все не выглядим одинаково?

Мужчина из Луизианы
Он никогда не называл меня по имени
Он говорил: "Мальчик, сделай это, мальчик, сделай то"
Но я ни разу не пожаловалась
Я знала, что у него доброе сердце
Но он просто не понимал
Что мне нужно, чтобы со мной обращались
Так же, как с любым другим мужчиной

Глубоко, очень глубоко
В глубине души, разве мы все не выглядим одинаково?
Глубоко внутри, глубоко под кожей
В глубине души мы все выглядим одинаково

Я усадила своего маленького ребенка на стул
Когда он стал достаточно взрослым, чтобы понять
Я сказала: "Я боюсь, что в этом большом мире
Ты встретишь всяких людей"
Я сказал: "Сынок, все сводится к одному простому правилу
Что ты относишься ко всем именно так
Ты хочешь, чтобы они относились к тебе"

Глубоко внутри, глубоко внутри
Внутри, разве мы все не выглядим одинаково?
Глубоко внутри, глубоко внутри
Внутри мы все выглядим одинаково

Глубоко внутри, глубоко внутри
Внутри, разве мы все не выглядим одинаково? Да
Кожа глубоко, кожа глубоко
В глубине души мы просто все выглядим одинаково (одинаково, да)

Глубоко в кожу (лечи всех), глубоко в кожу
Глубоко в кожу, глубоко в кожу
Все выглядят, все выглядят одинаково
Глубоко в кожу, глубоко в кожу
Разве мы все не выглядим одинаково?