Lyrics and translation Playing for Change Band feat. Playing For Change - A Change Is Gonna Come

A Change Is Gonna Come

I was born by the river in this little old tent
And just like this river I've been running ever since
It's been a long time coming
I know, a change is gonna come, oh yes it is
It's been too hard living, I don't wanna die, no
Cause I don't know what's up there, oh, beyond the clouds
It's been a long time coming
But I know, I know, a change is gonna come, oh yes it is
And I go to my brother
I say brother, can you help me?
(Oh please)
But he wind up knockin' me
Right back down on my knees (oh, oh, oh)
There's been a time that I felt (oh yeah) that I couldn't get along
Oh, but now I know I'm still able, able to carry on (to carry on)
Well, it's been a long time coming
But I know, I know, a change is gonna come, oh yes it is
And I go to my brother
And I say brother, I've been, I've been in Katrina (oh yeah)
But my mean brother look at me
Ball his fist up and swung at me
It's a good thing I ducked
Down on my knees
There's been a time that I felt (oh no)
A lost, a left, and alone
But somehow I know I'm still able, (able) able to carry, carry on
Well, it's been a long time coming
I know, I know, I know (I know) a change is gonna come
(Change gon' come)
Oh yes it is
Change is gonna come (change has got to come to New Orleans)
A change is gonna come (a change has got to come)
I know, a change is gonna come (change I know is gonna come baby)
A change is gonna come (change is gonna be here now)
It's been a long time coming
Oh, but I know, I know, a change is gonna come
Oh yes it will
A long time coming but I know, change gon' come

Перемены грядут

Я родился у реки в этой старой палатке,
И, как эта река, я бегу с тех самых пор.
Это длилось так долго,
Я знаю, перемены грядут, о да, грядут.
Жить было слишком тяжело, я не хочу умирать, нет,
Потому что я не знаю, что там, за облаками.
Это длилось так долго,
Но я знаю, я знаю, перемены грядут, о да, грядут.
И я иду к своему брату,
Я говорю, брат, ты можешь мне помочь?
(О, пожалуйста)
Но он в итоге бьет меня,
Сбивая с ног. (о, о, о)
Было время, когда я чувствовал (о да), что не могу жить дальше,
Но теперь я знаю, что я все еще могу, могу продолжать. (продолжать)
Что ж, это длилось так долго,
Но я знаю, я знаю, перемены грядут, о да, грядут.
И я иду к своему брату,
И говорю, брат, я был, я был в Катрине (о да).
Но мой злой брат смотрит на меня,
Сжимает кулак и замахивается на меня.
Хорошо, что я увернулся,
Упал на колени.
Было время, когда я чувствовал (о нет)
Себя потерянным, покинутым и одиноким.
Но почему-то я знаю, что все еще могу, (могу) могу продолжать, продолжать.
Что ж, это длилось так долго,
Я знаю, я знаю, я знаю (я знаю), перемены грядут,
(Перемены грядут)
О да, грядут.
Перемены грядут (перемены должны прийти в Новый Орлеан),
Перемены грядут (перемены должны прийти),
Я знаю, перемены грядут (я знаю, перемены грядут, детка),
Перемены грядут (перемены грядут прямо сейчас),
Это длилось так долго,
Но я знаю, я знаю, перемены грядут,
О да, грядут.
Долгое ожидание, но я знаю, перемены грядут.