I’ve Got Dreams To Remember - Toots Hibbert , Playing for Change translation in German

I’ve Got Dreams To Remember

I've got dreams, dreams to remember
I've got dreams, dreams to remember

Honey, I saw you there last night
Another man's arms holding you tight
Nobody knows what I feel inside
All I know, I walked away and cried

I've got dreams, dreams to remember
Listen to me (I've got dreams) rough dreams (dreams to remember)

I know you said he was just a friend
But I saw him kiss you, again and again
These eyes of mine, they don't fool me
Why did he hold you, so tenderly

I've got dreams, dreams to remember
Listen honey (I've got dreams) rough dreams (dreams to remember)

I still want you to stay
I still love you anyway
I don't want you to ever leave
Girl, you just satisfy me, ooh-wee, ooh yeah

I know you said he was just a friend
But I saw you kiss him again and again
These eyes of mine, they don't fool me
Why did he hold you so tenderly

I've got dreams, dreams to remember
Listen to me mama (I've got dreams) bad dreams, rough dreams (dreams to remember)
Don't make me suffer (I've got dreams) rough dreams, bad dreams (dreams to remember)

Ich habe Träume, an die ich mich erinnern muss

Ich habe Träume, Träume, an die ich mich erinnern muss
Ich habe Träume, Träume, an die ich mich erinnern muss

Liebling, ich sah dich letzte Nacht dort
Die Arme eines anderen Mannes hielten dich fest
Niemand weiß, was ich innerlich fühle
Ich weiß nur, ich ging weg und weinte

Ich habe Träume, Träume, an die ich mich erinnern muss
Hör mir zu (Ich habe Träume) schwere Träume (Träume, an die ich mich erinnern muss)

Ich weiß, du sagtest, er sei nur ein Freund
Aber ich sah ihn dich küssen, immer und immer wieder
Diese meine Augen, sie täuschen mich nicht
Warum hielt er dich so zärtlich

Ich habe Träume, Träume, an die ich mich erinnern muss
Hör zu, Liebling (Ich habe Träume) schwere Träume (Träume, an die ich mich erinnern muss)

Ich will immer noch, dass du bleibst
Ich liebe dich trotzdem immer noch
Ich will nicht, dass du jemals gehst
Mädchen, du erfüllst mich einfach, oh-wee, oh yeah

Ich weiß, du sagtest, er sei nur ein Freund
Aber ich sah dich ihn küssen, immer und immer wieder
Diese meine Augen, sie täuschen mich nicht
Warum hielt er dich so zärtlich

Ich habe Träume, Träume, an die ich mich erinnern muss
Hör mir zu, Mama (Ich habe Träume) schlimme Träume, schwere Träume (Träume, an die ich mich erinnern muss)
Lass mich nicht leiden (Ich habe Träume) schwere Träume, schlimme Träume (Träume, an die ich mich erinnern muss)