Lyrics and translation Playing for Change - Stand by Me

Stand by Me

This song says, uh
No matter who you are, no matter where you go in your life
At some point you gon' need somebody to stand by you

Oh yeah, oh my darlin' stand by me
No matter who you are, no matter where you go in life
You gonna need somebody to stand by you
No matter how much money you got, or the friends you got
You gonna need somebody, to stand by you

When the night has come, and the land is dark
And that moon is the only light we see
No, I won't be afraid, no I-I-I won't shed one tear
Just as long as you people here stand by me

And darling, darling, stand by me
Oh-oh-oh stand by me
Oh stand, stand, (Come by me) come on stand by me (Come by me)

Oh-oh-oh when that sky, that we look upon
Should tumble and fall
Oh, the mountains, they should crumble into the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

So darling, come on and stand by me
Oh, stand by me
Please stand, stand by me, stand by me

And darlin', darlin' stand by me
Oh, stand by me
Please stand, stand by me, stand by me
Oh, baby, baby

So darlin', darlin' stand (Na-na-na-mi)
Oh-oh-oh, stand (Na-na-na-mi)
Oh stand, oh stand, stand by me
Come on, stand by me
Stand (Na-na-na-mi)
I want you to stand (Na-na-na-mi)
Oh stand (Na-na-na-mi)
Stand by me, come on stand down
Stay by me, yea

When the night
Has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
I won't be afraid (Na-na-na-mi)
I won't be afraid
Not as long, not as long as you, yeah, stand by me
Yey, yeah
Thank you, thank you

Reste à mes côtés

Cette chanson dit, euh
Peu importe qui tu es, peu importe où tu vas dans ta vie
À un moment donné, tu auras besoin de quelqu'un pour te soutenir

Oh oui, oh mon chéri, reste à mes côtés
Peu importe qui tu es, peu importe où tu vas dans la vie
Tu auras besoin de quelqu'un pour te soutenir
Peu importe combien d'argent tu as, ou combien d'amis tu as
Tu auras besoin de quelqu'un, pour te soutenir

Quand la nuit est tombée et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n'aurai pas peur, non, je ne verserai pas une larme
Tant que vous, les gens ici, restez à mes côtés

Et mon chéri, mon chéri, reste à mes côtés
Oh-oh-oh reste à mes côtés
Oh reste, reste, (Viens à mes côtés) viens, reste à mes côtés (Viens à mes côtés)

Oh-oh-oh quand ce ciel, que nous regardons
Devrait s'effondrer et tomber
Oh, les montagnes, elles devraient s'effondrer dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu resteras, reste à mes côtés

Alors mon chéri, viens et reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
S'il te plaît, reste, reste à mes côtés, reste à mes côtés

Et mon chéri, mon chéri reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
S'il te plaît, reste, reste à mes côtés, reste à mes côtés
Oh, bébé, bébé

Alors mon chéri, mon chéri reste (Na-na-na-mi)
Oh-oh-oh, reste (Na-na-na-mi)
Oh reste, oh reste, reste à mes côtés
Viens, reste à mes côtés
Reste (Na-na-na-mi)
Je veux que tu restes (Na-na-na-mi)
Oh reste (Na-na-na-mi)
Reste à mes côtés, viens reste là
Reste avec moi, oui

Quand la nuit
Est tombée et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous verrons
Je n'aurai pas peur (Na-na-na-mi)
Je n'aurai pas peur
Pas tant que, pas tant que tu, oui, restes à mes côtés
Ouais, ouais
Merci, merci