Lyrics and translation Playing for Change - Stand by Me

Stand by Me

This song says, uh
No matter who you are, no matter where you go in your life
At some point you gon' need somebody to stand by you

Oh yeah, oh my darlin' stand by me
No matter who you are, no matter where you go in life
You gonna need somebody to stand by you
No matter how much money you got, or the friends you got
You gonna need somebody, to stand by you

When the night has come, and the land is dark
And that moon is the only light we see
No, I won't be afraid, no I-I-I won't shed one tear
Just as long as you people here stand by me

And darling, darling, stand by me
Oh-oh-oh stand by me
Oh stand, stand, (Come by me) come on stand by me (Come by me)

Oh-oh-oh when that sky, that we look upon
Should tumble and fall
Oh, the mountains, they should crumble into the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

So darling, come on and stand by me
Oh, stand by me
Please stand, stand by me, stand by me

And darlin', darlin' stand by me
Oh, stand by me
Please stand, stand by me, stand by me
Oh, baby, baby

So darlin', darlin' stand (Na-na-na-mi)
Oh-oh-oh, stand (Na-na-na-mi)
Oh stand, oh stand, stand by me
Come on, stand by me
Stand (Na-na-na-mi)
I want you to stand (Na-na-na-mi)
Oh stand (Na-na-na-mi)
Stand by me, come on stand down
Stay by me, yea

When the night
Has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
I won't be afraid (Na-na-na-mi)
I won't be afraid
Not as long, not as long as you, yeah, stand by me
Yey, yeah
Thank you, thank you

Останься со мной

Эта песня о том, что...
Кем бы ты ни был, куда бы ты ни шел по жизни...
В какой-то момент тебе понадобится, чтобы кто-то был рядом.

О да, милая, останься со мной.
Кем бы ты ни был, куда бы ты ни шел по жизни...
Тебе понадобится, чтобы кто-то был рядом.
Неважно, сколько у тебя денег или друзей...
Тебе понадобится, чтобы кто-то был рядом.

Когда ночь придет, и земля погрузится во тьму,
И луна будет единственным источником света...
Нет, я не буду бояться, нет, я не пророню ни слезинки,
Только до тех пор, пока ты будешь рядом со мной.

И, любимая, останься со мной.
О-о-о, останься со мной.
Останься, останься... (Приди ко мне), давай, останься со мной (Приди ко мне).

О-о-о, когда небо, на которое мы смотрим,
Рухнет и упадет,
О, горы превратятся в прах в море,
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пророню ни слезинки,
Только до тех пор, пока ты будешь рядом со мной.

Поэтому, милая, давай, останься со мной.
О, останься со мной.
Пожалуйста, останься, останься со мной, останься со мной.

И, любимая, останься со мной.
О, останься со мной.
Пожалуйста, останься, останься со мной, останься со мной.
О, детка, детка...

Итак, любимая, останься (На-на-на-ми).
О-о-о, останься (На-на-на-ми).
Останься, о, останься, останься со мной.
Давай, останься со мной.
Останься (На-на-на-ми).
Я хочу, чтобы ты осталась (На-на-на-ми).
О, останься (На-на-на-ми).
Останься со мной, давай, останься.
Останься со мной, да.

Когда ночь
Придет, и земля погрузится во тьму,
И луна будет единственным светом, который мы увидим,
Я не буду бояться (На-на-на-ми).
Я не буду бояться.
Не до тех пор, не до тех пор, пока ты, да, будешь рядом со мной.
Да, да.
Спасибо, спасибо.