Lyrics and translation Playingtheangel feat. RORY - Доверяй мне

Доверяй мне

Скажи, в который раз мы бросаем пить?
Утешь меня, тебе ведь тоже не снятся сны
Утешь меня, тебе ведь тоже не снимся мы
Если моргнёшь, то любовь упадёт с ресниц

Помни про обещание, перед тем, как уйти, не искать никого заранее
Обещай это тем, кто тебе ещё верит
И хоть состарься, сидя под моей чёртовой дверью

Мы забудем всё, что забыть не хотелось бы
Забудем всё, ведь так долго и крепко любить
Кому-то из нас просто не хватит смелости

Доверяй мне (доверяй мне)
Просто доверяй мне (просто доверяй мне)
Хватит меня сталкерить, в тебе играют градусы
Помни, все умрут, а мы останемся

Доверяй мне (доверяй мне)
Просто доверяй мне (просто доверяй мне)
Хватит меня сталкерить, в тебе играют градусы
Помни, все умрут, а мы останемся

Я снова напьюсь и засну в машине
Я пьян, а звёзды такие большие
Куда поехать — вселенная вариантов
Чтоб не сорваться к ней, я посажу аккумулятор

В созависимых отношениях
Украшение украшением
Как же связаны, не изменить теперь
Положение, положение

Собутыльники, сокупюрники
Сопричастные, соучастники
Созидатели, разрушители
Беспощадные, беспощадные

Доверяй мне (доверяй мне)
Просто доверяй мне (просто доверяй мне)
Хватит меня сталкерить, в тебе играют градусы
Помни, все умрут, а мы останемся

Доверяй мне (доверяй мне)
Просто доверяй мне (просто доверяй мне)
Хватит меня сталкерить, в тебе играют градусы
Помни, все умрут, а мы останемся

Fais-moi confiance

Dis-moi, pour la énième fois, on arrête de boire ?
Conforte-moi, toi aussi, tu ne rêves plus, n'est-ce pas ?
Conforte-moi, toi aussi, tu ne rêves plus de nous, n'est-ce pas ?
Si tu clignais des yeux, l'amour tomberait de tes cils.

Souviens-toi de la promesse, avant de partir, de ne pas chercher quelqu'un d'autre avant.
Promets-le à ceux qui te font encore confiance.
Et même si tu vieillis, reste assis devant ma maudite porte.

On oubliera tout ce qu'on ne voulait pas oublier.
On oubliera tout, car aimer si longtemps et si fort...
L'un de nous n'aura tout simplement pas assez de courage.

Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Arrête de me traquer, tu es sous l'influence de l'alcool.
N'oublie pas, tout le monde mourra, et nous resterons.

Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Arrête de me traquer, tu es sous l'influence de l'alcool.
N'oublie pas, tout le monde mourra, et nous resterons.

Je vais me saouler à nouveau et dormir dans la voiture.
Je suis ivre, et les étoiles sont si grandes.
Où aller ? L'univers d'options...
Pour ne pas me laisser emporter vers elle, je vais mettre la batterie à plat.

Dans une relation de dépendance.
La décoration est la décoration.
Comment nous sommes liés, impossible de changer maintenant.
La situation, la situation.

Compagnons de beuverie, complices.
Complices, co-auteurs.
Créateurs, destructeurs.
Impitoyables, impitoyables.

Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Arrête de me traquer, tu es sous l'influence de l'alcool.
N'oublie pas, tout le monde mourra, et nous resterons.

Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Fais-moi confiance (Fais-moi confiance)
Arrête de me traquer, tu es sous l'influence de l'alcool.
N'oublie pas, tout le monde mourra, et nous resterons.