Lyrics and translation Playingtheangel - По встречной

По встречной

Я в смирительной рубашке и в бабочке
Кричал так, что в квартире взорвались лампочки
Буги-вуги, диско, модерн, бесы, вальс на кровати
Рок-н-ролл на столе, танец дракона

Хороводы-хороводы вокруг моей пьяной персоны
Неоны-неоны вокруг ее пьяной персоны
Танец живота над санфаянсем
Мама просила доучиться - не влюбляться

Я за рулем - она рядом в отключке
Интересно, что ей снится под быстрым
Маленькая фея, принцесса
Едет на рейв со мной в машине прогресса
Малышка-врунишка, липовый паспорт
Любит надраться и хочет догнаться

Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Еду по встречной я
Эта неровная дорога, как бы нам не разъебаться
Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Она бесконечная - эта неровная дорога
Как бы нам не разъебаться

Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Еду по встречной я
Эта неровная дорога, как бы нам не разъебаться
Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Она бесконечная - эта неровная дорога
Как бы нам не разъебаться

На-на-на, на, на-на-на, на-а...
На-на-на, на-а-а, на-на-на, на-а-а-а...
На-на-на, на, на-на-на, на-а...
Ля-ля-ля, ля-я-я, на-на, на-а-а-а...

Голова как полигон, где испытали водородную бомбу
Мы включим чиптюн и накуримся в сопли
В тебе зажигаются звёзды TikTok'a
Винтажное платье, очки с барахолки

Мотает и жуёт, как VHS-кассету
Да не нужно мне твоё сердце, дура
Я не открыл - она возле заваренного
Мусоропровода плакала, киряла и уснула

Step, step, автостопом в никуда
Хаус, джазмодерн
Wave, wave нас унесёт туда
Где жизнь - вечный рейв

Но мы выплывем всем назло
Пьяная любовь - имитация удовольствия
Каждый, когда слаб, с грустью вспоминает прошлое
Люди не игрушки, но без них играть не хочется

Подброшу её по дороге в отсутствие планов на сегодня
Космическое диско в кислотную субботу
Не растворяйся в буднях
Будь пьяной и беззаботной

Маленькая фея, принцесса
Едет на рейв со мной в машине прогресса
Малышка-врунишка, липовый паспорт
Любит надраться и хочет догнаться

Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Еду по встречной я
Эта неровная дорога, как бы нам не разъебаться
Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Она бесконечная - эта неровная дорога
Как бы нам не разъебаться

Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Еду по встречной я
Эта неровная дорога, как бы нам не разъебаться
Еду по встречной я
Её губы прямо напротив - она лезет целоваться
Она бесконечная - эта неровная дорога
Как бы нам не разъебаться

Еду по встречной я (Еду по встречной я)
Еду по встречной я (Еду по встречной я)
Еду по встречной я (Еду по встречной я)
Она бесконечная - эта неровная дорога
Как бы нам не разъебаться

À contresens

Je suis en camisole de force et nœud papillon
J'ai crié si fort que les ampoules ont explosé dans l'appartement
Boogie-woogie, disco, moderne, démons, valse sur le lit
Rock'n'roll sur la table, danse du dragon

Rondes-rondes autour de ma personne ivre
Néons-néons autour de sa personne ivre
Danse du ventre sur le carrelage
Maman m'avait dit de finir mes études - de ne pas tomber amoureux

Je suis au volant - elle est à côté, inconsciente
Je me demande ce qu'elle rêve si vite
Petite fée, princesse
Elle va en rave avec moi dans la voiture du progrès
Petite menteuse, faux passeport
Elle aime se saouler et veut continuer

Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Je roule à contresens
Cette route cahoteuse, pourvu qu'on ne se plante pas
Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Elle est sans fin - cette route cahoteuse
Pourvu qu'on ne se plante pas

Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Je roule à contresens
Cette route cahoteuse, pourvu qu'on ne se plante pas
Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Elle est sans fin - cette route cahoteuse
Pourvu qu'on ne se plante pas

Na-na-na, na, na-na-na, na-a...
Na-na-na, na-a-a, na-na-na, na-a-a-a...
Na-na-na, na, na-na-na, na-a...
La-la-la, la-a-a, na-na, na-a-a-a...

Ma tête est un polygone où l'on a testé une bombe H
On va mettre du chiptune et fumer jusqu'à en pleurer
Les étoiles de TikTok brillent en toi
Robe vintage, lunettes de soleil chinées

Elle remue et mâche comme une cassette VHS
Je n'ai pas besoin de ton cœur, idiote
Je n'ai pas ouvert - elle pleurait près de la benne à ordures soudée
Elle a bu, puis s'est endormie

Pas à pas, en stop vers nulle part
House, jazz moderne
Vague après vague, on sera emporté là-bas
Où la vie est une rave éternelle

Mais on s'en sortira malgré tout
L'amour ivre - une imitation du plaisir
Chacun, lorsqu'il est faible, se souvient du passé avec tristesse
Les gens ne sont pas des jouets, mais on ne peut s'empêcher de jouer avec eux

Je la déposerai en route, n'ayant aucun plan pour aujourd'hui
Disco cosmique en ce samedi acide
Ne te dissous pas dans le quotidien
Sois ivre et insouciante

Petite fée, princesse
Elle va en rave avec moi dans la voiture du progrès
Petite menteuse, faux passeport
Elle aime se saouler et veut continuer

Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Je roule à contresens
Cette route cahoteuse, pourvu qu'on ne se plante pas
Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Elle est sans fin - cette route cahoteuse
Pourvu qu'on ne se plante pas

Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Je roule à contresens
Cette route cahoteuse, pourvu qu'on ne se plante pas
Je roule à contresens
Ses lèvres juste en face - elle se penche pour m'embrasser
Elle est sans fin - cette route cahoteuse
Pourvu qu'on ne se plante pas

Je roule à contresens (Je roule à contresens)
Je roule à contresens (Je roule à contresens)
Je roule à contresens (Je roule à contresens)
Elle est sans fin - cette route cahoteuse
Pourvu qu'on ne se plante pas