Lyrics and translation Playingtheangel - Сайфайчик

Сайфайчик

Единственный ключ от квартиры падает в шахту лифта.
Берём винище, поднимаемся на крышу
Звёзды смотрят, как мы сосёмся.
В последний раз поебёмся и расстаёмся
Единственный ключ от квартиры падает в шахту лифта.
Берём винище, поднимаемся на крышу
Звёзды смотрят, как мы сосёмся
В последний раз поебёмся и расстаёмся

Я бывал в квартирах, где время идёт иначе.
Такой вот, мать его, весёленький сайфайчик
Моя зависимость мутирует
Ты голая, как факт, который я констатирую
Молния разошлась на небе
Полная луна, как пуговица.
Две переменных, а такая путаница
Ищем что-то размером с монпансье.
Во внутренностях старых видеокассет
У тебя есть соблазн, у меня есть но
Я предпочёл бы ограничиться вином
Сегодня у меня есть опыт и деньги
Я всё же быдло, но, право, держусь, как Денди
Звёзды смотрели, как мы трахались
Если разойдёмся здесь, может, встретимся на экваторе?
Я ничего не обещаю
И если ухожу навсегда, обязательно попрощаюсь

Единственный ключ от квартиры падает в шахту лифта.
Берём винище, поднимаемся на крышу
Звёзды смотрят, как мы сосёмся.
В последний раз поебёмся и расстаёмся
Единственный ключ от квартиры падает в шахту лифта.
Берём винище, поднимаемся на крышу
Звёзды смотрят, как мы сосёмся.
В последний раз поебёмся и расстаёмся.

Ни любви, ни жалости, ни тоски.
Я ищу знакомые созвездия, пока ты спишь.
Утонув в моём драповом пальто
На крыше типовой свечки, в одном из городов.
Мы тупо кинули шмотки на рубероид и сверху кости.
Гаджеты сели в ноль, хотя мы бы и так морозились (Гасились)
Допился. Домарафонилась. Конченые
Мы уже не в состоянии вспомнить, как познакомились.
Один раз встретились, поебались и успокоились.
Осознали, что влюблены в воспоминания (Воспоминания)
Чем годами пиздострадать по фантомам
Проебать своё, пока желаешь чужого (Чужого)
Звёзды смотрели, как мы спим (Как мы спим)
Это фантазии, очевидно, звёздам до звезды (До пизды)
На нас и на всё, что с нами происходит
Подумал я и лёг лицом туда, где солнце восходит. (На восток)

Единственный ключ от квартиры падает в шахту лифта.
Берём винище, поднимаемся на крышу
Звёзды смотрят, как мы сосёмся.
В последний раз поебёмся и расстаёмся
Единственный ключ от квартиры падает в шахту лифта
Берём винище, поднимаемся на крышу
Звёзды смотрят, как мы сосёмся
В последний раз поебёмся и расстаёмся.

Sci-fi

La seule clé de l'appartement tombe dans la cage d'ascenseur.
On prend du vin, on monte sur le toit
Les étoiles regardent comme on s'embrasse.
On baise une dernière fois et on se sépare.
La seule clé de l'appartement tombe dans la cage d'ascenseur.
On prend du vin, on monte sur le toit
Les étoiles regardent comme on s'embrasse.
On baise une dernière fois et on se sépare.

J'ai été dans des appartements où le temps passe différemment.
C'est un putain de sci-fi amusant.
Ma dépendance mute
Tu es nue, comme un fait que je constate.
L'éclair s'est répandu dans le ciel
La pleine lune, comme un bouton.
Deux variables, et une telle confusion.
On cherche quelque chose de la taille d'un bonbon.
Dans les entrailles des vieilles cassettes vidéo.
Tu as la tentation, j'ai le non.
Je préférerais me limiter au vin.
Aujourd'hui j'ai de l'expérience et de l'argent.
Je suis quand même un crétin, mais je me tiens bon, comme un dandy.
Les étoiles regardaient comme on baisait.
Si on se sépare ici, peut-être qu'on se retrouvera à l'équateur ?
Je ne promets rien.
Et si je pars pour toujours, je dirai au revoir.

La seule clé de l'appartement tombe dans la cage d'ascenseur.
On prend du vin, on monte sur le toit
Les étoiles regardent comme on s'embrasse.
On baise une dernière fois et on se sépare.
La seule clé de l'appartement tombe dans la cage d'ascenseur.
On prend du vin, on monte sur le toit
Les étoiles regardent comme on s'embrasse.
On baise une dernière fois et on se sépare.

Ni amour, ni pitié, ni tristesse.
Je cherche des constellations familières, pendant que tu dors.
Noyé dans mon manteau en drap
Sur le toit d'une bougie typique, dans l'une des villes.
On a juste jeté nos affaires sur le matériau de toiture et les dés par-dessus.
Les gadgets ont complètement perdu la charge, même si on l'a fait de toute façon (on s'est éteint)
J'ai bu trop. Tu as couru trop. On est fini.
On n'est plus capable de se souvenir comment on s'est rencontrés.
On s'est rencontrés une fois, on a baisé et on s'est calmés.
On a réalisé qu'on était amoureux des souvenirs (Souvenirs)
Que de souffrir pendant des années pour des fantômes
Perdre ce qui est sien, alors qu'on veut ce qui est à quelqu'un d'autre (Ce qui est à quelqu'un d'autre)
Les étoiles regardaient comme on dort (Comme on dort)
Ce sont des fantasmes, évidemment, les étoiles s'en foutent (S'en foutent)
De nous et de tout ce qui nous arrive
J'ai pensé ça et j'ai mis mon visage là où le soleil se lève. (À l'est)

La seule clé de l'appartement tombe dans la cage d'ascenseur.
On prend du vin, on monte sur le toit
Les étoiles regardent comme on s'embrasse.
On baise une dernière fois et on se sépare.
La seule clé de l'appartement tombe dans la cage d'ascenseur.
On prend du vin, on monte sur le toit
Les étoiles regardent comme on s'embrasse.
On baise une dernière fois et on se sépare.