Lyrics and translation Playingtheangel - Сыворотка правды

Сыворотка правды

— Реально просто стильно, модно, молодёжно, прикольненько так, не совсем попсово
— Блин, круто, слушай, я бы в тиктоке под это сняла видос
— Просто в щепки, так жёстко качает
— Не знаю, как по мне прикольно звучит, качает так нормально бит
— Ну такая песенка, мелодия, по крайней мере, танцевальная
Ну, я бы наверное потанцевала бы перед зеркалом
Shake! Shake! Shake!
Shake! Shake! Shake!

Мы спим с ней пристёгнутые друг к другу
Розовыми меховыми наручниками (браслеты)
Чтобы я проснулся если вдруг среди ночи
Эту кайфожорку снова заглючило
Когда мне станет скучно — я отсюда сгорю
Собрав шмотки все в мешки для мусора
Если захочешь отыскать меня в кислотном лесу
Закрой глазки и следуй за музыкой
Мы разъебались в раритетном авто

Заварить пробоину и будет хотбокс
Этот самогон я очищал молоком
И завтра мне придётся отвечать за любовь
Мы боремся за истину, но находим смысл друг в друге
Нам всё это не всралось — ну пусть будет

Если она звонит, значит горят трубы
Значит сегодня свой не нашла угол (ночлежку)
Я — наглость верхом на пошлости
А ты, блядь, не токсичная — ты радиоактивная
Супергруппи, да, я снял её по комиксам
С таким тактильным голодом всем до пизды на комплексы
Техногенная катастрофа в квартире
За барную стойку сойдёт гладильная доска
Поведение ну совсем не спортивное
Но и постель не шахматная, представь

В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра
В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра (шейк-шейк)

По роману со мной можно снять мюзикл
В этой квартире только бодипозитив, куколка
Мы всю ночь грелись в рюмочной
Утром я в кармане косухи нашёл её трусики (трусики)
Сказки для взрослых, амнезия в гроубоксе
На сухую я ёбаный токсик
Но я на фоксе, снимаю ломку
Я прыгаю выше головы
Прыг-прыг-прыгаю выше головы

Позвал её на коктейль, так и снюхались
Теперь крыса знает всё о комьюнити
Когда рядом взорвали, малыху контузило
Лучше не приставай, когда юзаешь
Больно делают те, кто к жизни относится с юмором

В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра
В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра (и завтра)

Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк

В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра
В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра

Sérum de vérité

— C'est vraiment stylé, tendance, jeune, cool, pas trop pop
— Putain, c'est génial, écoute, je ferais une vidéo TikTok avec ça
— Ça déchire tout, c'est tellement puissant
— Je ne sais pas, moi je trouve ça cool, le rythme est vraiment bon
— Ouais, c'est une chanson comme ça, la mélodie est dansante en tout cas
Je pense que je danserais devant le miroir
Shake! Shake! Shake!
Shake! Shake! Shake!

On dort attachés l'un à l'autre
Avec des menottes en fourrure rose (bracelets)
Pour que je me réveille si au milieu de la nuit
Cette croqueuse de plaisir débloque encore
Quand je m'ennuierai, je me casserai d'ici
En mettant toutes mes affaires dans des sacs poubelles
Si tu veux me retrouver dans la forêt acide
Ferme les yeux et suis la musique
On a démonté une voiture de collection

On va rafistoler le trou et on aura une hotbox
J'ai filtré cet alcool de contrebande avec du lait
Et demain, je devrai répondre de mon amour
On se bat pour la vérité, mais on trouve un sens l'un dans l'autre
On s'en fout de tout ça, alors tant pis

Si elle appelle, c'est que les conduites ont pété
Ça veut dire qu'elle n'a pas trouvé son coin aujourd'hui (un squat)
Je suis l'audace chevauchant la vulgarité
Et toi, putain, t'es pas toxique, t'es radioactive
Supergroupe, ouais, je l'ai tirée d'une BD
Avec une telle soif de contact, on se fout des complexes
Catastrophe technologique dans l'appart
La planche à repasser fera l'affaire pour le comptoir
Un comportement pas très sportif
Mais le lit n'est pas un échiquier non plus, imagine

Dans le shaker, du sérum de vérité
On remplit les tubes à essai, on descend cul sec
Dans le shaker, du sérum de vérité
On monte le niveau et on oublie demain
Et demain
Dans le shaker, du sérum de vérité
On remplit les tubes à essai, on descend cul sec
Dans le shaker, du sérum de vérité
On monte le niveau et on oublie demain
Et demain (shake-shake)

On pourrait faire une comédie musicale de mon histoire avec elle
Dans cet appartement, c'est que du body positive, poupée
On s'est réchauffés toute la nuit au bistrot
Le matin, j'ai trouvé sa culotte dans la poche de mon perfecto (culotte)
Contes pour adultes, amnésie dans la growbox
À jeun, je suis un putain de toxique
Mais je suis sur Fox, je filme le manque
Je saute plus haut que ma tête
Je saute, saute, saute plus haut que ma tête

Je l'ai invitée à prendre un verre et on a sympathisé
Maintenant, la balance est au courant de tout ce qui se passe dans la communauté
Quand ça a explosé à côté, la petite a été commotionnée
Mieux vaut ne pas l'embêter quand elle consomme
Ce sont ceux qui prennent la vie avec humour qui font le plus mal

Dans le shaker, du sérum de vérité
On remplit les tubes à essai, on descend cul sec
Dans le shaker, du sérum de vérité
On monte le niveau et on oublie demain
Et demain
Dans le shaker, du sérum de vérité
On remplit les tubes à essai, on descend cul sec
Dans le shaker, du sérum de vérité
On monte le niveau et on oublie demain
Et demain (et demain)

Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake

Dans le shaker, du sérum de vérité
On remplit les tubes à essai, on descend cul sec
Dans le shaker, du sérum de vérité
On monte le niveau et on oublie demain
Et demain
Dans le shaker, du sérum de vérité
On remplit les tubes à essai, on descend cul sec
Dans le shaker, du sérum de vérité
On monte le niveau et on oublie demain
Et demain