Lyrics and translation Playingtheangel - страх и ненависть в электричке

страх и ненависть в электричке

Жить, жить, жить, жить
Жить, жить, жить, жить
Жить, жить, жить, жить
Жить

Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться
Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться

Героиновый шик
Порезы в чёрных рукавах, которые не засучить (blackwork)
Я понял, что ты блатная, но я не хочу дружить (жить, жить)
Кислород пьянит, оставь хоть чуть-чуть на жизнь (жить, жить, жить)
Post depression, guilty pleasure (жить, жить)
Рай кромешный, ад кромешный
Есть надежда, нет надежды
Наплевать (жить, жить), если выбрал никогда не умирать

Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться
Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться

Вчера всё слишком медленно, завтра всё слишком быстро
Огонь в сердечке, в багажнике канистра
Раньше хотел особого, теперь хочу простого
Для чего так много понастроили мостов мы?
Какая старость, болезни, алкоголь, наркотики
Мой убийца сидит напротив
Если рай тебе не светит, а в ад тебя не пустят
То и хуй с ним
То и хуй с ним
То и хуй с ним

Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться
Страх и ненависть в электричке (жить, жить)
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней (жить, жить)
Я не случайно так глубоко порезался (жить, жить)
И чувствую, что должен исповедаться (жить, жить, жить)

Семантическое насыщение -
психологическое явление, при котором
повторение слова или фразы
вызывает временную потерю своего значения у слушателя,
который начинает воспринимать речь
как повторяющиеся бессмысленные звуки

Peur et haine dans le train

Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre

Peur et haine dans le train
Je parie que tu n'as jamais vu de cadavre plus beau
Je ne me suis pas coupé si profondément par hasard
Et je sens que je dois me confesser
Peur et haine dans le train
Je parie que tu n'as jamais vu de cadavre plus beau
Je ne me suis pas coupé si profondément par hasard
Et je sens que je dois me confesser

Le chic de l'héroïne
Des coupures dans des manches noires qu'on ne peut pas retrousser (blackwork)
J'ai compris que tu es une fille de bonne famille, mais je ne veux pas être ami avec toi (vivre, vivre)
L'oxygène me rend ivre, laisse-moi au moins un peu de vie (vivre, vivre, vivre)
Post-dépression, plaisir coupable (vivre, vivre)
Le paradis infernal, l'enfer infernal
Il y a de l'espoir, il n'y a pas d'espoir
Je m'en fiche (vivre, vivre), si j'ai choisi de ne jamais mourir

Peur et haine dans le train
Je parie que tu n'as jamais vu de cadavre plus beau
Je ne me suis pas coupé si profondément par hasard
Et je sens que je dois me confesser
Peur et haine dans le train
Je parie que tu n'as jamais vu de cadavre plus beau
Je ne me suis pas coupé si profondément par hasard
Et je sens que je dois me confesser

Hier tout était trop lent, demain tout sera trop rapide
Le feu dans le cœur, une bonbonne d'essence dans le coffre
Avant je voulais quelque chose de spécial, maintenant je veux juste quelque chose de simple
Pourquoi avons-nous construit autant de ponts ?
La vieillesse, la maladie, l'alcool, la drogue
Mon assassin est assis en face de moi
Si le paradis ne te brille pas et que l'enfer ne te laisse pas entrer
Alors, au diable
Alors, au diable
Alors, au diable

Peur et haine dans le train
Je parie que tu n'as jamais vu de cadavre plus beau
Je ne me suis pas coupé si profondément par hasard
Et je sens que je dois me confesser
Peur et haine dans le train (vivre, vivre)
Je parie que tu n'as jamais vu de cadavre plus beau (vivre, vivre)
Je ne me suis pas coupé si profondément par hasard (vivre, vivre)
Et je sens que je dois me confesser (vivre, vivre, vivre)

Saturation sémantique -
Phénomène psychologique où
la répétition d'un mot ou d'une phrase
entraîne une perte temporaire de son sens pour l'auditeur,
qui commence à percevoir le discours
comme des sons sans signification répétés