Lyrics and translation Plazma - Jump in My Car

Jump in My Car

It's time for something new
And now the wind of freedom directs me
I'm speeding up my BMW
And now that tongues of whirlwinds caress me
You've burst into the view
Just like an angel flying
I'm blocking your way, babe
I know you're the one

Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We're gonna leave them all behind proudly
Hey now, let's find our way out
At breakneck speed we'll ride
I feel your body's flame now
Let's find our way out
You'd better hold on tight
I feel your body's flame

We'll drive right to the end
I haven't felt so long such elation
I'm satisfied with just the way I am
My heart requires acceleration
...You've burst into my plan
I'm leaving the engine running
Stopping for one kiss
And tender embrace

Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We're gonna leave them all behind proudly

Hey now, let's find our way out
At breakneck speed we'll ride
I feel your body's flame now
Let's find our way out
You'd better hold on tight
I feel your body's flame
Set you free from the chanсe
Set you free from the chanсe
Free from the chanсe, free from the chanсe
I feel your body's flame
Free from the chanсe, free from the chanсe
I feel your body's flame

Come on baby face the wind
You could cut it with a knife
Let our joyride go on
'Cause the shortest thing's life
Come on baby face the wind
You could cut it with a knife
Let our joyride go on
'Cause the shortest thing's life
Set you free from the chanсe
'Cause the shortest thing's life
Set you free from the chanсe

Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We're gonna leave them all behind proudly

Hey now, let's find our way out
At breakneck speed we'll ride
I feel your body's flame now
Let's find our way out
You'd better hold on tight
I feel your body's flame

Monte dans ma voiture

Il est temps pour quelque chose de nouveau
Et maintenant le vent de la liberté me guide
J'accélère ma BMW
Et maintenant que les langues des tourbillons me caressent
Tu es apparue dans mon champ de vision
Comme un ange volant
Je bloque ton chemin, ma belle
Je sais que tu es celle qu'il me faut

Fille, monte dans ma voiture
Et laisse la musique extatique résonner fort
Fille, monte dans ma voiture
Nous allons les laisser tous derrière nous avec fierté
Hé, allons-y, trouvons notre chemin
À une vitesse folle, nous roulerons
Je sens la flamme de ton corps maintenant
Trouvons notre chemin
Tiens-toi bien
Je sens la flamme de ton corps

Nous conduirons jusqu'au bout
Je n'ai pas ressenti une telle exaltation depuis si longtemps
Je suis satisfait de ce que je suis
Mon cœur exige de l'accélération
... Tu es apparue dans mon plan
Je laisse le moteur tourner
Je m'arrête pour un baiser
Et une tendre étreinte

Fille, monte dans ma voiture
Et laisse la musique extatique résonner fort
Fille, monte dans ma voiture
Nous allons les laisser tous derrière nous avec fierté

Hé, allons-y, trouvons notre chemin
À une vitesse folle, nous roulerons
Je sens la flamme de ton corps maintenant
Trouvons notre chemin
Tiens-toi bien
Je sens la flamme de ton corps
Je te libère du hasard
Je te libère du hasard
Libre du hasard, libre du hasard
Je sens la flamme de ton corps
Libre du hasard, libre du hasard
Je sens la flamme de ton corps

Viens, mon amour, affronte le vent
On pourrait le couper au couteau
Laissons notre balade continuer
Parce que la chose la plus courte, c'est la vie
Viens, mon amour, affronte le vent
On pourrait le couper au couteau
Laissons notre balade continuer
Parce que la chose la plus courte, c'est la vie
Je te libère du hasard
Parce que la chose la plus courte, c'est la vie
Je te libère du hasard

Fille, monte dans ma voiture
Et laisse la musique extatique résonner fort
Fille, monte dans ma voiture
Nous allons les laisser tous derrière nous avec fierté

Hé, allons-y, trouvons notre chemin
À une vitesse folle, nous roulerons
Je sens la flamme de ton corps maintenant
Trouvons notre chemin
Tiens-toi bien
Je sens la flamme de ton corps