Lefotwana - Pleasure translation in French

Lefotwana

Mama ke a tshwenyega nna,hai
Ka gare ga lenyalo lena
Mama weh, mama,eh nna ke ya hlokega nna,
Ka gare ga lenyalo lena
Mama monna waka, ga a ntlhokomele
Nna ke bolawa ke tlala a dutse a soma.
Mama monna waka ga a ntlhokomele
Hai ke bolawa ke tlala a dutse a soma.
Mama monna waka ga a ntlhokomele
Hai ke bolawa ke tlala a dutse a soma.
Maloba nyana mona ge re nyalana batswadi ba rile:
"Mosadi ke lefotwana, o a selelwa".
Maloba nyana mona ge re nyalana ba rile:
"Mosadi ke lefotwana,o a selelwa".
Maloba nyana mona mama ge re nyalana ba rile:
"Mosadi ke lefotwana o a selelwa"(mama).
Bjale ashu, ga a ntlhokomele
Nna ke bolawa ke tlala a dutse a soma
Maloba nyana mona ge re nyalana batswadi ba rile:
"Mosadi ke lefotwana o a selelwa"
Maloba nyana mona mama batswadi ba rile go yena:
"Mosadi ke lefotwana o a selelwa"
Bjale lebelela!
Lebelela mama! lebelela Mamaaaa!
Oh nna ke malabulabu!
Mama lebelela!
Lebelela Mama! lebelela Mamaaaa!
Oh nna ke malabulabu!
Bjale lebelela!
Lebelela Mama! lebelela Mamaaaa!
Oh nna ke Malabulabu!
Mama lebelela!
Lebelela Mama! lebelela Mamaaaa!

Lefotwana

Maman, je suis inquiète, mon amour,
Dans ce mariage
Maman, oh maman, eh bien, je souffre, mon amour,
Dans ce mariage
Maman, mon homme, il ne prend pas soin de moi
Je meurs de faim, il est là à me rabaisser.
Maman, mon homme, il ne prend pas soin de moi
Je meurs de faim, il est là à me rabaisser.
Maman, mon homme, il ne prend pas soin de moi
Je meurs de faim, il est là à me rabaisser.
Hier, quand on s'est mariés, nos parents ont dit :
« La femme est un être fragile, elle doit être protégée ».
Hier, quand on s'est mariés, ils ont dit :
« La femme est un être fragile, elle doit être protégée ».
Hier, quand on s'est mariés, maman, ils ont dit :
« La femme est un être fragile, elle doit être protégée » (maman).
Maintenant, mon amour, il ne prend pas soin de moi
Je meurs de faim, il est là à me rabaisser
Hier, quand on s'est mariés, nos parents ont dit :
« La femme est un être fragile, elle doit être protégée »
Hier, quand on s'est mariés, maman, nos parents lui ont dit :
« La femme est un être fragile, elle doit être protégée »
Maintenant, regarde !
Regarde, maman ! Regarde, Maman !!!
Oh, je suis un être fragile !
Maman, regarde !
Regarde, maman ! Regarde, Maman !!!
Oh, je suis un être fragile !
Maintenant, regarde !
Regarde, maman ! Regarde, Maman !!!
Oh, je suis un être fragile !
Maman, regarde !
Regarde, maman ! Regarde, Maman !!!