11. Bravo Mundo Novo - Plebe Rude translation in Russian

11. Bravo Mundo Novo

Se eu lhe dissesse olhe além do horizonte
Será que você olharia?
Bravo mundo novo está nascendo
Pelo visto vai te surpreender um dia

Conselho ou sermão, não aprendemos a lição
De que com insistência ou não
Nos protegemos e lutamos contra o que?

Bravo mundo novo (bravo mundo novo)

Se eu lhe dissesse as coisas não são como parecem
Será que você escutaria?
Bravo mundo novo está nascendo
Pelo visto vai te surpreender um dia

Herdamos do passado velhos erros e ideais
Que só servem de exemplo para os demais
Que já há muito tempo

Bravo mundo novo

Não pergunte então
Se os sinos dobrarão
Se dobrarem não será por você

Bravo mundo novo, decadente nosso cativeiro
Mas se tão jovem mais parece que já há muito tempo

11. Прекрасный новый мир

Если бы я сказал тебе, взгляни за горизонт,
Взглянула бы ты?
Прекрасный новый мир рождается,
По всей видимости, однажды он тебя удивит.

Совет или проповедь, мы не усвоили урок,
Что, упорствуя или нет,
Мы защищаемся и боремся против чего?

Прекрасный новый мир (прекрасный новый мир)

Если бы я сказал тебе, что вещи не такие, какими кажутся,
Прислушалась бы ты?
Прекрасный новый мир рождается,
По всей видимости, однажды он тебя удивит.

Мы унаследовали от прошлого старые ошибки и идеалы,
Которые служат лишь примером для остальных,
Которые уже давно...

Прекрасный новый мир

Не спрашивай тогда,
Зазвонят ли колокола,
Если зазвонят, то не по тебе.

Прекрасный новый мир, наш упадочный плен,
Но если такой молодой, то кажется, что уже давно...