17. Seu Jogo - Plebe Rude translation in German

17. Seu Jogo

Sua moral submerge na escuridão
Se mata um pouco a cada dia
Maioridade não é nada então
Maturidade não é covardia
Na sua indecisão você nem viu
Ninguém se importa por seu jogo
Você está em cheque e nem sentiu
E quem move as peças é você

Na batalha onde não me alistei
Procuro orgasmo permanente
Mas finalmente acho que encontrei
Fugindo é que você se sente

Na sua indecisão você nem viu
Ninguém se importa por seu jogo
Você está em xeque-mate viu?
E o culpado é você

Seu sangue é hiper inflamável
Uma faísca para explodir
Recolha a sua insignificância
Há tantos outros por aqui
Remédio que caiu do céu
Para curar a sua insegurança
Se entorpecendo não é vida
É a sua angústia contida
Angústia contida
Angústia contida
O anjo se mordeu, o veneno está embutido
Agora noite, vida, turma, sexo tem sentido

Na sua indecisão você nem viu
Você não morreu mas está sem vida
Você está em xeque-mate, viu?
E o culpado é você
Quem move as peças é você

17. Dein Spiel

Deine Moral versinkt in Dunkelheit
Du tötest dich jeden Tag ein bisschen
Volljährigkeit bedeutet also nichts
Reife ist keine Feigheit
In deiner Unentschlossenheit hast du es nicht einmal bemerkt
Niemand interessiert sich für dein Spiel
Du stehst im Schach und hast es nicht einmal gespürt
Und wer die Figuren bewegt, bist du

In der Schlacht, für die ich mich nicht gemeldet habe
Suche ich den permanenten Orgasmus
Aber ich glaube, ich habe ihn endlich gefunden
Indem du fliehst, fühlst du dich

In deiner Unentschlossenheit hast du es nicht einmal bemerkt
Niemand interessiert sich für dein Spiel
Du stehst im Schachmatt, hast du gesehen?
Und die Schuldige bist du

Dein Blut ist hochexplosiv
Ein Funke genügt, um zu explodieren
Zieh deine Bedeutungslosigkeit zurück
Es gibt so viele andere hier
Ein Mittel, das vom Himmel fiel
Um deine Unsicherheit zu heilen
Sich zu betäuben ist kein Leben
Es ist deine unterdrückte Angst
Unterdrückte Angst
Unterdrückte Angst
Der Engel hat sich gebissen, das Gift ist eingebettet
Jetzt haben Nacht, Leben, Clique, Sex einen Sinn

In deiner Unentschlossenheit hast du es nicht einmal bemerkt
Du bist nicht gestorben, aber du bist ohne Leben
Du stehst im Schachmatt, hast du gesehen?
Und die Schuldige bist du
Wer die Figuren bewegt, bist du