Nunca Fomos Tão Brasileiros - Plebe Rude translation in French

Nunca Fomos Tão Brasileiros

Sou brasileiro, vocês dizem que sim
Mas importações não deixam ser assim
Pra quê tudo isso na região tupiniquim?

Nasci aqui, mas não só eu
Vocês estão neste barco também, também
Neste barco também, também

Pensam que é um paraíso
Parece que eles vivem aqui
Nunca fomos tão brasileiros

Do que adianta vocês viverem assim?
Ser prisioneiros dentro do seu próprio jardim
Pra quê tudo isso na região tupiniquim?

Nasci aqui, mas não só eu
Vocês estão neste barco também, também
Neste barco também, também

Não temos identidade própria
Copiamos tudo em nossa volta
Nunca fomos tão brasileiros

Pra quê tudo isso na região tupiniquim?
Eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Nunca fomos tão brasileiros

Nous n'avons jamais été aussi brésiliens

Je suis brésilien, vous dites que oui, ma chérie
Mais les importations ne nous laissent pas l'être vraiment
Pourquoi tout cela dans notre région tupiniquim ?

Je suis né ici, mais pas seulement moi
Vous êtes dans le même bateau, vous aussi, ma belle
Dans le même bateau, vous aussi, ma belle

Ils pensent que c'est le paradis
On dirait qu'ils vivent ici
Nous n'avons jamais été aussi brésiliens

À quoi bon vivre ainsi, ma douce ?
Être prisonniers de votre propre jardin
Pourquoi tout cela dans notre région tupiniquim ?

Je suis né ici, mais pas seulement moi
Vous êtes dans le même bateau, vous aussi, ma chérie
Dans le même bateau, vous aussi, ma chérie

Nous n'avons pas notre propre identité
Nous copions tout autour de nous
Nous n'avons jamais été aussi brésiliens

Pourquoi tout cela dans notre région tupiniquim ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Nous n'avons jamais été aussi brésiliens