Si Hei Lwli Mabi - Plethyntranslation in German
Si
hei
lwli
'mabi
Schlaf,
mein
kleiner
Liebling,
Mae'r
llong
yn
mynd
i
ffwrdd
Das
Schiff
fährt
davon.
Si
hei
lwli
'mabi
Schlaf,
mein
kleiner
Liebling,
Mae'r
Capten
ar
y
bwrdd
Der
Kapitän
ist
an
Bord.
Si
hei
lwli
lwli
lws
Schlaf,
schlaf,
mein
süßer
Schatz,
Cysga,
cysga
'mabi
tlws
Schlaf,
schlaf,
mein
hübscher
Kleiner,
Si
hei
lwli
'mabi
Schlaf,
mein
kleiner
Liebling,
Mae'r
llong
yn
mynd
i
ffwrdd
Das
Schiff
fährt
davon.
Si
hei
lwli
'mabi
Schlaf,
mein
kleiner
Liebling,
Y
gwynt
o'r
dwyrain
chwyth
Der
Wind
weht
aus
Osten.
Si
hei
lwli
'mabi
Schlaf,
mein
kleiner
Liebling,
Mae'r
wylan
ar
ei
nyth
Die
Möwe
ist
auf
ihrem
Nest.
Si
hei
lwli
lwli
lws
Schlaf,
schlaf,
mein
süßer
Schatz,
Cysga,
cysga
'mabi
tlws
Schlaf,
schlaf,
mein
hübscher
Kleiner,
Si
hei
lwli
'mabi
Schlaf,
mein
kleiner
Liebling,
Y
gwynt
o'r
dwyrain
chwyth
Der
Wind
weht
aus
Osten.
Rate the translation
1
Mi welais Jac-y-Do
2 Awn am dro i Frest Pen Coed
3 Dawns y bysedd
4 Cadi ha
5 Mae'r syrcas yn y dre
6 Plannu tatws
7 Dawnswyr del
8 Lwp-di-lwp
9 Dymunwn Nadolig Llawen
10 Preseb Bethlehem
11 Parym-Pym-Pym
12 Bachgen bach o dincer
13 Bonheddwr mawr o'r Bala
14 Os gwelwch yn dda Siôn Corn
15 Siôn Corn ydw i
16 Dyn bach bach
17 Gwen a Mair ac Elin
18 Y bwgan brain
19 Ar fferm yr Hafod
20 Y fasged siopa
21 Mynd i'r farchnad
22 Hei Tyn Tyn
23 Dyma ni'n mynd i Fethlehem
24 Dacw Mam Yn Dwad
25 Cerdd Dy' Calan
26 Melinydd Oedd Fy Nhaid
27 Si Hei Lwli Mabi
28 Y ddafad gorniog
29 Si-So, Gorniog
30 'Fuoch Chi Rioed Yn Morio?
31 Mi Af I Lunden Glame
32 Hen Fenyw Fach Cydweli
33 Os Gwelwch Chi'N Dda Ga'I Grempog?
34 B'Le'R Ei Di?
35 Mynd I'r Ffair
36 Pori mae yr Asyn
37 Daw Hyfryd Fis Mehefin
38 Dyn Bach o Fangor
39 Deg o Adar Bach y To
40 Un Bys, Un Bawd yn Symud
41 Y Pren ar y Bryn
42 Bachgen glân wyf fi
43 A Wyddoch Chi
44 Y Gwcw
45 Mae Gen I Het Dri Chornel
46 Dyna Ti Yn Eistedd
47 Migldi, Magldi
48 Milgi Milgi
49 Be 'Wnawn Ni?
50 Llwynog Coch Sy'n Cysgu
51 Draw Mae yr Asyn
52 Ji Geffyl Bach
53 Ar Drot i'r Dre
54 Bwrw Glaw
55 Hen Frân Fawr ddu
56 Tair Hwyaden Lew
57 Mynd Drot Drot
58 Mae Gen i Iâr a Cheiliog
59 Ffwdl-da-da
60 Galop Galop a Charlam
61 Tomi Puw
62 Y Ceiliog Dandi
63 Cân y Gofod
64 I Mewn I'r Arch a Nhw
65 Mi Welais Long Yn Hwylio
66 Tyrd Am Dro I'r Coed
67 Tw-da-la
68 Gwenni Aeth I Ffair Pwllheli
69 Cysga Di Fy Mhlentyn Tlws
2 Awn am dro i Frest Pen Coed
3 Dawns y bysedd
4 Cadi ha
5 Mae'r syrcas yn y dre
6 Plannu tatws
7 Dawnswyr del
8 Lwp-di-lwp
9 Dymunwn Nadolig Llawen
10 Preseb Bethlehem
11 Parym-Pym-Pym
12 Bachgen bach o dincer
13 Bonheddwr mawr o'r Bala
14 Os gwelwch yn dda Siôn Corn
15 Siôn Corn ydw i
16 Dyn bach bach
17 Gwen a Mair ac Elin
18 Y bwgan brain
19 Ar fferm yr Hafod
20 Y fasged siopa
21 Mynd i'r farchnad
22 Hei Tyn Tyn
23 Dyma ni'n mynd i Fethlehem
24 Dacw Mam Yn Dwad
25 Cerdd Dy' Calan
26 Melinydd Oedd Fy Nhaid
27 Si Hei Lwli Mabi
28 Y ddafad gorniog
29 Si-So, Gorniog
30 'Fuoch Chi Rioed Yn Morio?
31 Mi Af I Lunden Glame
32 Hen Fenyw Fach Cydweli
33 Os Gwelwch Chi'N Dda Ga'I Grempog?
34 B'Le'R Ei Di?
35 Mynd I'r Ffair
36 Pori mae yr Asyn
37 Daw Hyfryd Fis Mehefin
38 Dyn Bach o Fangor
39 Deg o Adar Bach y To
40 Un Bys, Un Bawd yn Symud
41 Y Pren ar y Bryn
42 Bachgen glân wyf fi
43 A Wyddoch Chi
44 Y Gwcw
45 Mae Gen I Het Dri Chornel
46 Dyna Ti Yn Eistedd
47 Migldi, Magldi
48 Milgi Milgi
49 Be 'Wnawn Ni?
50 Llwynog Coch Sy'n Cysgu
51 Draw Mae yr Asyn
52 Ji Geffyl Bach
53 Ar Drot i'r Dre
54 Bwrw Glaw
55 Hen Frân Fawr ddu
56 Tair Hwyaden Lew
57 Mynd Drot Drot
58 Mae Gen i Iâr a Cheiliog
59 Ffwdl-da-da
60 Galop Galop a Charlam
61 Tomi Puw
62 Y Ceiliog Dandi
63 Cân y Gofod
64 I Mewn I'r Arch a Nhw
65 Mi Welais Long Yn Hwylio
66 Tyrd Am Dro I'r Coed
67 Tw-da-la
68 Gwenni Aeth I Ffair Pwllheli
69 Cysga Di Fy Mhlentyn Tlws
Attention! Feel free to leave feedback.