Lyrics and translation Plexo - Číslo

Číslo

Zase mám pocit, že ten svet je trochu sci-fi,
že ľuďom zabudli naprogramovať city,
že je tu skóre o ktorom nám nikto nepovedal,
A keď chceš bodovať, tak musíš dupať na ten pedál.
Chlapci sa predbiehajú, kto ich dal viac dole,
Na každom kroku dobehne ich vlastná povesť.
A ďalší víkend padne zase ďalšia obeť,
čo sa dušovala pred týždňom, že neni taká, povedz.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Prečo si tíško, ha? Tak koľko stojí tvoja hrdosť, keď tak rýchlo dáš.

V ľuďoch sa zobudil ten prirodzený lovec
A už sa jebe na to, kto je aký človek.
Čím vyššie číslo na aute a na iPhone,
Tým vyššie postavenie v hierarchii oviec.

Rozpráva imidž ale skutky zase mlčia,
Sledujem závody na cháronových pltiach.
Nechcem sa dívať na to zlo, čo majú v očiach
A vkuse štekať na tých magorov jak nazúrený vlčiak.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Pochváľ sa výškou nám.
A vieš, že do neba sa nedá kúpiť lístok, ha?

Zase mám pocit, že ten svet je trochu mimo,
že ľudia zabudli o čom je vlastne život
A všetci súťažia o vymyslený zlatý pohár
A keď ho získajú tak porazený padnú k nohám.

Baby sa predbiehajú, ktorá ma viac plastu,
Na IQ kašlú ako keby mali astmu.
Všetky tie hviezdy, lajky, komenty raz zhasnú,
No a kto bude chcieť takú, čo má celý život masku?

Aké číslo máš? Aké číslo máš, ha?
Takto si výborná!
Už na teba nalepíme iba štítok, na.

Keď treba pracovať, tak zrazu sú jak bez rúk,
Namiesto srdca majú asi zlatú tehlu.
Hľadajú muža, čo im zabezpečí réžiu,
No jeho chyba, keď pozýva každú z nich na Polynéziu.

Známy zistil, čím sa živí jeho láska,
Skoro som sa dovracal, pól roka mal vzťah.
Svet je pekné miesto, len má plno nástrah
A čo nespravíme pre peniaze, niekedy až mám strach.

Aké číslo mám? Aké číslo mám sám?
A koľko zlých póz mám,
Tak komu sa hodí teraz jedna výchovnááá?

Aké číslo musí prísť, kým sa z týchto vecí nevyspíš.
Aký význam číslo má, keď počítaš ale nespoznáš
Aký hlúpy príbeh je za tým telom vnútri s číslom ležatým.
Ležatým... ležatým...

Number

I feel like the world is a bit sci-fi again,
They forgot to program feelings into people,
There's a score nobody told us about,
If you want to be worth it, you have to step on the pedal.
Boys are racing to see who has given more,
Their own reputation catches up with them at every turn.
And another weekend, another victim,
Who swore a week ago that she wasn't like that, tell me.

What's your number?
What's your number, huh?
Why are you so quiet? So how much is your pride worth when you give it so quickly?

The natural hunter has awakened in people
And they don't care who or what kind of person you are anymore.
The higher the number on the car and on the iPhone,
The higher the ranking in the sheep hierarchy.

Their image tells one story, but their actions are silent,
I watch the races in Charon's boats.
I don't want to look at the evil in their eyes
And keep barking at those freaks like a furious wolf.

What's your number?
What's your number, huh?
Tell us how tall you are.
And you know that you can't buy a ticket to heaven, right?

I feel like the world is a bit off the mark again,
That people have forgotten what life is all about
And they're all competing for a fictional golden cup
And when they get it, the defeated fall to their feet.

Girls are racing to see who has more plastic,
They don't give a damn about IQ.
All those stars, likes, comments will fade away,
Who will want someone who wears a mask all their lives?

What's your number? What's your number, huh?
You're so great!
We'll just stick a label on you now, on you.

When it's time to work, they're suddenly helpless,
They must have golden bricks instead of hearts.
They're looking for a man who can afford their lifestyle,
But it's his own fault for inviting every one of them to Polynesia.

My friend found out what his love was doing for a living,
I almost threw up, he'd been in a relationship for six months.
The world is a beautiful place, but it's full of dangers
And what we won't do for money, sometimes I'm scared.

What's my number? What's my number, myself?
And how many bad poses do I have,
So who needs a little educational one now?

What number must come before you wake up from these things?
What meaning does a number have when you count but don't know?
What a stupid story lies behind that body stretched out with a number.
Lying down... lying down...