Lyrics and translation Plexo - Číslo

Číslo

Zase mám pocit, že ten svet je trochu sci-fi,
že ľuďom zabudli naprogramovať city,
že je tu skóre o ktorom nám nikto nepovedal,
A keď chceš bodovať, tak musíš dupať na ten pedál.
Chlapci sa predbiehajú, kto ich dal viac dole,
Na každom kroku dobehne ich vlastná povesť.
A ďalší víkend padne zase ďalšia obeť,
čo sa dušovala pred týždňom, že neni taká, povedz.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Prečo si tíško, ha? Tak koľko stojí tvoja hrdosť, keď tak rýchlo dáš.

V ľuďoch sa zobudil ten prirodzený lovec
A už sa jebe na to, kto je aký človek.
Čím vyššie číslo na aute a na iPhone,
Tým vyššie postavenie v hierarchii oviec.

Rozpráva imidž ale skutky zase mlčia,
Sledujem závody na cháronových pltiach.
Nechcem sa dívať na to zlo, čo majú v očiach
A vkuse štekať na tých magorov jak nazúrený vlčiak.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Pochváľ sa výškou nám.
A vieš, že do neba sa nedá kúpiť lístok, ha?

Zase mám pocit, že ten svet je trochu mimo,
že ľudia zabudli o čom je vlastne život
A všetci súťažia o vymyslený zlatý pohár
A keď ho získajú tak porazený padnú k nohám.

Baby sa predbiehajú, ktorá ma viac plastu,
Na IQ kašlú ako keby mali astmu.
Všetky tie hviezdy, lajky, komenty raz zhasnú,
No a kto bude chcieť takú, čo má celý život masku?

Aké číslo máš? Aké číslo máš, ha?
Takto si výborná!
Už na teba nalepíme iba štítok, na.

Keď treba pracovať, tak zrazu sú jak bez rúk,
Namiesto srdca majú asi zlatú tehlu.
Hľadajú muža, čo im zabezpečí réžiu,
No jeho chyba, keď pozýva každú z nich na Polynéziu.

Známy zistil, čím sa živí jeho láska,
Skoro som sa dovracal, pól roka mal vzťah.
Svet je pekné miesto, len má plno nástrah
A čo nespravíme pre peniaze, niekedy až mám strach.

Aké číslo mám? Aké číslo mám sám?
A koľko zlých póz mám,
Tak komu sa hodí teraz jedna výchovnááá?

Aké číslo musí prísť, kým sa z týchto vecí nevyspíš.
Aký význam číslo má, keď počítaš ale nespoznáš
Aký hlúpy príbeh je za tým telom vnútri s číslom ležatým.
Ležatým... ležatým...

Номер

Опять это чувство, что мир погряз в каком-то киберпанке,
что людям забыли загрузить в прошивку чувства,
что ведется счет, о котором нам никто не сказал,
И чтобы набирать очки, нужно жать на педаль.
Парни со всех ног несутся, меряясь, кто кого уделал,
На каждом углу их настигает собственная репутация.
И в следующие выходные будет новая жертва,
которая на прошлой неделе клялась, что с ней такого не будет, ну ты понял.

Какой у тебя номер?
Какой у тебя номер, а?
Чего молчишь, а? Так сколько стоит твоя гордость, если ты так быстро даешь.

В людях проснулся первобытный инстинкт охотника,
И им уже плевать, кто ты такой, вообще.
Чем выше цифры на машине и на айфоне,
тем выше положение в иерархии баранов.

Говорит показуха, а поступки молчат,
Наблюдаю забег на ладьях Харона.
Не хочу видеть то зло, что у них в глазах,
И лаять на этих придурков, как бешеный волк.

Какой у тебя номер?
Какой у тебя номер, а?
Похвастайся высотой.
И знай, что на небеса билет не купить, а?

Опять чувство, что мир немного не в себе,
что люди забыли о том, что такое, вообще, жизнь,
И все соревнуются за вымышленный золотой кубок,
А когда получают его, побежденные падают к ногам.

Девчонки соревнуются, у кого больше пластика,
На IQ плюют, как будто у них астма.
Все эти звездочки, лайки, комментарии однажды погаснут,
Ну и кому ты будешь нужна такая, с фальшивой маской на лице?

Какой у тебя номер? Какой у тебя номер, а?
Вот так ты молодец!
Осталось только наклеить на тебя этикетку, на.

Когда нужно работать, они вдруг как без рук,
Вместо сердца у них, наверное, золотой слиток.
Ищут мужика, который обеспечит им роскошь,
Но сам виноват, когда приглашает каждую из них на Полинезию.

Знакомый узнал, чем зарабатывает его любовь,
Чуть не стошнило, полгода были вместе.
Мир - прекрасное место, только ловушек полно,
И на что мы не способны ради денег, иногда становится страшно.

Какой у меня номер? Какой у меня номер?
И сколько у меня неправильных поз,
Так кому сейчас не помешает воспитательная ааа?

Какой номер должен прийти, чтобы ты от всего этого не уснул.
Какой смысл в цифрах, когда ты считаешь, но не узнаешь,
Какой глупый рассказ скрывается за этим телом с номером лежачим.
Лежачим... лежачим...