Lyrics and translation Plexo - Ťažké Kovy

Ťažké Kovy

Ukaž píseň na 

Kerky, kerky, kerky, kerky

Daj mi. desať. minút. ja ti. poviem. čo to. znamená. (tíško)
Nosiť. v sebe. toľko. sračiek. nebyť. ako. ranená. (líška)
Napriek. všetkým. ranám. do mňa. vry
Tých. jak do. kameňa. (víš kam)
Neľu. tujem. ani. bodku. vidím. že to. stále má. (význam)

Tetovanie bolí, ale menej ako zlomené srdce.
Tak netetuj si mená, pokým na tej ruke nemáš jeho prsteň.
Tetovanie bolí, ale menej ako nečakaná strata,
Tak daj na seba bacha, aby som si nemusel tetovať brata.

Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy

Oni sa chytajú za čelo, že som počmáraný,
Namiesto toho, aby o seba sa postarali.
Na prahu bolesti sa vyrovnávam so sklamaním
A keď si pýtajú rady, tak ja počujem iba bzzzzz.

Občas sa cítim jak atlas. (jak atlas?)
Na pleciach planéta Zem. (Zem)
Sadni mi na ne a zaplať (zaplať)
Ponesem ťa, kým vládzem.
Pod kožou zarytá farba (farba)
Príbehy, priveľa tém (tém)
Tvarujem Golema z bahna (bahna)
Asi mi chýba len šém.
Povedz mi o tom jak budeme vypadať, keď bude 2050 rok.
Kto bude škaredší, kto bude krajší, keď
Budeme všetci mať kožu jak hroch.
Kto bude tuctový dedko a kto bude vypadať stále jak najväčší boss.
Deti na ihrisku, dedo na lavičke, mamičky kukajú na jeho:

Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy

Oni sa chytajú za čelo, že som počmáraný,
Namiesto toho, aby o seba sa postarali.
Na prahu bolesti sa vyrovnávam so sklamaním
A keď si pýtajú rady, tak ja počujem iba bzzzzz.

Kerky, kerky, kerky, kerky

Métaux lourds

Montre-moi la chanson sur 

Kerky, kerky, kerky, kerky

Donne-moi. dix. minutes. je vais te. dire. ce que cela. signifie. (silencieusement)
Porter. en soi. autant de. merdes. ne pas être. comme. un blessé. (renard)
Malgré. toutes les. blessures. en moi. gravé
Ces. comme dans la. pierre. (tu sais où)
Je ne. pleure. pas une. seule. goutte. je vois que cela. a toujours (un sens)

Un tatouage fait mal, mais moins qu'un cœur brisé.
Alors ne te fais pas tatouer des noms tant que tu n'as pas sa bague sur cette main.
Un tatouage fait mal, mais moins qu'une perte inattendue,
Alors fais attention à toi, pour que je n'aie pas à me faire tatouer un frère.

De puissants kerky!
. Métaux lourds
De puissants kerky!
. Métaux lourds
De puissants kerky!
. Métaux lourds
De puissants kerky!
. Métaux lourds

Ils se prennent la tête parce que je suis tatoué,
Au lieu de s'occuper d'eux-mêmes.
Au seuil de la douleur, je fais face à la déception
Et quand ils demandent des conseils, je n'entends que bzzzzz.

Parfois, je me sens comme un atlas. (comme un atlas?)
Sur mes épaules, la planète Terre. (Terre)
Assieds-toi sur moi et paie (paye)
Je te porterai tant que j'en ai la force.
Sous la peau, une couleur encrée (couleur)
Des histoires, trop de thèmes (thèmes)
Je façonne un Golem de boue (boue)
Il ne me manque probablement que le shem.
Dis-moi à quoi nous ressemblerons en 2050.
Qui sera le plus moche, qui sera le plus beau, quand
Nous aurons tous une peau comme un hippopotame.
Qui sera le grand-père ordinaire et qui aura toujours l'air du plus grand patron.
Les enfants sur le terrain de jeu, le grand-père sur le banc, les mamans regardent son:

De puissants kerky!
. Métaux lourds
De puissants kerky!
. Métaux lourds
De puissants kerky!
. Métaux lourds
De puissants kerky!
. Métaux lourds

Ils se prennent la tête parce que je suis tatoué,
Au lieu de s'occuper d'eux-mêmes.
Au seuil de la douleur, je fais face à la déception
Et quand ils demandent des conseils, je n'entends que bzzzzz.

Kerky, kerky, kerky, kerky