Zmeškaný Hovor - Plexo translation in German

Zmeškaný Hovor

Bola to asi láska,
Ktorá ťahala nás do postele
Nech sa stane, čo sa má stať
Ale len od piatku do nedele.

A od pondelka do piatku,
Neviem ani to, či žiješ.
To sme nastavili laťku,
Ale jak sa hovorí, čo navaríš si zješ.

Bejbe . Čo neni ti to jasné?
Nezdvíham ti telefón, ty voláš ako maklér,
Stále a zrejme si lapená do pasce.
Pomotaná hlava, pritom opakujem frázy jak na playback.

Tie RayBan sú ružové, no nebudeme súdiť.
Hej, nejsom na love, ja potrebujem únik
Od tej, čo je na povel a po víkendoch blúdi.
Mayday, mayday - ja som sa nezalúbil (yeah)

Môj telefón je tíško,
Ale vidím, źe ho stále máš.
Tak si vymaž toto číslo,
Ja viem dobre čo to znamená.

Zmeškaný hovor o druhej ráno,
Venujem pozornosť druhej dávno.
No tak polož ten hovor a pober sa domov
A nekaz nám obom spánok.

Sorry, neni mi to lúto,
Nebudem sa ospravedlnovať.
Lebo necítim sa hlúpo,
Moje srdce ostane tu doma.

No ak si čakala niečo
Viac od toho medzi nami dvoma,
Asi nebol dobrý vietor.
Vymenil som plachty doma, nikdy som ti nesluboval pár

My sme netvorili pár, ani na moment.
Mám totiž celkom iný plán, takže zapomeň.
Sám a na výber vela dám - asi takto nejak
Hrám svoju rolu. Zrazu "bám" a som na kolenách

Pred ňou. Stopäťdesiat centimetrov.
A som absolútne bez slov.
Ale odvtedy viem jedno,
že neni mi to jedno (yeah)

Môj telefón je tíško,
Ale vidím, źe ho stále máš.
Tak si vymaž toto číslo,
Ja viem dobre čo to znamená.

Zmeškaný hovor o druhej ráno,
Venujem pozornosť druhej dávno.
No tak polož ten hovor a pober sa domov
A nekaz nám obom spánok.

Verpasster Anruf

Es war wohl Liebe,
die uns ins Bett zog,
es geschehe, was geschehen soll,
aber nur von Freitag bis Sonntag.

Und von Montag bis Freitag
weiß ich nicht einmal, ob du lebst.
So haben wir die Messlatte gelegt,
aber wie man sagt, was man sich einbrockt, muss man auslöffeln.

Baby. Ist dir das nicht klar?
Ich hebe dein Telefon nicht ab, du rufst an wie ein Makler,
ständig und bist offenbar in der Falle gefangen.
Verwirrter Kopf, dabei wiederhole ich Phrasen wie beim Playback.

Die RayBans sind rosa, aber wir werden nicht urteilen.
Hey, ich bin nicht auf der Jagd, ich brauche eine Flucht
vor der, die auf Abruf bereitsteht und nach den Wochenenden umherirrt.
Mayday, Mayday - ich habe mich nicht verliebt (yeah)

Mein Telefon ist still,
aber ich sehe, dass du es immer noch hast.
Also lösch diese Nummer,
ich weiß genau, was das bedeutet.

Verpasster Anruf um zwei Uhr morgens,
ich schenke längst einer anderen meine Aufmerksamkeit.
Also leg auf und geh nach Hause
und verderb uns beiden nicht den Schlaf.

Sorry, es tut mir nicht leid,
ich werde mich nicht entschuldigen.
Denn ich fühle mich nicht dumm,
mein Herz bleibt hier zu Hause.

Aber wenn du etwas
mehr von uns beiden erwartet hast,
war der Wind wohl nicht gut.
Ich habe die Segel gewechselt, ich habe dir nie ein Paar versprochen

Wir waren kein Paar, nicht einen Moment lang.
Ich habe nämlich einen ganz anderen Plan, also vergiss es.
Allein und mit vielen Frauen zur Auswahl – so ungefähr
spiele ich meine Rolle. Plötzlich "bam" und ich bin auf Knien

vor ihr. Hundertfünfzig Zentimeter.
Und ich bin absolut sprachlos.
Aber seitdem weiß ich eins,
dass es mir nicht egal ist (yeah)

Mein Telefon ist still,
aber ich sehe, dass du es immer noch hast.
Also lösch diese Nummer,
ich weiß genau, was das bedeutet.

Verpasster Anruf um zwei Uhr morgens,
ich schenke längst einer anderen meine Aufmerksamkeit.
Also leg auf und geh nach Hause
und verderb uns beiden nicht den Schlaf.